大写的方块字里

让我们

和世界一起

读中国

我们读中国

用祖先钻木的火种

照亮华夏文明

生生不息的长河

我们读中国

沿着甲骨文沧桑的纹理

驾驭历史的长车

纵横阡陌

我们读中国

在人之初

性本善的《三字经》里

学会做人的道理

我们读中国

在赵钱孙李

周吴郑王的《百家姓》中

懂得共生共存的融合

我们读中国

聆听悠长的青铜编钟

与孔子、孟子

种几棵青柳

促膝长谈

我们读中国

纵观岁月的风起云涌

与李白、杜甫

隔几株老梅

论潮涨潮落

我们读中国

用四大发明的奇迹

唤醒

胸口沉睡的雄狮

我们读中国

铺一条锦绣的丝绸之路

通向世界

让世界

走进一带一路

开放的中国

我们在

谁言寸草心

报得三春晖的唐诗里

读感恩的中国

我们在

但愿人长久

千里共婵娟的宋词里

读思念的中国

我们在

炮火连天的硝烟里

读怆然悲壮的中国

我们在

红旗漫卷的西风中

读繁荣昌盛的中国

我们和长辈

读门前的老树

读江上的渔火

读老娘的白发

读让我们泪流满面的温暖的中国

我们和晚辈

读中华的崛起

读复兴的希望

读团结的力量

读让我们众志成城的辉煌的中国

读中国

你会越来越爱

这片神奇的土地

读中国

你会越来越亲

这里的每一寸山河

读中国

你会想起乳名一样的父老乡亲

读中国

你会发自肺腑地

向着东方喊

我爱你，中国

《读中国》英文版朗读者：鲍丰恺

《读中国》

—作者：阿紫

—译者：赵宜忠

—诵读： 鲍丰恺

在东方

有一条腾飞的巨龙

在东方

有一个巨龙的民族

在东方

有横撇竖捺的方块字

在东方

大写的方块字里

让我们

和世界一起

读中国

The Poetry < Reading China>

By A Zi

In the east

There is a soaring giant dragon

In the east

There is a nation like a giant dragon

In the east

There is a special kind of Chisese characters

In the east

Amid great Chinese characters

Along with the world

Let us read China

我们读中国

用祖先钻木的火种

照亮华夏文明

生生不息的长河

Let's read China

And use the ancestors' drilling wood for tinder

To illuminate Chinese civilization

___A perennial river

我们读中国

沿着甲骨文苍桑的纹理

驾驭历史的长车

纵横阡陌

Let's read China

Along the texture of the ancient oracle-bone inions

Let's stear the historical long vehicle

To pass crossroads freely

我们读中国

在人之初

性本善的《三字经》里

学会做人的道理

Let's read China

At the birth of people

The nature's kind said in

We should learn the reasons of life

我们读中国

在赵钱孙李

周吴郑王的《百家姓》中

懂得共生共存的融合

Let's read China

From the surnames of Zhao ,Qian ,Sun ,Li

And Zhou ,Wu ,Zheng ,Wang...in the Book of Family Names"

Let's see the coalesce between symbiosis and coexistence

我们读中国

聆听悠长的青铜编钟

与孔子、孟子

种几棵青柳

促膝长谈

Let's read China

And listen to the long bronze bells

Together with Confucius and mencius

Let's plant a few green willows

And sit under them to have a long chat

我们读中国

纵观岁月的风起云涌

与李白、杜甫

隔几株老梅

论潮涨潮落

Let's read China

And survey the wind-rising and cloud-scudding years

With poets Li bai and Du fu

By some prune trees

Let's talk on the ebb and flow of of the tide

我们读中国

用四大发明的奇迹

唤醒

胸口沉睡的雄狮

Let's read China

And use the miracle of the four great inventions

To wake up the sleeping lions on our chests

我们读中国

铺一条锦绣的丝绸之路

让世界

走进富饶美丽

一带一路的中国

Let's read China

And pave a splendid silk road

Let the world go

Into the rich and beautiful

China of One Belt And One Road

我们在

谁言寸草心

报得三春晖的唐诗里

读感恩的中国

In the Tang poetry

“Who said that a son like a little grass can repay

His mother's kindness as warm sun ”

Let's read China of the gratitude

我们在

但愿人长久

千里共婵娟的宋词里

读思念的中国

In the Song Lyric

"May we all be blessed with longevity

And share the bright moon far away ”

