原网址：https://undertale.com/deltarune-update-092021/

三角符文

状态更新

2021年9月

大家好！

最近的世界情况对于我们每个人来说都十分艰难。

所以我最终决定免费发布了《三角符文第二章》。

没错，就跟你家猫叼着虫子给你送上门一样，是免费的。

现在我可以自豪地向你展示一些我一直以来在做的一些奇奇怪怪的事情。

我不确定这是否对于我已经大家有所帮助，不过我希望能。

（一个小请求——请记住，这样的游戏一般情况是不免费的。如果你还比较宽裕的话，就把你免费获得这款游戏的钱支持给其他独立游戏开发者吧。如果你真的想支持我的话，那就去Bandcamp上购买游戏原声带吧，非常感谢。）

创作

我们在开发这款游戏的过程中发生了许许多多的事情。改变了游戏引擎，重新设计了游戏区域，雇用了越来越多的人。

我最想感谢的两个人其实是Sarah和Temmie。

Temmie至今已经坚持这个项目整整五年了。我想我并不需要介绍她，游戏里绝大多数的贴图都是她画的。

自2018年《三角符文第一章》在任天堂switch上线以来，Sarah就一直在参与开发《三角符文》的工作。

她是那种努力到你完全想不到她能那么努力的那种人。她是个很可靠的人，多年来她一直在幕后帮忙作者各种各样的事情，谢谢Sarah。

即便这已经不再是一个个人项目，但我仍在努力表达出我的想法。游戏中的所有一切都是我设计及写下的。我对游戏的每个部分都给出了自己的反馈。衷心感谢大家，有了大家我们才能够比我自己一个人更快的完成这一章。我为这个团队感到骄傲，所以，请欣赏工作人员表。

三角符文

第二章

由Toby Fox制作

-主美工-

-主动画师-

Temmie Chang

-主创团队-

Sarah O’Donnell  Taxiderby  Fred Wood  Jean Canellas  Xan Wetherall

-背景概念艺术-

（赛博平原，城市，豪宅）

Gigi DG

-暗世界角色服饰设计-

Gigi DG [克里斯，苏西]  Tcheska Lynn B (chess) [鸟哥]

-非主要角色设计-

（兰瑟，方钻，心桃）

（三头草，国王，小丑魔）

Kanotynes

-歌曲演唱-

Laura Shigihara

-非主要角色设计-

（弹出窗狗，救护矛兵，黑客等）

Samanthuel Gillson (splendidland)

-非主要角色设计-

（甜甜，头儿，K_K）

（任呜管理姬）

NELNAL

-像素艺术协助-

Shawn (puppiesandanime)  Kenju  Tcheska Lynn B (chess)  Satoshi Maruyama

-开发工具（Cool）-

Juju Adams

-程序协助-

Shaun Spalding  Lars Korendijk

-动画协助-

Tcheska Lynn B (chess)  Chelsea Saunders (pixelatedcrown)

-音乐协助-

Lena Raine  Marcy Nabors

-《传说之下》角色设计-

Betty Kwong (提米)  Magnolia Porter (雪铁龙, 怪物小孩)

-日文本地化-

8-4 Ltd.

-翻译人员-

Keiko Fukuichi

-本地化制作-

Graeme Howard  John Ricciardi

-本地化协助-

Tina Carter  Yutaka Ohbuchi  Sami Ragone

-平台移植-

Sarah O’Donnell

-程序支持-

Gregg Tavares

-日文本地化贴图-

256graph

-QA -

DIGITAL HEARTS Co., Ltd.  Tomohiro Nakai [QA项目主管]  Tomoyoshi Yamashita [QA主工程师]  Ryohei Kishimoto [QA助理工程师]  Shinji Yasue [销售部]

-超牛的测试员-

AlexMdle  PureQuestion

-网站搭建相关帮助-

Brian Coia

-Fangamer测试-

Chris Warriner  Jack Murphy  Ryan Alyea  heavenchai  Alexandro Arvizu  Charlie Verdin  Dan Moore  Steven Thompson

-预告片&视频制作-

Everdraed

-特别鸣谢-

Hiroko Minamoto  Fontworks Inc.  Yutaka Sato (Happy Ruika)  All 8-4 & Fangamer工作人员 Claire & Andrew  Brian Lee  YoYo Games

我们在这一章的工作中获得许多的经验。我相信这是整个游戏种最重要的一章，这一章的过场动画数量极其庞大，故事中涉及了许多的角色，还有其他某些方面使其成为了一个极具挑战性的章节。等到下一次，我认为我们可以扩大团队，这样就能早点完成…大概吧。

下一章节

一开始我计划是在所有的章节都完成之后再发行，但说实话，对于作者和粉丝们来说，长时间不发行新游戏是件极其困难的事情。所以我改变了自己的主意，我想大多数人都会对此感到高兴的。

我的下一个目标是完成3、4、5章节。在这之后，我会让人们以前五个章节之和的价格购买游戏（包括第一章和第二章）。我还不太确定价格到底是多少，但肯定要比《传说之下》的价格更贵。

所以，如果下次你想问“第三章什么时候发布”的时候，你可以这样说：“我什么时候可以买三/四/五章呢，赶紧过来把我钱拿走。”

…不过在真正完成之前我也不清楚答案是什么。

结尾

这个游戏中充满了大量愚蠢的垃圾堆，请好好享受吧。

仔细在其中翻找的话，你可能会发现我正睡在垃圾箱底。

请不要拿走我的枕头，我想我得去好好休息一会了…