时隔一年，深海迷航游戏开发商Unknown World官宣2.0版本重大更新，以下是我根据STEAM上的官方更新公告翻译而来（如有错误，请多多指正）。

亲爱的《深海迷航》玩家：

我们很高兴能在全平台上为您带来期待已久的《深海迷航》2.0版本更新。

本次更新出自于整个《深海迷航》团队的热爱。你可能已经在我们之前的播客推送中看到了，我们花了很多时间来解决大量的技术债，并从《深海迷航：冰点之下》中引入了一些改进的代码。

们的目标始终是将《深海迷航》和《深海迷航：冰点之下》纳入Unity的统一版本，通过本次的更新，这一目标已经实现。于是，我们已经能够实现 一些生命特征的质量，修复了许多突出的bug，并引入了一些已经在《深海迷航：冰点之下》可用的性能改进。

我们还为《深海迷航》添加了一些之前仅在《深海迷航：冰点之下》中才有的基地图纸，特别是豪华大房间、玻璃圆顶和地表舱门。现在，你可以让你的基地变得史无前例的宏伟壮观！

除此之外，我们还对我们的存储系统进行了重构和优化，这意味着现在可以更快、更高效地进行存档和读取。

其他更新内容包括：

- 添加TextMeshPro插件，以提高UI可读性和视觉质量

- 在菜单中添加“脱离卡点”按钮，帮助您摆脱一些棘手的情况

- 增加使用PDA时暂停进度功能，禁用闪光的功能，以及《深海迷航：冰点之下》中的道具状态条

关于bug修复，我们总共解决了800多个bug，包括多个与基地建造相关的问题（服务器裁剪【原文是Server clipping，这个我不太清楚到底是什么，有知道的小伙伴麻烦私我】、在建筑物内部解构建筑物）、载具导航和驾驶相关的诸多问题。

如果你因为使用MOD或其他原因，还不打算开启新版本，那么你也可以回到Steam上的“legacy”测试版继续玩。只需前往游戏设置，然后选择“属性” - “测试版”，然后从下拉列表中选择“legacy”。请务必在打开旧存档之前执行此操作。

我们真切希望所有这些改进都能让您的《深海迷航》游戏体验比以往任何时候都更好！正如一些眼尖的粉丝可能已经发现了，我们或许会在新的一年里为您带来一些更加振奋人心的好消息。

现在，请享受您的快乐潜水之旅吧！

Unknown Worlds

更新注释：

全平台

改进字体渲染以提高UI可读性和视觉质量

 添加辅助功能：UI缩放、使用PDA时暂停游戏进度、禁用闪光选项

 道具状态条

 标记图纸合成元素

 添加运行模式

 改进了气囊功能

 添加冰点之下的大房间和玻璃圆顶图纸

 添加冰点之下的地表舱门

 当驾驶独眼巨人时，可以看到Pings

 存档系统优化

 提高性能

 同步字幕优化

 加载界面优化

 跳过介绍优化

 各项性能优化

 改进了控制映射，例如在库存和存储箱之间传输物品

 修复了某些生物无法正常产卵的问题

 修复了一些VFX问题

 修复了多地形流问题（载具/物品掉落穿模）

 修复了与基地建筑、载具相关的多个问题

 修复了许多可能的感光问题

 ……以及修复了很多很多的bug！

PC版本

更改了使用“ SHIFT+` ”访问开发菜单

固定了陆地上的抖动

极大降低了驾驶海虾号探索外星人基地时被困住的可能性

添加了限制FPS的选项

添加云存档支持

为MOD玩家添加了测试版“legacy”的选项

修复了VR下PDA屏幕界面掉帧的情况

修复了VR下某些场景中玩家方向倾斜的问题

修正了VR下未显示阳光号倒计时的问题

修正了VR下主菜单在选择与交互时的提示问题