Let's read the missing China

我们在

炮火连天的硝烟里

读怆然悲壮的中国

In the smoke of gunfire all over the sky

Let's read sorrowful and tragic China

我们在

红旗漫卷的西风里

读繁荣昌盛的中国

In the west wind

With the red flag waving

Let's read the prosperous China

我们和长辈

读门前的老树

读江上的渔火

读老娘的白发

读让我们泪流满面的温暖的中国

Let us and our elders

Read the old trees in front of our gate

Read the lights in fishing boats on the river

Read our old mother's white hair

And read warm China letting us shed tears

我们和晚辈

读中华的崛起

读复兴的希望

读团结的力量

读让我们众志成城的辉煌的中国

Let us and our youngers

Read the rise of China

Read the renewed hope

Read the force of unity

And read the splendid China letting our unity to be strength.

读中国

你会越来越爱

这片神奇的土地

Read China

And you will more and more love

This miraculous land

读中国

你会越来越亲

这里的每一寸山河

Read China

And you will be closer and closer

To every inch of our mountains and rivers

读中国

你会想起乳名一样的父老乡亲

Read China

And you will think of fellow countrymen as your infant name

读中国

你会发自肺腑地

向着东方喊

我爱你 ，中国

Read China

And you will shout from your heart

Towards the east

That I love you ,China

鲍丰恺简介：2021年高中毕业，以优异成绩考上中央财经大学。

译作者 赵宜忠，毕业于齐齐哈尔大学，又分别在黑龙江大学，北京第二外语学院进修。曾任河北省邯郸市人民政府外事办公室副主任，原市翻译协会副主席，省翻译协会理事，市旅游局总经理等，一直从事翻译工作，过去曾经常出任部委级领导，省市领导的翻译，以前经常出访美国，加拿大，欧洲各国，苏联，日本等国家。现已退休，久居捷克首都布拉格。翻译古诗三百余首，现代诗翻译作品有《翻阅阳光》（阿紫），《锦绣》（阿紫）， 《读中国》（阿紫），《我是雪花》（闰龙），《祖国在上》（叶舟）等。

阿紫简介：中国当代著名诗人、词作家、朗诵表演艺术家。中华儿童文化促进会专家委员会委员、中国侨联文化项目“我为母亲写首诗”发起人、全国大型公益活动“百城万人读中国”诗词作者。教育部国家语委全国青少年诵读大赛评委、凯叔讲故事德育导师。是国内外举办诗歌专场朗诵会最多的诗人。多次走进人民大会堂万人礼堂和北京大学等名校举办诗歌朗诵会和讲座。北京卫视、广东卫视、东方卫视联合推出的建党百年重点影片连续剧《啊，摇篮》主题歌曲的歌词创作。 2020中国品牌新时代领军人物等荣誉称号。 代表作：《生如胡杨》、《读中国》、《英雄》等。

作者阿紫介绍：阿紫，中国当代著名诗人、词作家、朗诵表演艺术家。现为中华儿童文化艺术促进会专家委员会委员、中华文化促进会朗读专业委员会副秘书长、中国少年儿童文化艺术基金会公益传播大使、中国儿童文学研究会儿童歌曲创作委员会专家委员、北京市妇女对外交流协会第三届理事会理事、北京市家庭建设促进会第三届理事会理事、北京经济技术开发区作家协会副主席、全国职工电化教育艺术培训专家、中国通俗文艺研究会常务理事、“凯叔讲故事”德育导师等。中国侨联、北京妇联文化项目“我为母亲写首诗”发起人；百城万人《读中国》全国性大型公益文化活动诗词作者；中国侨联学习党的十九大精神报告会宣讲团成员；中国诵读文学贡献奖获得者；书香中国北京评选优秀推广人；中国乡镇企业协会乡村振兴工作委员会副秘书长、形象大使；北京广播电视台《梦想总动员》栏目特邀嘉宾；2020中国品牌新时代领军人物等荣誉称号。

近年来，阿紫以行吟的方式走进大中小学校园、进机关、进社区、进部队、进企业、走进服刑人员中间、走进爱心基地及走近残疾人身边等，举办诗歌朗诵会和公益讲座，用声音诵读的艺术形式传播正能量。同时，阿紫带着诗歌走出国门，远赴澳大利亚悉尼和墨尔本成功举办个人专场朗诵会，受到华人华侨的热烈欢迎；走进日本长崎和平公园，带领中日两国青少年诵读其原创诗歌《和平颂》，为世界和平发声；应邀走进阿联酋驻华大使馆“妇女节”庆祝活动，精彩朗诵原创作品《翻阅阳光》传播中国诗歌文化。此外，阿紫跟随中国侨联走进台湾花莲、桃园、苗栗、南投巡回演出；走进香港特别行政区，成功举办阿紫诗歌创作诵读大型公益讲座等。迄今为止，阿紫是国内外举办诗歌专场朗诵会最多的中国诗人。

