在我国古代汉字里，把特别大的风---风暴，暴风，叫“飓风”，这也是很好的形声字，巨大，具具，聚，剧，其实类似JU的音的一些字，加“风”字，造出新词或者新字，都符合过去的汉字规律。

明末清初才开始使用“飚风”（BIAO）,飚风，飙风，飑风，读“彪”，都是说的飓风和台风。

猛烈的风，疾风，是本意，如果加上其他理解，也未尝不可：三只烈犬跑起来掀起小狂风，包起来的很多风，带来大火一般的风，呵呵呵，总之，古代繁体字里的含义越想越强大，越想越有意思。

8月10日-11日利马奇台风

到1956年（为何是这一年？共和国成立快七年了，繁体字改革，竖着写字改为横排字，民族识别工作，汉字正音等工作，那一年很多文化大事）“飓风”的意义缩小，等于“寒潮大风”“龙卷风”“突然大风”，“台风”意义明确为：来自海上的大风，风暴，指形成于热带或副热带26℃以上广阔海面上的热带气旋。

这些条件决定了，台湾岛以东和以南，日本琉球群岛南部（再往北，海水就冷了）这一大区域的生成的气旋，还真的与“台湾”的“台”有关系。

世界气象组织定义:中心持续风速在12级至13级(即32.7~41.4m/s)的热带气旋为台风(typhoon)或飓风(hurricane)。

“热带”“热带气旋”，台湾岛台南和嘉义两市位于北回归线，台湾岛小部分为热带地区，其东部和南部的广阔海洋，形成的热带气旋大大小小，可能很多很多，但只有能影响到台湾岛，进入力量还能波及大陆的----影响到广泛的人类社会经济生活的，才能有“意义”。

上面的英文写成“台风”就是巧合，同样，台风的汉字来源，也是巧合。

一是由广东话里边“大风”演变而来，粤语“袋以风”“到风”“都法”，都是发音写成标准汉字“台风”

二是由闽南话“风筛”演变而来，闽南话大量名字与北方普通话发音是颠倒的，如台风，他们叫“风台”，他们的发音是“丰筛”“风晒”，标注普通话发音，写成“台风”。

福建话里把风与“台湾”联系起来了吗？

“台湾”的来源争论不休。一是，古代神话传说“岱屿”和“员峤”首字联名“岱员”转变而来的，二是明朝时大陆人去谋生活，“明代漳泉人入台者，每为天气所虐，居者辄病死，不得归，故以"埋冤"名之，志惨也。",就是说，很不吉祥，越恐惧越容易传播“埋渊”“埋冤”。

（岛上的原著民）

第三种看法，认为因荷兰人1620年在台南一带的海湾，修城筑台，故名“台湾”。道光重刻本康熙《台湾县志》云：“荷兰设市于此，筑砖城，制若崇台，其海滨沙环水曲曰湾，又泊舟处概谓之湾，此台湾所由名也。”

1662年郑成功驱逐荷兰侵略者收复全岛，清初建立台湾府后，“台湾“意思指的整个台湾岛。（此时，文明与发展还是局限在南部，而且靠近海峡和福建的很小地带）

台湾明朝时期，进入朝廷的纪录系统里，写成“大湾”、“大员”、“台员”、“大湾”、“大惠”（日本书籍的称呼）。

这类似与佛教的《大波罗蜜经》，盘若，读成PANRUO和波惹都对，因为近现代佛教在南方的兴盛，他们翻译佛经当然都是明显的福建话，但北方却又得以1949后的普通话来校正。面对同样十几个汉字的一句话，河北人脑子中的语音是按普通话音回旋，福建人则是闽南（北）话音。

近年来，台湾文化界和史学界在恢复原著民的重要角色，有关全岛多个部落的名称、历史也在挖掘，虽然资料相当有限。其中，形成一个定论：“台湾” 的音，来于原安平地区土著的台窝湾族，以其族名称其地，确认台南城的大湾庄为台窝湾族原住地。“大湾”即“台窝湾”的同音异字。

这一发音，就是指美丽岛的南部的部落的名称发言，高山族的一个分支的发音。世界上很多岛屿的名称都是这么来的：殖民者到来，当地人听不懂，以为问路名或人名呢。“澳门“，“菲律宾“都是这么形成的。

1620年荷兰人到来时，其荷兰语的文献中对安平一带有时写成Tayovoan（台窝湾），有时写成Tyovon（梯窝湾）、Teijoan（大员）、Toyouan（台员）等，这又影响了从福建和广东前来谋生的大陆人的称呼。

显然，明末清初，等到郑成功在台湾海峡和东海与荷兰人生意做得越来越大，“台湾”俩字走入官方正史，逐渐出现了“臺风”“颱风”等字。

不过小编在这里合理想象另一个来源：其实宋元开始，商业发达的阿拉伯人航海技术，影响我国福建，泉州等地成为元朝时的“上海”，这里的城市文明、商业文明、宗教文明和造船技术，都影响了后世，只是北方朝廷史观忽略。

Tufan，希腊语的阿拉伯语形式，11世纪时讲阿拉伯语的穆斯林，影响了印度，又从印度语言进入英语（最早记载于1588年），并以如touffon和 tufan的形式出现于英语中，最先特指印度的猛烈风暴。

在中国，给了热带风暴的另一个单词－台风。汉语单词的广东语形式toi fung同阿拉伯语借用词相近，最早以tuffoon 的形式于1699年载入英语，各种形式合并在一起最后变成了typhoon。

在福建的大量阿拉伯人，把这种来自东南方向的大风，叫成“台风”也不是不可能。返回搜狐，查看更多