seven emotions and six desires：七情六欲

distinguish /dɪˈstɪŋ.ɡwɪʃ/：区分，区别

从阴阳来说

In terms of Yin and Yang

筷子为何是一双？因为中国人遵循阴阳的理念：

合二为一，是阴与阳的结合

to merge them together is to combine Yin and Yang

也意味着一个完美的结果

meaning a perfect result

从世界观来说

In terms of the world's view

筷子一头圆，一头方

chopsticks are round at one end and squared at the other

象征的是天圆地方

symbolizing the round sky and square earth

成对出现也寓意成双成对

可以说，一双筷子饱含着中国人对生活的美好愿望.

full of Chinese people's wishes

world's view：世界观

squared/skweəd/：方的

所以，我们的【筷子】,不应该叫chopsticks

应该叫：kuaizi

（以后出去，请说kuaizi，他们听不懂再解释~）

02

“公筷”怎么说?

其实，我们说的“公筷”,不是“公共的筷子”，而是“为大家服务的筷子”。

所以，英文正确表达是：

serving chopsticks

serving是形容词，公用的，一般放在名词前：

serving spoon

公用勺子

serving dish

公用盘子

当然，这个不是服务所有人的，只服务特定人群，也就是一起聚餐的人。

毕竟，自己餐桌上的公筷，不会让别人用。

例句 ●

In order to stop the spread of the virus, we'd better use serving chopsticks.

为了阻断这一病毒的传播，我们最好使用公筷。

说到筷子，除了公筷，最常用的就是一次性筷子了，那一次性筷子又怎么说呢？

03

“一次性筷子”怎么说？

①

one-off chopsticks

one-off 一次性的

例如：

one-off gloves

一次性手套

one-off masks

一次性口罩

这个其实很好理解，off有“去掉，移开”的含义。

one-off就表示：用一次就去掉的，也就是一次性的。

例句 ●

Do you prefer one-off chopsticks in a restaurant?

在饭店吃饭，你会用一次性筷子吗？

②

disposable chopsticks

disposable

/dɪˈspəʊ.zə.bəl/

一次性的，用后可扔掉的

比如：

disposable nappies

一次性尿布

a disposable camera

一次性相机

例句 ●

Disposable chopsticks bring us convenience but also cause huge waste.

一次性筷子确实给我们带来方便，但也造成巨大的浪费。

04

拓展：外国人为什么喜欢用刀叉？

这和他们的饮食习惯有很大关系，

It's related to their dietary habits.

他们吃的大多数是肉食，刀叉更方便。

They mostly eat meat and it's easier to use forks and knives .

dietary /ˈdaɪ.ə.tər.i/ 饮食的

habit /ˈhæb.ɪt/ 习惯

fork /fɔːk/ 餐叉

而且，你发现没，他们的刀叉都很钝。

Their forks and knives are blunt

据说是为了避免喝醉以后用刀叉杀人，

to avoid killing people when they are drunk.

所以只能钝刀作为餐具。

Only blunt knives can be used as tableware.

blunt /blʌnt/ 钝的，不锋利的

tableware /ˈteɪ.bl̩.weər/ 餐具

对于刀叉礼仪，我们也要了解下

1、左手拿叉，右手拿刀

hold the fork in your left hand and the knife in your right

2、刀尖冲下

the tines should be facing downwards

3、用大拇指和食指抓住

hold the knife with your thumb and forefinger

4、手柄要都握在手掌里

hide the handles in your palms

今天的知识就是这些啦，你记住了吗？在留言区跟大家交流一下吧~

图文来源网络，侵权联系删除

英文教室

ID： yingwenjiaoshi

学习之路，现在开始也不晚

英文教室

ID： yingwenjiaoshi

学习之路，现在开始也不晚

英文教学

ID： yingwenjiaoxue

每天与您分享各种有趣的英语学习资源

英文教学

ID： yingwenjiaoxue

每天与您分享各种有趣的英语学习资源返回搜狐，查看更多