2007年，我所罗希文研究员翻译的《本草纲目》（全英译本）荣获了“第六届社科院优秀科研成果奖——一等奖”。

明代李时珍的《本草纲目》是中国中医药学的重要典籍之一，其内容博大精深、丰富多彩，包含了极为丰富的医药学、矿物学、植物学、动物学和博物学的知识，并广泛涉猎古代文学、史学、地理学、炼丹术、物候学、中外医药交流史、动植物分类学和文献学，是西方研究中国科学技术、文化历史和医药学不可或缺的重要文献。《本草纲目》早在17世纪前半叶就相继传到了亚洲、欧洲和美洲的一些国家，但由于其涉及学科种类繁多，除了迟至20世纪70年代日本出版过日文全译本外，其余各外文版无一不是主要为有关药物治疗部分的节译本。而且无论是日文全译本，还是其它外文节译本，均出自外国人之手。《本草纲目》（全英译本）共6卷，英文达600多万字，是世界上第一部《本草纲目》的全文英译本，在中国重要优秀文化遗产的翻译、对外出版以及对外文化交流方面都有着重要意义。该书一方面完全依照原书内容全文翻译，以保留其原貌，另一方面又以现代科学的态度，在注解中对一些不符合现代科学的内容加以修订说明。