非枫非杨，却被唤作枫杨，其真实原因已不可考，个人觉得这可能和枫杨的花果形态有关吧。

枫杨是风媒传粉的，成功授粉后的雌花序不会脱落，而是发育成一串串长可盈尺的绿色果序，挂在树上像流苏一样。枫杨属名Pterocarya意为“有翅的胡桃”，正是形容果序上的小果子——枫杨的果实坚硬，上面有两个革质的翅，乍一看和北方被俗称为枫树（其实是槭树）的果实差不多。

枫杨的花期为4～5月，果期为8～9月；长可盈尺的绿色果序是它的一大特征。图片：Paco Garin / flickr

“枫”的本意是枫香树Liquidambar formosana（左）；而今各种槭树也被俗称为枫树，图为鸡爪槭Acer palmatum（右）。图片：australianseed.com、Jean-Pol GRANDMONT / wikipedia

仔细观察槭树和枫杨的果实，就会发现两者的不同：槭树的果实是两枚带翅的小坚果连在一起，而枫杨是一个果实上长两个翅；翅的数量虽然不一样，作用却是一样的，都是帮助果实随风传播到远方。枫杨属的果实结构基本都和枫杨差不多，这种翅在恐龙时代就已经出现了，我国华北曾经发现过侏罗纪的枫杨属植物化石，果实和现生枫杨十分相似。

枫杨的果实。图片：etsy.com

槭树科糖枫的果实，两个翅果连在一起。图片：gobotany.newenglandwild.org

枫杨还有一个俗名叫麻柳，它的花序和杨柳科植物确实有点像，无柄的雌花和雄花分别生长在肉质的花序轴上，组成葇荑[róu tí]花序。雄花序生长在前一年枝条上的叶腋痕处，雌花序则是挂在枝条顶端，花期过后，毛毛虫一样的花序会整个脱落。

枫杨的葇荑花序。图片：baumkunde.de

在恩格勒的假花学说中，葇荑花序被认为是被子植物的最原始特征，现在我们已经知道这个观点并不靠谱。胡桃科所在的壳斗目、杨柳科所在的金虎尾目，都不是真双子叶植物中的原始类群。