法语教材优劣势解析:你好,法语,简明法语教程,走遍法国,这些法语教材的优劣势你都知道吗?

您所在的位置:网站首页 简明法语教程课文原文及翻译视频 法语教材优劣势解析:你好,法语,简明法语教程,走遍法国,这些法语教材的优劣势你都知道吗?

法语教材优劣势解析:你好,法语,简明法语教程,走遍法国,这些法语教材的优劣势你都知道吗?

2024-01-16 10:17| 来源: 网络整理| 查看: 265

✅优点:

这套书相当经典,很多同学刚开始接触法语时,就是用的《法语》这套教材,它的语法非常细致,练习题也很有针对性,课文也短小,是当时法语学习入门者人手必备的一套书。

❌缺点:

随着学习的深入,会慢慢发现这套书的创作思维是中国思维,比较适合普及教育,实际应用方面没有那么强的优势。只是对于零基础法语学生来讲,这套书是很合适的教材,可以为后续的学习打下良好的基础。

《简明法语教程》&《新公共法语》

✅优点:

简明法语教程和新公共法语在内容上相当类似,这也就是我把它两个放到一起来说的原因,是很多法语第二外语专业选用的教材。此类教材对上面那套《法语》能起到一个很好的参考作用,优势在于其有法英对照的模块,法英对照从接受度方面来说要比法汉对照更好一些,毕竟英语法语之间的相似度很高。

❌缺点:

这个更适合英语好的学生进行对比学习。

引进法语原版教材

《Reflet 走遍法国》

✅优点:

Reflet(走遍法国)系列是一套国外引进的经典教材,原版没有配中文译文,在当时看来算是一套整体难度较大的教材。适合有一定基础的学生的口语听说训练,课文都是一个个具有故事性的内容,有视频场景辅助,还有专业语法讲解,比较生动,易于接受和模仿。

❌缺点:

这套经典教材也有不足,就是故事内容比较旧了,场景也是很怀旧的,不太符合现在的生活。语法是用外国人思维编辑的,和国内教材相比起来不是很系统。这个教材最好 配合国内教材使用,学过后在口语和听力方面会有进步。

渐进系列

✅优点:

《法语XX渐进》系列可谓是初学法语的人必不可少的教材,尤其是对于那些出国读语言预科的同学。“渐进系列”涉及面很广,动词变位,口语,词汇,文化,语法等。很多同学在国外读语言时,经常被语言班老师“安利”,有时候老师们自己编辑的教参里也有很多渐进系列的练习题和讲解。

❌缺点:

这套书仅适用于习题练习和考试,如果是作为实际应用就弱了很多,有进专业需求和需要考试的你可以入手。

《全新法语语法》

✅优点:

这本书是巴黎索邦大学的语法教程,号称法语学习里面的权威。把它放在这里主要是对权威的一个致敬,很多其他教材里的点在这本书里都能找到,但是并完全建议大家选购。

❌缺点:

法国人的编书思维和中国的不一样,多样性是其优势,但在系统化,归纳方面不是很理想。让权威放在那里供我们膜拜就够了。

《Alter ego》

✅优点:

具有明显的法国法语教材的特点,语言地道,编写形式多样化,法国文化内容丰富。从文化内容方面上看,这套教材在文学,历史方面的比重明显高于同类的法语教材,基本上都是以情景式和主题式的教学。目前欧那的法语课程也是一情景式的教学为主,这样的好处是能够使学员进行主动学习,它是一个推动力激励学员能够参与到实际中来,从而真正的去运用所获得的知识。

❌缺点:

同理这本书不适合没有基础的学员,全法文,词汇量特别大,同时音频较少,对于语法点的梳理也比较少。当然,也是不全面的。哭死。

《你好,法语》

✅优点:

这套书,目前【欧那法语】在报课程的时候也会送对应的级别的书。我们来说说这本书,这套教材引进法国安歇特出版社,以交际教学法(情景式教学)为核心,在每一个单元设置了一个交际中的高频主题,围绕主题进行以听说能力为主的全方位训练。在这套教材中,所有的语法知识点均以注释的形式存在,并且有明确的课文中句型做例证,让学员在了解用法的同时不盲目地追求深度。

同时,从课程编排的顺序来看,课文均选择会话为主的形式,这套教材十分重视语言的运用能力,所有的注解和联系均围绕使用的目标去设计,难度控制恰当,无论是中教还是外教,均能够参照这个体系将课程上好。

❌缺点:

这套教材比较欠缺的是对语法的系统性训练,如果想要使用这套教材作为翻译方向的参考教材,就不太适合。另外,目前教材只引进到第三册,知识覆盖稍欠全面。

所以【欧那法语】只会在初期拿此教材作为学员学习的补充和参考的教材。

欧那自研用书和课件

【欧那法语】学生用书

【欧那法语】是参照以欧标为核心,参考ALTE语用能力衡量标准制定的课程、课件和学生用书,同学们会问,什么是欧标?

其实欧标是欧洲共同语言参考标准,(Common European Framework of Reference for Languages(CEFR))。它是由欧洲委员会制定的用于描述个人语言技能的统一参考标准。主要用于学员衡量自我的水平,老师制定教学的基准,语言考试的框架。

在实际应用主题的过程中,必须以欧标的能力训练目标为准则,即:

学完某一主题后,学员的一个或多个能力是否有可自行感知的提升?

在学完某课程后,是否能将学员能力的优化以语言的形态描述出来?

学员是否获得了相应沟通所需的理解和社会化能力?

最后为了达到更好的学习效果,每个级别的课程均包含对欧标更多的知识点,以便于不同级别的内容相互覆盖。

【欧那法语】主题课件

欧那法语自主研发的100+主题课件,摒弃普遍教材冗长的文字形式,以图片和简洁的知识点展示丰富有趣的真实主题场景。学员掌握后能在日后遇到类似场景时,回想起当时学过的场景主题,从而自信流利的开口说。

👇欧那法语主题课件展示👇

🌟自研用书/课件亮点一:情景化的课程设置

情景化的内容设置,充满趣味的语言内容,带领学员提前预热课程、了解所学主题,从而在上课时更专注于当堂课程知识的探索、吸收和运用,让学员得以有效检测学习掌握情况。

🌟自研用书/课件亮点二:精准的课后练习

精准课后练习的设计,让学习环节更完整,引导学员从知识点到场景串联完整学习链条。多样适配的习题题型也提升学员学习兴趣,让学员能通过在多维度的知识点里反复练习,去检测和确认自己是否掌握了课程内容。

🌟自研用书/课件亮点三:生动实用的文化知识

在主修课程强相关的课前预习、课后复习内容外,生动实用的文化选修课,增强学员学语言的兴趣,补充更多背景知识,让学员了解知识的同时熟悉文化,引领学员走进真实的语言世界,体验不同语言背后的风土人情和多元文化,更好实现“让学员在欧那探索全世界的愿景”。

返回搜狐,查看更多



【本文地址】


今日新闻


推荐新闻


CopyRight 2018-2019 办公设备维修网 版权所有 豫ICP备15022753号-3