-今年人们去哪里庆祝复活节呢？

-不知道。

-他们会待在自己的蛋壳里。

（因为复活节的历史牵涉到了兔子，并且人们在复活节会吃鸡蛋，所以他们把这里的eux（他们）用oeufs（鸡蛋）来替换。）

- 为什么公交车上这么热？

-不知道。

-因为车上有一个司机。

（因为chau-ffeur（司机）的读音前半部分发的是chaud的音。）

-为什么你把报纸放在冰箱里？

-这样就可以获取更“新鲜”的新闻啦！

（这里用fraîche来比喻成“最新”的新闻）

-为什么拿破仑从来不搬家？

-不知道。

-因为他有“波旁王朝”。

（当我们读出这里的Bonaparte时，就会联想到bon appartement（很好的公寓），而波旁王朝是拿破仑建立的，所以就可以这么联想啦！）

-一个用肉眼看不见的人的父母叫什么名字呢？

-不知道。

-透明的父母。

（这里的trans-parents是同样的道理，看不见的就是透明的（transparent），所以用肉眼看不见的父母，就叫“透明”。）

-一枚在起飞的飞机上的欧元是什么？

-不知道。

-是一枚很高的硬币。

（其实这里的pièce montée是如图所示的一种塔式蛋糕）

-给我发一张你“赤裸”的照片。

（图中的两个人到了一个叫poil的地方，所以我们说à poil。但是à poil在法语一面又是“赤裸，不穿衣服”的意思。）

说实话，法国的这些文字游戏还是挺冷的。

如果大家觉得不好笑的话，

那小编就没办法了（哭）。

但是这真的是学习法语的时候

遇到既尴尬又搞笑的事情，

所以要和法国人“ 同乐”，

还是要多多见识这样的游戏哦。

02

除了上面的笑话，

还有很多的时候小编觉得：

学习法语就是一个“笑话”。

这可不是无厘头哦，

是小编在学习初期真是遇到过的无奈。

👇

首先不得不提的就是法语的数数：

80=4*20

89=4*20+10+7

1999=1000+900+80+10+9

这一套独特的算数体系真的很法式了。不是说法国人数学不好吗，为什么要这么折磨自己呢？

这也就是为什么小编学习了一节课“ 如何介绍自己的出生日期”...

👇

你就知道学习 法语的“乐趣”在哪里了。

还记得在一堂课上，老师组织同学们一起体验法语的绕口令，这应该是人生以来嘴最瓢的一次吧。

所以大家一定要开口啊！

03

最后和大家分享一下 真正的法国人。

我们总说“眼见为实”，那是因为我们觉得自己可能会遇到一些“传闻”，那么今天小编就来告诉你们这些“传闻”是如何被打破的！

1-法国人真的很懒吗？

都说法国人是出了名的懒。

到了法国才体会到

“ 周末开门半天的超市”，

“ 晚上买不到肥宅水的悲伤”，

“ 商店晚上不营业”。

谁让这是一个罢工罢出名的国家呢？

只能宠着了，还有什么办法呢？

2- 法国人数学很差吗？

法国当然也有很多伟大的数学家，所以小编只是向调侃一下小编遇到的案例（小编学文学，所以数学课就是比较简单的）。

有一节课，老师请一个学生上黑板做一道两位数的乘法，我们坐在下面硬生生的看着她比划了5分钟，结果还是没算出来...

除了学生，老师也偶尔会出错，并且在检查过后却找不出哪里算错了。这时候法国学生就开始在底下悄咪咪的说些什么了。当然也有和老师一样懵的学生。

3-法国式过马路

在国内大家被培养起了

“千万不能中国式过马路”的好习惯。

但是到了法国以后才发现：

“法国式过马路”才是需要功力的呀！

为什么说需要功力呢？在法国过马路简直就是“ 行人和司机的一场游戏”。因为在法国闯红路灯的现象是很常见的，而大多数的司机也会礼让行人。所以我们现在在法国养成的秘籍就是“ 法国人走，我就走；我一人时，我就等”。

其实在学习法语的过程中

遇到的趣事不仅仅于此。

当然啦，在“吐槽”法国人和法语的同时，

也不得不否认，

法语是极具魅力的语言。

学习的时间越长，

越发现其的乐趣。

不知道今天的这些故事

有没有让大家更加感受到法语的乐趣，

但是希望大家在今后的学习中，

更加留意到法语给我们的“暗送秋波”。

也欢迎大家给我们留下：

“ 你和法语的故事”哦！

▼ 返回搜狐，查看更多