原作：椿泉

翻譯、修圖、嵌字：Tania Lin

椿泉老師推特：@tubakiidumi

※第12頁最後一格，野崎的台詞中充滿了疊字狀聲詞/擬態詞，所以下一頁的第2格，真由就直接照搬來用。

※其實真由的學習能力很強，但不擅長變通，也很容易受他人影響。

第5卷43話，真由為了讓社員們練習寢技，自學畫圖，並很快就上手。

(老師!!! 柔道社有色色的塗鴉!!!)

第6卷59話，本來怕麻煩的真由，在經過和小御御互傳一整天的郵件後，已經可以好好寫出完整的郵件了。

第8卷76話，野崎教了真由，如果聯誼後有人要被強行帶走，記得擋在那個人前面，並且說出「她是我的人」，結果要被強行帶出場的是小御御，真由直接就照著野崎教的說了。

(小御御你真的不是在報之前的仇嗎…)

第11卷101話，真由看著小御御貼網點就學會了，並在大家睡著時把網點全都貼好。

第12卷114話，鹿島麗希望真由的插圖可以加入少女漫畫劇情，並且有男性角色，之後小由由部落格的內容變成了少女漫風格(夢野畫風)。

小御御應該是在最後忘了原本的目的是要誇獎柔道社員吧，結果直接把自己平常用的撩妹台詞傳授給真由了…

(真由：實琴哥教的真有用，誇獎社員們之後，他們都開始繃緊神經練習了☺️☺️)

以上，譯者碎碎念就到這邊~下次見!