千鸟之前有过相关的文章：http://blog.rexsong.com/?p=6320，是引用了《瞬间之美》的内容，并从词性上讨论的。

但我觉得是因为 sign in 在英语语境中有更普遍的使用场景，如签到、登记、签名等，更接近用户的同理心，所以才会有更多网站逐渐使用。就像现在我们更喜欢说服务和应用，而不是软件、系统或程序。

与sign in（登录）对应的是sign up（注册）和sign out（退出）