【同人翻译】碇真嗣和战锤40K~序章 II

您所在的位置:网站首页 碇真嗣的声音 【同人翻译】碇真嗣和战锤40K~序章 II

【同人翻译】碇真嗣和战锤40K~序章 II

2024-01-13 21:24| 来源: 网络整理| 查看: 265

这是一篇长达百万字的英语同人小说,讲的是碇真嗣同学小时候从海里捞到一个战锤40K对战箱,从此走上人生巅峰?的故事。相信新世纪福音战士和战锤40K重叠的粉丝们会对这个故事感兴趣。故事挺长的,节奏也比较慢,比较适合慢慢看,本人也是边看边译。水平有限,多多包涵。

原文地址:https://m.fanfiction.net/s/3886999/Shinji_and_Warhammer40k

贴吧更新:http://tieba.baidu.com/p/5706799523?share=9105&fr=share&see_lz=0&sfc=copy&client_type=2&client_version=10.2.8.5&st=1595600557&unique=F1F46D866E68A48E943A750E09A29A70

(接上节)

=] [=

战锤40,000的宇宙对于成年人来说已经耗脑筋的事情了,而对一个小男孩来说简直就是个脑洞。对于大多数人来说,娱乐——即使是迷恋于其中——也应该有清晰的意义。真嗣决定将这个谜题解出。这不仅是他第一次接触创意娱乐,也是第一次接触科幻小说。他所看到的一切都以某种方式与战锤联系在一起。他幼稚的白日梦涉及猎杀异族,灌木丛中的泰坦。一想到天外可能还其他的世界——就像故事里说的那样,头上的天空似乎就变得更高更蓝了。他的叔叔也开始着迷,很快把书放在桌子上作为珍贵的展品。凭借着字典的帮助,两人慢慢地理解了游戏的机制。

笑声多年来头一次在房子里响起。

“肮脏的异形!你将被从这个星球上清除!” 上班族叔叔尖叫着口音拙劣的英语。“以帝皇的名义!”

“Waaaagh!” 真嗣一边回应,一边推着一个摆满了兽人人物和代表遗失碎片的剪纸的托盘。事情已经发展到两个人只会用英语交谈的地步,而且还是以一种军事斗争的风格。

他的妻子讨厌它。她讨厌这个丑陋的,好战的环境。她讨厌他们把厨房和客厅的部分作为战场。最令她讨厌的是她的丈夫将这个男孩作为她的儿子的替代者来对待。他忘记了,他的爱应该属于是谁。她讨厌她在一种她并不熟悉的语言的快速交流中遭到抛弃。

“你是日本人!” 她尖叫着。“至少在这个家里说日语!” 准确地说,Nihonto。就好像他们在嘲笑她的无知。

有一天,他们走后,她把所有的模型都塞进了麻袋里。星际战士和兰德劫掠者,整个兽人暴徒,纤细脆弱的灵族,特别是可怕的混沌......被装入包里,扔出门外。她不得不把这一切都赶出家门,她必须把她的生活找回来。

真嗣到了,微笑着,彬彬有礼。他注意到模型们不在了。他疯狂地寻找,发出声响,翻箱倒柜。她猛地盯着他,告诉他做功课。他用指控的眼睛看着她,跑上楼去将这些工作全部完成。

他很快就回来了,气喘吁吁。他站在那里抓着他的笔记本,等待着,她坐在桌旁,用手托着她的脸。几分钟后,沉默了,也许她希望他会离开。真嗣的小身体摇了摇,但他仍然站在那里,就像他会一直站下去那样。他只是不敢捅她,看看她是否睡着了。

“全都没了,该死的!没了!它们是垃圾!不值钱,无用,垃圾!” 她突然尖叫着。“我把它全部扔了!你永远也不会把它们捡回来!”

真嗣嚎叫着扔掉笔记本,以至于她担心真嗣可能会攻击她。相反,他哭了。他一直想这样哭一次。“为什么?” 这是他在哭泣之间所说的唯一一句话。他在那里站了很长时间,他的腿麻木了,锁定在了那个位置。他用衬衫的袖子擦了擦脸,将淡黄色的鼻涕染在上面。

“停!” 他的阿姨喊道。“我还得洗这个......!”

