雖然在過去我提到過在其他地方購買土地，以作為我們的島嶼可能消失在大海后的「保險單」。

i have, in the past, talked of buying land elsewhere as an 「insurance policy」 should our islands disappear under the sea.

他越過一片大海，向彎彎曲曲的海岸線飛去。

he was flying over a sea, toward a jagged shoreline.

從這里我們可以越過放牧著夏洛萊牛的草場，眺望遠處遼闊的大海。

from there we could look across the meadows of creamy charolais cattle to the wild sea beyond.

不，是有那么一些事情的：這太陽，這大海，我躍動的年輕的心，海水的咸味，這壯麗的景象以及其中由柔美和光榮混合而成的藍色和黃色。

yes, there is: this sun, this sea, my heart leaping with youth, the salt taste of my body and this vast landscape in which tenderness and glory merge in blue and yellow.

我一生都對大海和小船著迷。

i「ve had a lifelong fascination with the sea and with small boats.

我們熱愛大海，然而我們卻污染了它。

we love the sea, yet we pollute it.

他說：“那里遠極了，在大海那邊的一個地方。

he said, “it was so far away, somewhere across the sea.

一艘油輪將裝載的油全都泄入了大海。

an oil tanker spewed its cargo into the sea.

學著通過控制你的注意力來控制它們，然后你思想的大海就會平靜。

learn to control them by controlling your attention, and then the ocean of your mind becomes calm.

我們就能把印度沖到大海里！

we would wash india into the ocean!

每隔一段時間，一些潛水者或者東西在大海里失蹤了，這些家伙都會把他們帶回家。

every other year or so, some diver or something gets lost out at sea, these guys bring them home.

大家注意啦，我教你們什么是超人：他就是那大海；你們的大輕蔑可以被淹沒在他之中。

lo, i teach you the superman: he is that sea; in him can your great contempt be submerged.

我感受到了大海、我自己和老漁夫的力量和存在。

i felt the power and presence of the ocean, myself, and the fisherman.

奧巴馬指出，政策上的改變需要假以時日才能完成。 一個國家就像一條在大海中航行的油輪，不能轉向太快，但是，最后會到達正確的目的地。

mr. obama noted that policy changes take time to complete - that the ship of state is like an ocean tanker that does not turn quickly, but eventually gets to the right place.

但是當他拿著它的時候他發現自己站在一片藍沙灘上面對著荒蕪人煙的黑色大海。

but as he raised it he found himself standing on a shore of blue sand by a sluggish, black sea.

大海會變成淺粉色，天空則變成血紅色。

the sea would turn pale pink and the sky blood red.

有個比賽正在為選出下一個即將回到大海最深處的人上演：太平洋的馬里亞納海溝的潛沒區域。

the race is on for the next human return to the deepest point in the ocean: the subduction zone of the pacific」s mariana trench.

他指向大海。

he pointed out to sea.

大海是那般的沉靜與安詳，甚至你可以在海水中看到你的倒影。

the ocean was so calm that you could probably see your reflection in the water.

他嘆口氣，轉身遠眺大海。

he sighed, turning away and surveying the sea.

我能聽到大海的呢喃聲。

i could hear the murmur of the sea.

生活中，人們總是需要面臨各種各樣的挑戰，但是我從大海中學習到怎樣才能平靜地面對挑戰。

facing challenges will always be a part of life, but i have learned from the sea how to face them with calm.

而你們摧毀沙塔時，大海又與你們同笑。

and when you destroy them, the ocean laughs with you.

數百噸石油溢出流入大海。

hundreds of tons of oil spilled into the sea.

我們坐在面朝大海的露臺上。

we sit on the terrace, which looks out on the sea.

現在我們在大西洋當中，謝天謝地，這里沒有用錢的地方，有的只是幾千英里的大海。

right now in mid-atlantic, thank the lord, there is nothing on which to spend cash, only thousands of miles of sea.

在這個天堂般的小島上，你甚至能看到熱帶魚在大海里四處游動。

on this island paradise, you can even see tropical fish swimming about in their ocean home.

那條河蜿蜒流入大海。

the river winds its way to the sea.

但是，自出生以來，我都反復做著一個噩夢，一只大鳥用它的雙爪把我抓起，扔到汪洋大海之中。因為這個夢，還有其他一些原因，我對水的恐懼感一直未能消除。

but i was born with a recurring nightmare of a great bird picking me up in its claws and dropping me into an empty ocean, and for that, and other reasons, i have always been afraid of water.

大海一片蔚藍，朵朵白云飄過。

the sea was blue, and white puffy clouds sailed by.

大海呈一片耀眼的藍色。

the sea was a hard blue.