日语怎样学才能达到无障碍交流水平?

您所在的位置:网站首页 日语翻译好学吗 日语怎样学才能达到无障碍交流水平?

日语怎样学才能达到无障碍交流水平?

2024-05-30 15:53| 来源: 网络整理| 查看: 265

很多学生在第一次学习日语时会问这个问题。我不知道能与日本人无障碍沟通需要学习到什么水平。事实上,这个问题因人而异,但基本上在N3以上的水平。让我们来看看日语学习正常交流需要多长时间。

如果你想学好日语,最好加入一个良好的学习环境。这使每个人都更容易学习,交流和分享。

事实上,许多同学,特别是还未赴日在国内学习的同学,很容易掉入一个误区,就是对日本语能力鉴定(JLPT)盲目信任。对于大多数日本留学生来说,JLPT不过是一张纸,它能证明你的实力,却很难成为学习日语的指挥棒。这是因为JLPT本身具备着缺陷。

托福和雅思向来被视为英语真实实力的标杆之一,这是因为它们均包含了针对语言所需四种技巧的考试,即听力,阅读,口语,写作。反观JLPT,其考试中只包含了阅读,听力,语法,词汇,因此口语方面是完全空白的。这就意味着,完全以JLPT为目标的同学,即使能使用日语写出一篇文章,也不一定能用日语流畅地对话1分钟。除此之外,JLPT在考试范围和题目设置上仍然存在着许多无法覆盖的区域,特别是日本人的口语用词和片假名词汇,因此它只能作为一个标杆,却不能成为一个方向。

对于真正的外语学习者来说,学习一门语言,任何的考试都不能成为标杆,只能提供方向上的参照。那么不以考试为目标的我们,在学习日语时又该如何是好呢?

其实,最好的标杆就是你自己。学习一门语言,最终的目的是要使用它,你想要如何使用它,把他用到什么程度,这才应该是语言学习者应该定下的目标。因此,你学习日语最初的想法是为了能和日本人无障碍交流的话,那么这才应该是你学习的目标。

回到主题,需要什么级别的日语才能与日本人顺利沟通?

我在语言学校的一个同学从未系统地学习日语语法,因为他在工作中遇到了一个日本女人,两人成了恋人。一年后,他能够流利地使用日语。与日本人的交流是完全无障碍的。他的口音几乎和东京人一样。虽然他的语法不太好,但他能用他所需要的大部分口语来说话。

如果你学习日语的目标仅仅是想要和日本人流畅交流,这其实对日语的要求并不算高,大部分同学缺少的是机会。增加自己与日本人的交流,背下一些日常对话掌握套路,你就可以做到。因此有人开玩笑说,想要说一口流畅的日语,找个日本的情侣就好了,这是最快的方式。

然而,对于语言学习者来说,说一口流利的日语只是掌握日语的第一步。这标志着你已经习惯了日本人和日本人的思想,但这并不意味着你的日语水平很高。这就像一个说中文和中文的外国人。虽然他很流利,但他并不好,更不用说文学了。

因此,如果我们真的想说好日语,就需要巩固语法词汇,不断探索与他人交流的日语新领域。虽然我的同学说一口流利的日语,但他们不会写正式的日语。他们甚至两次没有通过N1考试。最后,他们必须像初学者一样从五音图中学习。从这个角度来看,学习从来不是捷径。

1.与日本人保持两个多小时的对话,每周两个多小时。

2.背熟一些日文,不论是你在大学面试的自我介绍,或是喜欢的小说的片段。背下超过20分钟的日文段落,会对日语有非常大的帮助。

3.把你读过的日语记录下来,并加以改进。

4.当思考问题时,适应用日语思考并改变“中日”的思维循环。

5.根据官方数据,从基础0到正常交流的纯学习时间约为900小时。

6.学习日语的好电视剧。



【本文地址】


今日新闻


推荐新闻


CopyRight 2018-2019 办公设备维修网 版权所有 豫ICP备15022753号-3