【中字翻译】一位声优对各大声优事务所的印象

您所在的位置:网站首页 日本漫画说的声优是指谁 【中字翻译】一位声优对各大声优事务所的印象

【中字翻译】一位声优对各大声优事务所的印象

2024-07-07 17:16| 来源: 网络整理| 查看: 265

前言:

看到了这篇讲声优事务所的专栏,觉得还挺有趣的,于是就翻译一下全文。

这篇专栏是动画行业撰稿人「奥村ひとみ」在自己博客里发的,讲自己从声优角度看待的对各个事务所的印象。她本人之前也以「那瀬ひとみ」的名义作为声优参加活动,有配一些龙套角色和配角。原文链接:https://note.com/nase1204/n/n3642e2c0693d

对日本声优事务所感兴趣的朋友们可以作为参考看看。

错翻漏翻请在评论区指出,非常感谢!

全文小标题:

「青二production:老牌事务所、稳定的Top」「81 produce:组成业界双壁的巨塔」「I'm enterprise:年轻人才辈出的工厂」「Mausu Production:自带录音室的强项」「徘协:一留神就会发现徘协声优的存在」「贤pro:声优创立声优事务所的先驱」「大泽事务所:拥有多数实力者的谜之结社」「Sigma 7:旁白方面突出、但偶尔也会在动画领域积极进取」「Across entertainment:门路丰富、经验者趋之若鹜」「AXL-ONE:声优事务所乱斗期的No.1强劲角色」

正文翻译:

身为声优的我,以自己的主观印象擅自写一下对各个事务所的看法。

我写下的事务所的顺序,只是我一下子刚好想起来的顺序,没有其他意思。

也只是我个人的见解,所以才投稿在了note这个能让人自由投稿的网站里,所以也写在开头,希望大家知道这一篇是这样的内容。

如果你不是熟悉声优或者对声优事务所的名称有些印象的人的话,看这篇文章可能会一头雾水,但是还是希望能对你有帮助。

另外笔者是喜欢动画的人,所以提到的声优会更多侧重动画的领域。

青二production:知名老牌事务所、毋庸置疑的最强声优production

青二事务所官网:https://www.aoni.co.jp/

不用专门一提,大家也都知道的知名老字号,稳定的最强声优production。

总而言之给人一种“最强”的印象,动画、吹替、旁白等等,掌握的工作种类很广泛。而且每一个领域的基础都很牢固。所谓牢固的含义是,比如像晨间时段的旁白或者新闻之类的,因为声优本身就是不安定的工作嘛,所以这类工作就很能给人安全感。而青二就很充分地掌握着这些工作,而且有很多能应对这些工作的实力强劲的声优所属。让我现在一下子列举代表声优的话,我能想到小野坂昌也、神谷浩史、置鮎龙太郎,还有泽城美雪、悠木碧、水田山葵、佐仓绫音。资深声优厨应该能看得出来,我列举的7个人里,三名男性都是青二的附属养成所出身,相对的,女性4名全员都是移籍组。即使你已经自带了一个国民级的人气角色,你也依然想所属的事务所,这就是青二。所以从这个角度来看,移籍青二的新闻是很让人激动的。

(注释by寒川:这里指的是水田山葵,从2005年开始接替大山羡代,成为哆啦A梦的声优;后来从之前的事务所贤pro移籍到了青二)

实际上,哆啦a梦的声优水田山葵也担当了TBS的晨间节目『ラヴィット!』的旁白,青二就具有这种有着本人都无法干预的公共印象的声优,引诱到别的领域的工作的技术。

当然前提是水田山葵本人就是非常棒的声优,我听到『ラヴィット!』的消息的时候,忍不住想着“不愧是青二……!”,我不知道是不是只有我当时这么想了。

顺便提个无关紧要的话题,前几天的《SAO》活动,青二发推说,饰演优吉欧的岛崎信长因为生病所以没办法登台,我当时的想法是“正统的青二塾东京校毕业生岛崎没法登台,真的太遗憾了”,就因为这种估计谁都不会想到的理由,我都一个人偷偷哭出来了。

81produce:构成了业界双壁的巨塔

81官网:https://www.81produce.co.jp/

如果只让我提一个青二以外的事务所的话,我会提81produce,也是很有历史的事务所。我在讲青二的时候提到了青二的附属养成所青二塾,而81produce的附属养成所——81ACTOR'S STUDIO,在各个声优事务所的养成所里也非常有名。

想成为声优的人,在调查声优养成所的时候绝对会注意它。有多名所属声优都在动画、吹替、旁白全领域活跃。除此以外,感觉81produce和固定的作品以及公司有着紧密的联系。有一段时间,NHK的儿童向节目的声优几乎全部都是81的声优,另外还有一段时间,感觉81的声优在《pokemon》里出演了很多。有时候还有一种说法叫“想出演xx(某部作品)的话,那就是81。”不过我觉得最近几年没有这种情况了,所以我这句话大家就当耳旁风就好。马上能想到的所属声优有高山南、江口拓也、齐藤壮马、武内骏辅、高桥李依、上田丽奈。从大前辈到新锐,有很多实力派。另外发掘了江口拓也和齐藤壮马的81事务所甄选会,给人的印象非常深刻。可能你有所不知,即使在近年新冠大流行的情况下,81的甄选会也每年都如期举办,不得不令人佩服。身为老牌事务所的同时(可能也正因如此?),发掘新人的意图非常强,同时也非常热衷培育新人的企划上,81就是这样一个非常强劲的事务所。

