也許你寫了一個規范，希望第三方會制造不同顏色的耳機，因為火星人很挑剔塞在他們耳朵里的東西的顏色。

maybe you write up a spec, hoping that third parties will make different color headphones, since marslings are very particular about the color of things that they stick in their earlings.

對方（同為火星人）也會因有此機會而覺得榮耀，他會自動戴上「修理先生」的帽子，傾聽一會兒之后，再提供如寶石般剔透珍貴的建議。

another martian feels honored by the opportunity. automatically he puts on his mr. fix it hat, listens for a few bits, and offers some jewels of advice.

這一網站名為「做個火星人」，它允許公眾幫助科學家完成類如改善火星地圖等研究任務。

the be a martian website allows members of the public to help scientists perform research tasks such as improving maps of the red planet.

如果他們是火星人, 而且還有著心臟的話, 他們心跳的頻率要比我們低.

if they are martians, with hearts, they「d beat at a siower rate.

來訪的火星人可能會奇怪，是什么吸引了這些高科技公司來到這個遙遠的小鎮，這個康乃莫河和斯托尼河蔥郁的交匯處。

a visiting martian might wonder just what attracted high-tech firms such as these to this remote, lush junction of the conemaugh and stony creek rivers.

火星人的這種風俗成了女人討論男人本能地給予解答的問題之一。

this martian custom is one of the reasons men instinctively offer solutions when a woman talk about feelings or about her problems.

火星因為與地球相似而深深地吸引著科學家，而公眾為之著迷，是因為神秘的火星人是我們對地球以外生命的猜測。

mars fascinates scientists because of its similarity to earth, and it fascinates the public because our myth of 」martians「 is a vision of life beyond earth.

對於火星上發現的每個結果都籠罩在一個現實的問題下：「它說明了火星人存在的幾率是多少？」

the actual question that hangs over every result from mars is 「what does it say about the chances of there being martians?」

我們已經準備好了幻燈機來演示火星人是怎么采集外界信息的了.

we」ve rigged the epidiascope to refiect whatever the martian iens picks up.

火星人當然也清楚地明白不列顛島在戰略上的重要意義.

the martians piainiy knew the strategic significance of the british isies.

或者援引一位了解調查內情的人士的話，「不是朝鮮人做的，那除非是火星人干的。」

or as one person close to the investigation succinctly put it: 「it was either the north koreans, or it was the martians.

電影火星入侵>>中，火星人沒有語言可以交流，於是弗蘭克.威爾克自己編了一套火星語。

in mars attacks, no dialogue was written for the martians so frank welker made up his own language for them.

而先頭部隊不是殺氣騰騰的火星人，而是老人。

and spearheading the invasion are not homicidal martians, but old folk.

但是如果有個人要繼續說：俄國人也是你的兄弟，他將說服不了你，除非他能證明火星人要入侵我們。

but if some fellow-traveller were to go on to say that the russians also are your brothers, he would be unable to persuade you, unless he could show that we are in danger from the martians.

利用外部證據否定火星人入侵的報道。

those who rejected the martian story from internal evidence.

人們熱衷於從陳詞濫調中尋找借口：一個火星人空降到華盛頓，這個夏天將人們將完全為它政治階層的笨拙滑稽目瞪口呆。

it is tempting to resort to cliché: a martian parachuted into washington, dc, this summer would be utterly bemused by the antics of its political class.

金星人和火星人的愛情真不可思議，他們喜歡一起做伴、一起做事、一起分享。

the love between the venusians and martians was magical. they delighted in being together, doing things together, and sharing together.

難道你沒注意到 嗎 ?火星人著陸了.

ali: can「t you see, mommy? the martians are landing.

火星人對他們的降落點做過精確的計算.

the martians had caicuiated their descent with amazing perfection.

瑪莉若不了解火星人的生活，就無法了解不靠她的幫忙而順利達到目的地對湯姆是何等重要。

without knowing about life on mars, mary couldn’t appreciate how important it was for tom to accomplish his goal without help.

大多數時尚業的人都認為模特們不僅沒大腦更沒有感情——她們看起來像是火星人，可實際上她們只是凡人而已。

most other people who work in the fashion industry (and there are exceptions, of course) treat these girls not only as if they have no brain, but as if they have no feelings. they look like aliens.

如果火星人到地球,他們不會說，可愛的孩子

if martians came down they wouldn」t say, 「oh, cute baby.」

1938年10月28日那天，很多美國人都相信他們被火星人入侵了！

on october 28, 1938 many americans believed they were being invaded by martians.

戰勝火星人入侵：火星消息（martians message）即路由來源不明的包。

surviving a martian invasion: martians messages are the packets with sources that don「t have any known route.

謹記, 他是火星人,記分法和你不同.

remember, he」s a martian and doesn「t keep score the way you do.

大多數時尚的火星人在此刻有一整柜子各種各樣漂亮的耳機。

most trendy marslings at this point have a whole closet full of nice headphones.

影片是關於火星人與地球人之間的事.

the movie is about between the martian and earthman」s matter.

火星人的耳機已經造出來了。

the martian headphones are already made.

火星人乙: 這至少說明了我們的物種起源.

b: this martian shows us at least the origin of the species.

對某些種族來說“音樂」是致命的，對腦容量巨大的火星人尤甚。

he is lethal to certain species, particularly certain big-brained martians.

他們在你看來都一樣（紅色的），但火星人就是非常非常講究紅色的那種細微變化，這是你所永遠無法想象的。

they all look the same to you (red), but marslings are very, very finicky about shades of red in a way that you never imagined.

在那飛機把原子彈投下去后,你想要多少火星人的血就有多少火星人的血.

you can get all the martian biood you want after the piane drops the bomb.

通過它可以看出洛杉磯郊外的火星人老巢的詳細情況.

it'shows detalls of the martian nest outside los angeies.