在收到邮件时，首先就可以用很高兴收到你的邮件英文这样的直截了当的表达方式，例如：“I am very glad to your E—mail.”当然，表示感谢并不是只有这一种表达方法，当感谢别人回复邮件时也可以用“Thanks for the quick.”表示”感谢您的及早回复。”当然，在邮件回复中也会有恢复太晚的情况，这时候需要对对方表示歉意，用“Sorry I haven’t got back to you sooner .”表示“很抱歉我这么晚才回复你。”这样的语句能显示出自己的礼貌和歉意，更能让别人觉得你看中邮件的回复，是一个真诚、礼貌的人。如果是商务邮件就会有工作讨论的情况，如果觉得对方关于工作的讨论写得不是很清楚，可以用这样的语句再次询问对方：“I have some problem understanding what you. Could you please put it in a clearer way?”意思是：“您说的我不太明白，您能说的更清楚一些吗？”如果是联系客户或是合作伙伴的英语邮件，担心自己说的不太清楚可以在后面加上一句：“如果有任何问题请告诉。”这句话用英语表达是：“If you’re any questions please let me know.”这些就是关于很高兴收到你的邮件英文表达啦，除了这些也有很多种用法，大家平时可以多做积累，然后根据具体情况活学活用，只要在回复邮件中显得真诚、礼貌就可以了。