用微信扫码二维码

分享至好友和朋友圈

更多精彩，微信公众号搜索“华尔街英语”

大家好，我是华尔姐

今天说说火爆全球的椰子鞋

你有没有想过

椰子鞋长得不像椰子呀

为什么叫椰子鞋呢?

椰子鞋能不能直译为coconut shoes呢？

今天我们来聊一聊

鞋/shoes你不知道的表达

1.

椰子鞋的英文是什么？

椰子鞋用的是音译的方法，英文是：Yeezy，读法很easy啊，因为就跟Easy一样啊！哈哈哈。

为什么叫Yeezy?

这款鞋是由说唱歌手Kanye West（侃爷）设计的，他的昵称是Keezy，将单词改为"eezy或者zzle" 为后缀，表示一种亲切的感觉。

Hey，Ceezy (Cesar)！

Now wait just one minizzle（minute）

2.

旅游鞋是不是travel shoes？

老外没有旅游鞋的概念，我们说的旅游鞋对应的英文是：sneakers或者trainers，英国人用trainers多一些，美国用sneakers多一些(个别地区除外)

如果一定要说区别：

sneakers比较休闲，像是匡威的板鞋，斯凯奇的休闲鞋，都可以成为sneakers；而trainers更加侧重于运动的作用

This pair of trainers fits me well.

这双运动鞋很合我的脚。

Do yo like mid-top sneakers or high-top sneakers?

你喜欢中帮的运动鞋还是高帮的？

补充:

根据运动的功能，trainers/sneakers又分了很多种

比如：basketball shoes篮球鞋；jogging shoes 慢跑鞋

3.

一脚蹬(不用系鞋带的鞋)英文怎么说？

像这样不用系鞋带的鞋，英文叫：slip ons，slip是滑的意思，一滑就进去的鞋，是不是很形象？

像Vans的经典款, 不系鞋带的板鞋就叫：Vans classic slip-on skate shoes

skate shoes：板鞋

4.

没有后脚跟的鞋英文是什么？

这样的没有后跟的运动鞋，英文叫mules sneakers

补充:

mule除了拖鞋式女鞋，还有骡子的意思

He's as stubborn as a mule

他像骡子一样倔.

像这样的干货：

我们在阅读中给你划了重点，

整理出了精华内容，

帮你过滤不必要的生词，

挑选必要词汇和精彩表达.

提高单词量+增长阅读水平+培养阅读习惯

一举三得,低投入,高回报！

精选书目

从简单开始，不为难自己

多重报名优惠

1. 双倍的学习时间

2. 课程结束后，赠送1年的课程开放期！

3. 安心报名，7天内无条件退款

(关注“华尔街英语”公众号,在右下角的《我》中找到“2019阅读计划”,点击直接购买）

特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.