真嗣不在乎。他第一次感到了恶意。他醒了醒他的鼻子,吹出了鼻涕泡。他转过身背向她,红着眼睛抽着鼻子,脸颊和鼻子下都湿了。“为什么…?” 他又问道。

“停!” 她再次尖叫起来。她从椅子上跳下来,仿佛要去打他。他缩回了,虽然仍然扎根于现场。阿姨面露痛苦,把手拉了回来......她紧紧抓住了她的工作箱,压抑着她的情绪。她也抽泣了一下,她的眼睛开始充满泪水。男孩的嚎叫从未停止过。

她确信邻居们虽然距离很远,但能听到他的声音。“停下......”她低声说。“你不是我的儿子......”

“对不起。” 真嗣说。“无论如何,我很抱歉。”

“别这样!不!” 她把手掌放在耳边听到,闭上眼睛。她认为自己是一个好人。她想要的只是平静!“别这么说!”

“对不起,我很抱歉...我会努力成为一个好孩子。” 当空气流入错误的管道时,他咳嗽起来。“我很抱歉,我知道我不是你的儿子,我不会和叔叔一起玩,我会帮忙做更多的事情。” 元渡的儿子想跪下,但他的膝盖仍然锁着。他想逃跑。这太痛苦了!他为什么要这样想?当他真的生无所恋的时候这样想会更好!

“对不起!” 他现在喊道。

她扑到他身上,她的眼睛疯狂地闪闪发光,男孩尖叫起来。

然而,他的阿姨只是拥抱他。她正在向他的肩膀哭泣。

“不,我很抱歉。” 她也抽泣着。“我的脸上现在充满了鼻涕”,她心里对自己说到。做一个母亲是恶心,困难的工作。但有时候,正因如此它才是值得的,是如此被需要着的。“对不起,真嗣......”

她用围裙擦了擦真嗣的眼泪。她已经当了太长时间家庭主妇,甚至应这种角色的要求以原始的方式梳理她的头发。没有儿子的日子每天都变得毫无意义,但她仍然仪式性地做着家务,为了忘记过去,沉浸在被人需要之中,而这样做只会加强她的孤独感。

“这......是......我的错......我不明白,我也很自私。” 她说。她几乎崩溃了,真嗣不得不用小手臂支持她。“我的儿子死了,我不能......每一天,我几乎都能听到他的声音,妈妈,和我一起玩!妈妈,爸爸在哪里?妈妈,看着我!

她的头发松开了,她的前额触到了他的头发。她充满血丝的眼睛碰到了他。“你淹没了他的声音!当你笑时,就像他不能再来这里一样,就像他从来没有在这里,你的房间是他的房间,你的衣服是他的衣服,你看起来很像你的母亲,我的姐姐和我,它伤害了!它伤害了我!我不能让你成为我的儿子,我不能放弃他......我必须证明他曾经是我的儿子!

两个人都不处于理性的状态。

“我很抱歉......”真嗣再次说道。

“没有!”

“对不起。”

“不要说!”

“但我确实感到抱歉!” 他喊道。“我从来不想要这个,你不是我的母亲,我的母亲死了,我的父亲不要我,除了让每个人都痛苦,我什么都做不到!”

“真嗣......”

“我所拥有的只有那一个地方,在那里我不再是我自己,而那个世界却不是真实的......它让我开心正因为它不是真实的,我讨厌我的生活,我讨厌它,我讨厌这个世界!他表情痛苦,脖子上的静脉都鼓起来了。“但在那里,没有恨你活不下去,他们是英雄。我想成为英雄,我想死,只要在那之前我做了一件值得这一切的事情……而它甚至不是真实的!”

他再吸一口气。“我很抱歉...我很抱歉......”