阿紫的诗歌创作风格既有女子的温柔婉约，也有男人的豪迈激昂，以讴歌生命、吟咏抒情和励志感恩为主要题材，通过诗歌文字和行吟朗诵传颂人间的真善美。正式出版了适合诵读的专著《阿紫诗歌朗诵集》一书，一些作品发表于《光明日报》《人民日报》、中国社会科学网、新华网、中国新闻网等主流媒体。代表作：《生如胡杨》《趁父母还在》《新愚公移山》《读中国》《战瘟神》等已成为脍炙人口的经典名篇。

以行吟的方式传播正能量，赢得广泛赞誉和社会影响：近年来，阿紫带着诗歌走遍了大半个中国，其中“高雅艺术”进校园举办诗歌朗诵会和创作讲座等公益活动，如北京大学、首都经贸大学、北京化工大学、华北电力大学、锦州医科大学、内蒙古师范大学、深圳大学、西北师范大学、中华女子学院、江西玉山第一中学、山东青年政治学院、厦门大学、大同大学、郑州工商学院、西藏民族大学、聊城大学东昌学院、北京邮电大学世纪学院、南京审计大学、河北工程大学、湖北荆州中学、四川北川中学、北京八中怡海分校、玉门油田一中、山西师范大学、新疆独山子二中、北京呼家楼中心小学、通州区运河中学、房山区二中、房山区四中、广东佛山沧江中学附小、深圳市滨河小学、邯郸二中、山东齐鲁中学、北京西藏中学、沈阳建筑大学等等，用感恩励志的诗歌文字激励师生，用声音朗诵艺术传递正能量，为弘扬社会主义核心价值观、精神文明建设和文化建设起到了积极作用。截止目前，已举办600余场阿紫原创诗歌作品公益朗诵会，是国内举办诗歌专场最多的诗人，也是全民阅读书香中国最具社会影响力的诗人。

阿紫创作诗歌千余首，成为全民阅读书香中国和“夏青杯”等全国性朗诵大赛的首选作品，其中《生如胡杨》成为第二届“夏青杯”颁奖盛典央广著名播音指导于芳老师示范诵读作品；创作的爱国主义诗歌《读中国》分别于2017年和2019年世界读书日在人民大会堂万人礼堂演出中作为主题作品由央视著名主持人陈铎、虹云及朗诵艺术家杜宁林等集体朗诵，场面气势恢宏、规模档次之高是空前的。北京大学纪念五四运动一百周年大型诗会，央视四位著名主持人陈铎、虹云、严於信、张泰源和北大学子同诵《读中国》极大激发了中国大学生的爱国热情。2019年4月世界读书日，阿紫应邀走进人民大会堂万人礼堂，和电影《黄大年》中黄大年扮演者、国家一级演员张秋歌老师一起演绎她的原创诗歌《英雄》感动全场。2019年6月应邀出席第二届成都诗歌音乐节开幕式，和央视陈铎老师同诵《读中国》赢得观众一致好评。《和你在一起》作为中国电视六十年陈铎和他的朋友们朗诵会2018年12月在全国政协礼堂由央视八位主持人集体朗诵。2019年，为庆祝中华人民共和国成立七十周年，阿紫还陆续走进如山西大同、北京市委党校、天津市委党校、北京西藏中学、北京亦庄、房山区各中学、人大附中经开学校、河北泊头金声艺术学校、广东佛山沧江附小；做客北京广播电视报社“最爱读书的人”、中央广播电视总台“夕阳红茶馆”、中国交通广播、中国电信星播客等一起《读中国》。2019年9月18日至20日，诗人阿紫走进浙江千岛湖“读中国 诵淳安”三场活动在社会产生积极影响。阿紫应邀参加2019年9月26日中国沿黄河省会首府城市“丝路放歌 黄河诗会”读中国；2019年9月29日，阿紫走进山东和禹城市齐鲁中学4000名师生一起《读中国》为新中国成立70周年献礼！2019年10月6日应邀参加由教育部、国家语委、中央宣传部等主办的第22届全国推普宣传开幕式，带领来自全国各地20名优秀中学生一起《读中国》。2019年11月8日，诗人阿紫成功主持了2019世界物联网大会开幕式、高端论坛和项目合作签约仪式。2019年11月10日，“秦皇山海”全民诵读大会年度盛典暨大会总决赛颁奖晚会在秦皇岛隆重举行，由阿紫、陈铎、虹云、臧金生以及“秦皇山海”全民诵读大会优胜选手合诵《读中国》，把对祖国的热爱之情融入充满情感的诗句中。2019年12月19日，烟台市朗诵艺术家协会举办的“声音的暖流”名家名篇朗诵会，诗人阿紫和著名表演艺术家张秋歌合诵《英雄》以及领诵《读中国》声动全场。2019年12月28日，2019天下贵州人年度盛典暨贵商总会新年晚会上，诗人阿紫和著名表演艺术家张秋歌合诵《英雄》，向人民英雄致敬！2019年10月15日，由锦州医科大学主办、锦州新闻媒体集团协办，首届阿紫文化节在锦州医科大学成功举办。辽宁省教育厅官方平台公开发布文化艺术节的活动盛况，锦州电视台对阿紫文化节整场演出两次播出。

