蜗牛粘蛋白，蜂毒，玻璃肌：过去五年来，韩国制造的美容趋势远远不止这些。也许你抱着好玩的心态尝试过驴奶（含有蛋白质和脂肪酸，帮助肌肤恢复活力），也许你大体上保持观望，每周只敷一次韩国品牌的面膜[1]，但不管怎么说，韩国美容护肤品现在已经火遍全球。事实上，研究机构Allied Market Research表示，到2026年，韩国美容护肤品市场的价值估计将达到150亿英镑。而根据WGSN美容总监Jenni Middleton的说法，“疫情封锁期间有更多消费者搜索韩国美容护肤品[2]，他们想将一些富有创意的产品添加到日常护肤流程中。”

和大多数文化现象一样，韩国美容护肤品也在不断更新换代——去年流行的东西今年可能就不那么火了。Middleton观察总结道，传统的10步护肤流程正在被更为精简的护肤法所取代，原因在于消费者开始反省快时尚[3]和过度包装的危害。在有些地方，变色效果、果冻状膏体等俏皮的噱头日渐失宠，经过科学检验的配方变得更受青睐。

我们采访了几位业内领先的护肤专家，带你深入了解2021年韩国美容护肤趋势。

Charlotte Cho，Soko Glam创始人

1. 汉方成分

“汉方成分指的是韩医学中的传统草药，它们自古就是韩国人的生活必需品，例如人参、鱼腥草、莲和地黄。它们具有抗衰老、抗炎和再生的特性。”

2.刷酸

“韩国美容护肤品中的酸一直在增加，但成分比较温和，追求恰到好处的效果：酸太多会刺激皮肤，使肤况恶化，太少又没效果，因此注意产品的最佳用量是关键。按适当的比例搭配AHA和BHA（植物性酸和动物性酸）能温和地去除死皮细胞，平滑肤质。”

3. 胡萝卜成分

“胡萝卜籽油不常被人提起，但它可以说是护肤界的无名英雄，在韩国护肤品中也已经存在了10多年。它含有维生素A，是优秀的抗氧化剂，有抗衰老、抗真菌、抗菌和消炎的作用——对于想提亮皮肤的人来说，它是理想的选择。”

4. 温和的视黄醇

“韩式护肤法讲究‘皮肤至上’，这一理念在2021年会继续流行，毕竟现在自我护理和护肤[5]非常受消费者的重视。视黄醇无疑具有强大的抗衰老特性，但韩国护肤品的视黄醇比例较低，保持皮肤健康的同时，减少了刺激。既利用了视黄醇的高效，又不会造成不必要的伤害。”

Coco Park The Beauty Wolf 创始人，《韩国美容护肤秘笈》（Simon & Schuster出版社，2015年）合著者。 [6]

5. 积雪草

“2021年消费者最关心的不是‘什么最火’，而是什么在经过测试之后最出效果，关键诉求是镇静肌肤。积雪草[一种生长在亚洲的草本植物，以消炎著称]——或称cica——现在备受护肤达人的追捧。面对长期疫情带来的压力和可恶的‘口罩痘’，舒缓发炎不适的肌肤似乎成了消费者的首要目标。积雪草是每个人都值得拥有的护肤成分。”

Elisa Lee，Dot Dot Skin创始人

6. 无毒美容

“越来越多的品牌在开发不含化学添加剂、人工成分和香料的产品。有效的植物成分令护肤品变得更加温和。许多品牌还在开发纯素护肤品[8]。消费者对抹到皮肤上的东西越来越慎重了。”

Sarah Oh，Oh My Gloss!创始人

7. 益生元、益生菌和后生元

“今年，内外兼修的保养品牌和产品会更受欢迎。比如，主打益生元、益生菌和后生元的品牌；微生物友好型护肤品；以及对皮肤和肠道都有益的口服保健品。

“韩国护肤品将扩大保养的范围，护肤美体，双管齐下。我平时会服用益生菌补充剂，治疗湿疹，特别喜欢含有发酵成分的韩国护肤品。我还经常吃107——它含有[对肠道健康有益]、[7年和10年的]老陈醋。他们家的醋和蜂蜜一起吃，味道很棒！”

Jude Chao，Fifty Shades of Snanil创始人，《灵魂护肤》（Mango出版社，2021年）作者[10]

8. 灵活精简的护肤法

“几年前，‘韩式10步护肤法’被捧上了天。紧随其后的‘减法护肤’[减少所用产品和护肤步骤]是对它的反击，但对于那些想取得更好的护肤效果的人来说，这种做法太过局限，基础护肤步骤达不到他们的目标。

“灵活精简的护肤法主要使用无毒、成分简单的产品系列，便于消费者轻松制订适合自己的护肤流程。短小的成分表也是一种趋势。成分单一或极少的护肤品内容一目了然，且明星成分高度集中，对消费者很有吸引力。”

Alicia Yoon，Peach & Lily创始人

9. 在家好好享受一番

“美容护肤有功利的一面——护肤品必须实用、有效——但我估计一些能营造冥想、舒缓和水疗氛围的产品会流行起来。它们能将使用者的精神和情感提升到一个新境界。”

Sarah Lee、Christine Chang，Glow Recipe联合创始人

10. 复合型、混合型护肤品“我们发现‘省略式护肤’正在成为韩式护肤法的新潮流。这种方法强调的是简约、单纯、最低限度的日常护理。市面上会出现更多实用、见效快的多任务多功能产品——我们称之为‘复合型’或‘混合型’护肤品。”

11. 肌肤排毒，强化屏障

“‘皮肤能反映一个人的精神状态’，这种观念源于韩国，从小到大我母亲反复向我强调这一点。能提高免疫力、强化肌肤屏障的成分会越来越受欢迎，比如蘑菇，以及艾草、生姜等排毒草药。神经酰胺[可形成保护层，有助于防止水分流失和明显的皮肤损伤]也会再度流行起来。”

12. 加强身体护理

“韩国有很多身体护理仪式起源于澡堂文化，上澡堂的人会用牛奶来养护面部和身体，用绿茶、益生菌等滋养皮肤的成分泡澡。在过去艰难的一年里，自我护理对很多人来说有了新的意义。我们估计今年自我护理的对象会扩大到全身，从头到脚都会受到重视。”