张用衡表示，此次《泰山石刻全解》修订版把初版书籍中所遗漏的石刻尽量进行了补录，比如灵岩寺塔林中的号称81块碑差不多都录全了，通过这些石刻可以看出灵岩寺的时代变迁和传承概况。“同时，灵岩寺塔林中墓塔上面的字，也应属于石刻的范畴，这次也都尽可能做了逐一的说明和简单的品评。”

泰山深厚的文化内蕴有相当一部分存在于历代石刻之中。记者从泰山景区文宗局了解到，根据统计，泰山景区内目前存有历代石刻近1600处，一处包含多个石刻。而泰山书法石刻大部为自然石刻，少量为碑碣，其篇幅，有长篇巨帙，有一字之惊；其形制，有雄伟高大的“万丈碑”，也有盈尺小碣；其书法艺术，有真草隶篆，也有四体融融。不同时代，不同书家，不同风格的书法艺术珍品荟萃泰山，被誉为“中国天然书法展”。

据了解，为了把修订版《泰山石刻全解》写好，张用衡重新做了功课，上泰山、进岱庙、赴灵岩，几乎把所有的泰山石刻又看了一遍，缺少的补充拍照，返回后立马将书中所缺的补录注释翻译。

一本书籍的出版是作者努力的结果，也离不开其他人的帮助，在刘慧、刘水、周郢等人的帮助下，张用衡订正了初版书籍中的错误，并补充了所缺少的石刻。“通过照片抄写碑文比拓片更难，尤其是一些草书的碑文，我一个人是完不成的，是著名书法家高克谦和我一起拍照，帮助辨识抄录，用了十多天的时间，把初版中我想录却未能录下只存有词条的诗碑补录齐全，包含岱庙胡一龙的《泰山绝顶》、灵岩寺黄景象的《抱龙台晚眺》诗碑等近20处。还有泰安市博物馆副馆长陶莉赠送给我一本《岱庙碑刻研究》，这次再版书籍中增收的两篇碑文《收复岱庙赡田记碑》《禁止私卖庙田告示碑》就是转引自她的专著。”张用衡说。

记者了解到，由于初版《泰山石刻全解》是大块头的两本书，又厚又重，也不便于阅读，修订版便分成了五册平装版，分别是岱庙、灵应宫卷，登山古道卷，岱麓卷，灵岩寺卷，岱顶卷。

据介绍，张用衡写《泰山石刻全解》的初衷是写“泰山石刻导游”，作为普及读物，有可读性的同时也能为研究者提供原始素材，用导游词体带领读者饱览泰山石刻。《泰山石刻全解》修订版沿用了这种写法，并在解释石刻的同时，作者也有意无意地将它们放到了社会的大背景中去观照，提升出一些共性的或者特性的东西。

张用衡告诉记者，修订本共增加了石刻词条400余个，其中绝大多数不见诸典籍，也有一些是很宝贵的石刻，比如灵岩寺刻于公元650年的唐代石幢、刻于688年的顺贞造塔记碑，还有灵岩寺唐造灯台题刻、公元945年的后晋刻经石柱、后晋开运二年的经幢，以及宋代《王安石等朝官送详禅师诗碑》、《韦骧等石柱题名刻石》、金代《妙空禅师塔铭》《宝公禅师塔铭》、完颜伯祥《灵岩寺赋》等，在某种程度上填补了泰山石刻史的空白。

“之前书中有些碑文注释简单也没有翻译成现代汉语，这是因为登山途中有一些进香碑当初看上去写得较平易，就没有翻译。但此次用心一看，有些内容掉足了书袋，确实很难懂，这次也就增加了注解并把译文都补齐了。这样做一是更方便于读者的阅读，二是更有益于体例的规范。同时，修订版还补充了照片300余幅，尤其是在书法方面比较重要的，像是宋真宗亲撰亲书的《登泰山谢天书述二世功德铭》便增加了5幅照片。”张用衡说。

最泰安全媒体记者 刘小东

*版权声明：公众号如需转载泰山工作室原创内容，请后台联系授权。未经授权，不得转载，违者将追究其相关法律责任。返回搜狐，查看更多