他的阿姨退缩了一下,惊恐且无言地盯着他。孩子们很容易发生戏剧性的事,因为无知可能成为最残酷的生物。他们也很真心诚意。一个孩子不应该有这样的想法。她可以将一部分责任归咎于他的暴力小爱好......但其中大部分是由于生活在一个没有爱心的世界和家庭中。

“...... 人性 ......”他嘟囔着。“对于人类来说,它太大了,太棒了,这是这个蠢蠢的世界本应该成为的东西......”他抬起头,目光似乎透过了她,他的年轻的眼睛黑暗且有穿透力。“我希望拥有星际战士的兄弟情谊而不再不得不孤独,我希望有一个神皇信任我全部的灵魂,我希望兽人和他们的Waaagh和他们的快乐——以及智慧远超于我的灵族——成为现实,甚至混沌和他们的恶魔都似乎能让这一切变得值得。

一切都有意义。一切都有目的......“

真嗣实际上因为这个盒子而获得了更好的成绩,学习英语并理解科幻小说中的概念的动力使他在小学英语成绩突出......虽然只是小学。

和他的父亲很像,他让自己被比自己更伟大的事物所吸引。他们的主要的区别是他吞下了一个谎言,而不是建造一座大厦来诱捕其他人。

“我不是你的儿子......”他继续说道。他握紧拳头并颤抖。“我到底是什么呢?”

“真嗣......我从未意识到这是......”

“真嗣是谁?谁来告诉我,我应该是什么?” 他无奈地问道。

他的阿姨慢慢地摇了摇头。“你只是一个孩子,真嗣......你不应该在想那些事情,你可以做任何你想成为的人,你要走的路还很长......”

“除了你的儿子......”他说完了。“我很抱歉,我不是他,我永远不可能成为他,我很抱歉你认为我在尝试成为他......”他沉默了下来。

蟋蟀在外面啁啾,房间被染成红色。

她把手放在他的肩膀上,做出一种像是要推开他的姿势并叹了口气。“不,你永远无法取代我的儿子......”

但她没有推开真嗣,相反,她拉着他,把他拥入怀抱。“但我想我可以爱你......”

男孩又哭了起来。毕竟,他只有十岁。

“阿姨……”

“真嗣......”

他们在夜晚不断增长的黑暗中,终于组成了真正的家庭。

“智库!”

她眨了眨眼。那是她知道的少数英语单词之一。作为在这戏剧性的时刻被大声说出的事物,它显得多么奇怪啊。真嗣挣扎着摆脱她的拥抱,而她也松开了他。

男孩试图行走,却几乎翻倒将他的头撞在桌边上,幸运的是,他用手迅速推开了。他的阿姨惊呆了,睁大了眼睛却做不了任何事。

真嗣穿过餐桌,进入厨房。他伸手到一个架子后面的阴影里,拿出一个雕像,一个秃头的男人,满脸皱纹,穿着厚重的蓝色装甲。“HuWAAA。” 男孩喘着粗气说。“我找到了!极限战士智库大师!” 他疯狂地看着厨房。他指着另一个黑暗的地方。“那是......那是,嘿!” 他冲上冰箱,掏出一个“无畏大人!” “哇!爆坦阁下!你又在战斗!”

是啊,他只有十岁。

他转过身来,给了她这样一个又大又幸福的微笑,如此明亮而诚实。“这是一个不光彩的伎俩,阿姨。” 他想再次拥抱她,但他的手臂已经满了。“但我很高兴我们有这个谈话。”

他的阿姨只是坐在那里,眼睛炯炯有神,头发蓬乱。她成功地让自己及时做好了清理,并准备好了向丈夫表达欢迎的面孔。与此同时,真嗣四处寻找战锤40K的微缩模型。他在捉迷藏的奇怪变种中获得乐趣。这让他更加爱他的阿姨,他最终确定了这种感觉。

他们再也没有提到那时发生了什么。他们相处得很好,真嗣从她身上学到了大部分的烹饪技巧。她从来没有再次干扰男孩们(分属两个年龄)的比赛,并故意避开他们让他们接触。微缩模型一直都很干净,颜色鲜艳清亮,就像它们被涂漆的那一天一样。



【本文地址】


今日新闻


推荐新闻


CopyRight 2018-2019 办公设备维修网 版权所有 豫ICP备15022753号-3