之前花了3天的功夫，终于搞明白了体系庞大的Oxford Reading Tree牛津树分级阅读体系，今天再来说说这十几个系列中，国内能够买到的究竟有哪些，顺便梳理下各个版本的牛津树读物的区别何在？

大家可能都听说过祖国版这么个说法，其实意思就是非正版，那么牛津树分级读物到底有没有正版呢？当然有！正版引进的有凯迪克、典范英语和丽声的部分系列。

一、凯迪克版本

1.Read with Biff chip and Kipper版本。

凯迪克最先在国内推出的是下面两套牛津树分级阅读，被称为Read with Biff Chip and Kipper，分为2套，第一套Level1-3，共33册，第二套Level4-6，共25册。这个版本的内容来自于两部分，一部分是Floppy's Phonics自然拼读教学系列，另一部分是来自Oxford Owl中的Read with Biff Chip and Kipper系列。

特别需要补充的是，Oxford Owl是Oxford旗下的一个单独的网站，主要内容为指导家长如何在家中帮助孩子阅读，网站上有许多电子书内容，分为多个Read With系列，而Read with Biff Chip and Kipper只是其中之一。因为是指导家长跟孩子在家阅读的，所以这系列也被我们成为家庭版，这部分故事在牛津阅读树Oxford Reading Tree其它系列中是找不到的。

（这个网站是http://www.oxfordowl.co.uk网站上会给家长提供各种阅读指导,还有大量电子书可以在线阅读。注册之后,就可以免费看啦，有兴趣的家长可以试试看哦）

2.凯迪克原版引进的学校版牛津树Level1-9

这个版本的牛津树囊括了如下系列，合计共406册，其中：

Floppy's phonics系列的全部48本

Floppy' phonics fiction系列全部30本

Floppy's phonics non fiction系列42本

Decode and Develop Stories系列的84本

Biff chip and Kipper stories系列的202本

在凯迪克，这套的各个系列，甚至各个级别是可以单独购买的，比较价格不菲，非土豪可能还是下不了手的。

二、典范英语版本

《典范英语》是国内较早引进牛津树的版本了，共有10本。 它平均每本书囊括了原版的1-2个级别，原版牛津阅读树是一个故事一本书，《典范英语》则是将几十个故事浓缩到一本大书中。这就导致每页上密密麻麻的小图片，阅读比较费劲，而且对孩子来说阅读的趣味性降低了，反而是学习意味比较浓 。不过这点在新版上有所改进。其中1-6本针对的是小学生，范围是Biff chip and kipper stoires系列Level1-9的内容。7-10本选取了Tree top的部分内容，有fiction、non fiction和true stories系列中的故事。

典范英语也有自然拼读教材，《典范英语拼读教材》把Floppy's phonics系列的66个故事整合成了三本教材。

三、丽声系列

相信很多人知道外研社出版的丽声系列读物，但不知道丽声引进的也是牛津树体系里的内容，只不过这些系列都是非主干类的分支。主要有以下几套书（至于每套书对应牛津树系列的内容，请参见之前关于牛津树体系的文章）：

1.丽声百科万花筒：引进牛津阅读树中Fireflies non fiction系列

2.丽声拼读故事会：引进牛津阅读书中Songbird phonics reading系列

3.丽声经典故事屋：引进牛津阅读树中Traditional Tales系列

4.丽声冒险故事岛：引进牛阅读树中Project XCODE系列

5.丽声妙想英语绘本：引进牛津阅读树种的Snapdragons系列

四、祖国版牛津树

因为原版引进牛津树价格昂贵，所以出现各种版本的祖国版牛津树，还被称作红标、橙标、无标、蓝标和彩虹标等等，把家长们搞得晕头转向不知有何区别。其实，这些标只是代表了不同厂家生产的，为了区分而起的绰号。在内容上基本一致的，只是有些版本会在L1中加入了最初级的无字书，而有些版本去掉了。

拿到书后，可以留意一下背面的编码，DD开头的就是Decode and Develop系列中的拓展故事，而例如2-2这样编码的，就是主干故事Biff Chip and Kipper stories系列的内容啦！

终于长篇大论的写完了Oxford Reading Tree的各种版本，不知对你是否有些帮助呢！

如果您想获取更多英语启蒙资源，请关注：膨化雪糕亲子共读！