I spent time with my family, and I go to the pub. I watch TV. Oh, I watch Patrick running.

Patrick is your boyfriend?

Yeah.

But you don't run with him?

I'm not exactly built for it.

This is an impressive list of hobbies.

Oh, no, no. Okay, I read a bit. And I like clothes.

You like clothes.

I don't do much. Okay, I go to work and I go home. And that's it.

Wow, your life's even duller than mine.

台词看完，这两个人怼的那叫一个流畅～😂😂

我们来说一下今天的主要内容～

“一大把年纪了”✔️

the ripe old age

我们先来说说ripe，含义是“成熟的，适宜的”，比如说“……时机成熟”，我们就可以说“the time is ripe for XX”.

例如：

The time is ripe for a change in this country.

这个国家已经到了进行变革的时候。

那么，一个成熟的年纪就是“a/the ripe old age”，也就是“年纪大了，一大把年纪了”的意思。☑️

✔️ 英文释义：

活得非常久，高龄

🎈例句：

My mom is gonna live to a ripe old age of 99.

我妈妈会活到99。

说到这里，我们再来回看《遇见你之前》视频片段，两人在聊起彼此的经历时，彼此互相调侃、分别嘲笑“一大把年纪了”都没看过带字幕的电影，“一大把年纪了”都没有因为自负而被锁进碗橱里……表达的其实并非“高龄”，而是两个人对于他们人生经历的互怼调侃……

如果生活中你发现：一些在你看来应该是很小年纪的时候就应该做的事情，但是别人“长这么大”也没做……你就可以用起来了！🤣🤣🤣

🎈比如：

I'm just surprised you didn't even have a real date as you have reached the ripe old age of 30.

你都30了还没有一次正经约会！我真是太意外了。

下面这个含义也是非常有意思：

幽默用法：才一丁点儿大就这么厉害(就大有所成)👍 （也可以自我嘲讽😋😋）

说到这种用法，在《小谢尔顿》里面有这样一个片段：

点击边框调出视频工具条

And as for college, my mother and father discussed it and decided that ten was too young. So I didn't start till the ripe old age of11.

……

说到上大学，我爸我妈商量后觉得10岁太小了。所以我11岁才去上的大学啊。

……

呃………（谢尔顿大概这样想👉）11岁貌似也没大多少……🤣🤣

如果你想要幽默自嘲，这样用当然没问题！！✌️

🎈比如：

I'm just amazed that I could give love a definition as I just reached the ripe old age of 10.

我也真没想到我10岁就可以给“爱”下定义。

关于“the ripe old age”的用法，大家学会了吗？

那么，除了“一大把年纪”，我们从这段对话中还能学到什么？一起来看👉

表达汇总

laugh at 嘲笑

Stop laughing at me.

别再笑我了。

The sky is clearing.

天晴了。

Shall we get some air?

出去透透气吧？

be locked in XX 被锁在…

Some kids are locked in the closet.

一些孩子被锁在了衣帽间里。

So as the world(指世界上的人).

所有人都是。

I've got a soft spot for …… （这个表达之前介绍过）

我特别喜欢……

I got a soft spot for horror films.

我喜欢看恐怖片。

save A from B

从B拯救A

These precious records were saved from the fire.

这些珍贵的记录从火灾中抢救了出来。

What do you do with yourself?

你一个人的时候都干啥？

This is an impressive list of hobbies.

你这些爱好够独特的。

I don't do much.

我的生活很简单。

Your life's even duller than mine.

你过得甚至比我还无聊。

拎起来就能用的表达，你学会了吗？

今日口语活用

接下来我们再来回顾一下重点：

I'm just amazed that y ou have reached the ripe old age of XX without doing …… 我只是觉得奇怪你这么大了（XX高龄）都没做过…（带着一丝丝幽默感）

你来输出：👉

…………

今天的表达分享就到这里啦～

你get到了多少？😋

编辑|排版：小美

see you~

早读| 口语|阅读|翻译|听写

TeacherGwen 返回搜狐，查看更多