阿紫作词歌曲百余首，其中公益歌曲《重建家园》被广电部、宣传部、中国唱片总公司推荐为赈灾专辑主打歌曲、歌曲《快乐出发》荣获中国卡车司机之歌大赛银奖、歌曲《好好干》获得“爱我家唱我家我的北京我的家”大型群众歌曲演唱电视竞赛最受群众欢迎优秀歌曲二等奖。全总文工团打造“一带一路”文化品牌大型歌舞诗《丝路情歌》在中国剧院成功演出，其中阿紫作词歌曲《情哥哥等你早回家》《行走》双双入选，另外， 奥运歌曲《WELCOME TO CHINA》以及《中国我的家》《盼着过年好回家》《心之寻》《不老的草原》《撸起袖子加油干》等作词歌曲，受到音乐文学艺术界的广泛赞誉。2021年5月4日，东方卫视/北京卫视/广东卫视/爱奇艺/优酷/腾讯同时热播反映抗战题材的40集电视连续剧《啊摇篮》，其片头曲《朵朵花》由著名诗人阿紫作词、著名音乐人安鑫作曲、郝艺泽等演唱，向中国共产党成立100周年献礼！

由于阿紫诗词创作的贡献和社会影响，2016年荣获“中国诵读文学贡献奖”；2017年荣获第二届国际城市文学中国新诗百年“城市文学一等奖”；2018年北京市禁毒教育基地管理中心授予“守护阳光，远离毒品”禁毒主题朗诵才艺大赛形象大使；2016年北京市西城区委宣传部、精神文明办、区妇女联合会授予“爱心公益大使”；第七届“和平的旗帜”世界儿童呼唤和平组委会“保卫和平 呵护儿童”爱心人士荣誉等。一个人影响一群人，一群人影响一座城，2019年被北京市委宣传部，书香中国北京阅读季领导小组授予“ 书香北京评选优秀推广人”，被中国品牌发展高峰论坛组委会评为 2020中国品牌新时代领军人物荣誉称号。 阿紫诗词的杰出创作与精彩诵读，得到诗歌朗诵艺术界的一致好评和普遍认同，经常受邀担任全国各地举办的诵读大赛专家评委，受聘大中小学客座教授与艺术指导教师等。轰动全国的百城万人《读中国》大型文化活动已有数千万人参与进来，其社会影响力巨大，成为了一种文化传奇！

名家评价：诗人阿紫以行吟的方式，传播带有温度的文学作品，专家学者把这种阿紫诗歌朗诵称为“后汪国真现象”。 中国著名播音朗诵艺术家葛兰、方明、曹灿、雅坤、陈铎、虹云、陆洋、于芳、瞿弦和、乔榛、殷之光、张悦、董浩、黎江、雷阳等，对阿紫诗歌均给予高度评价。文学界公认：阿紫既会写诗又会读诗、既会写歌又会唱歌，具有家国情怀和充满正气的爱国女诗人。

《阿紫诗歌朗诵集》由中国文联出版社出版，这是一本适合于朗诵难得一见的诗歌专著，阅读收藏两相宜。它的出版发行是文学朗诵爱好者的福音，必将为推动中国诗歌朗诵艺术的发展起着积极作用。返回搜狐，查看更多