文字：竹青婵影

01.

将戏曲名段用通俗的唱法形式表现，其实并不是什么新鲜事儿。

前段时间，一名叫“小潘潘”的网红因翻唱黄梅戏《女驸马》选段引发了不小的争议。

不少网友吐槽小潘潘是在亵渎传统文化，因为其流行唱法不仅不符合传统黄梅戏的唱法，且过多的扭头、挑眉的动作也与黄梅戏应有的文化意境不相符。

尽管小潘潘唱的并不是原版黄梅戏《女驸马》，而是翻唱慕容晓晓的一首名为《黄梅戏》的歌曲，该歌曲引用了《女驸马》选段《谁料皇榜中状元》，但很多网友依旧认为，小潘潘的这种唱法是不尊重传统文化的表现。

小潘潘后来下架了这个翻唱作品，但网友们依旧不依不饶。

在此，小竹不得不说，有些网友还是有些过于敏感了。

02.

其实不管是用通俗唱法来唱戏曲，还是借用戏曲的元素进行创作的歌曲，都不是什么新鲜事儿，更不是什么值得大惊小怪的事儿。

比如，上世纪被大家所熟知的台湾通俗女歌手——卓依婷就用通俗唱法翻唱过很多黄梅戏选段。

说起卓依婷，不少人对她的拜年类歌曲颇为熟悉，但同时，她也翻唱了很多黄梅戏名段，让黄梅戏更加通俗化、大众化。

并于2003年3月1日发行了音乐专辑——《黄梅戏经典名曲精粹》，共收录了14首翻唱的黄梅戏歌曲，这其中当然也包括《女驸马》经典选段——《谁料皇榜中状元》。

03.

除了用通俗唱法翻唱戏曲名段，上世纪八九十年代也流行了一段时间的戏歌。

尤其是介于京剧与流行歌曲之间的京歌，诞生了很多精品。

比如，《唱脸谱》是不少人的童年记忆，至今那句“外国人把那京戏叫做Beijing Opera ，没见过那五色的油彩愣往脸上画 ……”的歌词相信很多人都能朗朗上口。

这首戏歌，巧妙地将京剧曲调跟流行音乐融合了起来。

1996年刘欢为23集电视连续剧《胡雪岩》创作的片尾曲——《情怨》也是将现代流行乐手法完美地结合了传统京剧元素，创造出一种焕然一新的艺术风格。

当然，同时代的还有很多带有京味儿的歌曲，比如《北京的桥》、《前门情思大碗茶》等等。

这些都是介于传统戏曲和歌曲之间的表现艺术，且这些原创作品至今也是难以替代的经典。

不过，后来随着流行文化的普及，原创戏歌类作品变得越来越少。

年代比较近的，且给小竹印象比较深刻的，则是是李玉刚演唱的这首《新贵妃醉酒》，这也是一首由京剧元素改编而来的歌曲，并收录在2010年12月28日发行的同名专辑《新贵妃醉酒》中。

04.

坦白说，小竹是比较支持这一类原创戏歌的，这种介于戏曲与歌曲之间的艺术表现形式，很好地让戏曲文化在现代得以衍生发展。

当然，小竹也支持尊重传统戏曲，毕竟那是基础，不能丢。

但同时，我们也应该有一种兼容并包的精神。

应该理解，并不是所有的人唱戏曲都是专业的，不管是网红，还是业余戏曲爱好者，跟专业的戏曲演员相比，肯定是有差距的。

只要他们有一颗热爱传统文化的心，表现自我也是一种自由。

我们可以不认可一些人的唱法，但也应该尊重他们的喜好。

——完——

标签： 歌词 唱法 意思