I'm enterprise:年轻人才辈出之地

https://www.imenterprise.jp/

喜欢声优的人肯定对这个事务所非常熟悉。「日本播音演技研究所」简称「日播研」,它是大牌声优养成所的一员,在TV动画的间隙经常有它的广告播出。日播研毕业的学员们,其中一个去向就是I'm。

(注释by寒川:参考i'm官网给出的关联公司事务所,日播研系事务所主要有以下几家:i'm、arts vision、vims、crazy box、ARISE、澪クリエーション)

所属者有下野紘、松冈祯丞、钉宫理惠、早见沙织、内田真礼。毫不夸张地说,每一季度肯定都有I'm的声优们出演的动画。甚至与其说每季度都有,不如说每季度他们都能让你意识到这一点,这非常厉害。即使是自己没看的作品,但是因为是人气作品或者角色非常有特点而听到这部作品的评价的时候,发现I'm的声优就在这部作品里,这种事情经常发生。在日播研系的声优事务所里,I'm是一个由新锐而富有个性的声音和演技的明星们组成的气势惊人的事务所。擅长的领域也无需多言,那就是在动画方面非常强,这就是I'm这个事务所。

Mausu Production:自带录音室,是它的强项

https://mausu.net/

Mausu production还是江崎production的时代,我是不清楚的,所以在这里就不费笔墨了。今年来虽然各个事务所都有了自己的录音室,但是在我印象中,Mausu是最早进入音响制作领域的事务所。尽管我们不能粗略地把资历看做是实力,但是Mouse录音室的工作量确实碾压了其他事务所自带的录音室的工作量。虽然最近有“音像制作公司创建声优事务所”的倾向,这让人觉得有些困惑,但是Mausu只不过是“声优事务所开展了音响制作业务”而已,我是这么觉得的,如果有误的话非常抱歉。

在声优事务所拥有的录音室之中,「Studio Mausu」出现在片尾的比率是压倒性地高。当然,这并不意味着Studio Mouse制作的作品都会由Mouse所属的声优独占。比方说《鬼灭之刃》也是Mausu制作的,就没有这种情况对吧?话虽如此,但至少也有一个优势,就是如果自己有录音室的话,对所属声优而言,增加自己工作数量的分母的机会就提高了,而Mausu由于自己有的实绩,可以说能确切地保证这件事,这就是它的强项。一下子能想到的旗下所属声优有大冢明夫、大川透、大谷育江、加隈亚衣、河西健吾。

(注释by寒川:加隈亚衣、田中敦子也是Mausu的)

不过,我也想到了泽城美雪、石田彰、小野大辅,但是他们现在都不在Mausu了,所以这个事务所也给人一种明星声优在逐渐离开的印象。以前给人的印象是吹替很强,现在的话动画也很强。

东京俳优生活协同组合:稍一注意就会发现徘协声优的存在

https://haikyo.co.jp/

东京俳优生活协同组合,简称俳协。

说实话,“组合”这一组织到底是什么样的存在,我自己也并不清楚。所以在这里就把它看做是事务所/production好了。

徘协作为production,没有给人一种特别明确的在某方面很强的感觉。但是有一点我可以很自信地说出来,它的附属养成所的金额相比起来算是便宜的,而且期间也很短,所以相对而言也更加便宜。虽然没给人留下什么鲜明的印象,但也没有它们没什么工作的印象。

有非常活跃的大声优;平时从一些活动路过之后,一下子好奇“这个VTR的旁白是谁呢?”的时候,回去一查发现是俳协的人,这种事情经常发生。它们的养成所给人的印象也不差,无论是学生还是讲师,都给我非常好的印象。所属者有诹访部顺一、山村响、大原沙耶香、和气杏未,还有チョーさん。

(注释by寒川:种崎敦美、皆川纯子、髙橋 ミナミ也所属于俳协)

我不清楚俳协有没有自己的录音室,但是徘协有自己的小屋(也就是舞台厅),所以给人一种舞台很强(或者说非常重视舞台)的印象。有在动画活跃的人,也有在旁白活跃的人,也有在舞台活跃的人。它是一个能允许俳优根据自身的意向做自己想做的事情的公司,虽然听上去很不错,但是无论好坏,俳优都是一个中规中矩的公司,所以外界看来也会觉得它是一个放任自流的事务所。

贤production:声优创立声优事务所的先驱

https://www.kenproduction.co.jp/

要说贤pro的话,不得不提的就是它是伟大的声优内海贤二创立的声优事务所了,这一印象非常强烈。

那既然都这么说了,你可能会问我,那你怎么不提一下Kenyu Office呢(注:声优堀内贤雄创立的声优事务所),但是只是因为贤pro的附属养成所SCHOOL DUO的经验者在我身边有好几位,所以相比而言给我的印象更强,仅此而已。

在关注声优事务所的同时,我也会同时关注养成所,正因为我曾经把成为声优当做目标,所以才有这一视角吧。

声优创立的事务所有很多,最近几年也增加了,但是在这其中,感觉贤pro是切实地培养出了一批可靠的成员的,在这方面很成功。

一下子能想到的所属者有甲斐田裕子、小西克ん、阿部敦、斎賀みつき。

贤pro的声优给人一种很干练、帅气的感觉。它的养成所SCHOOL DUO给人一种很严格的印象,不仅募集人数很少,而且光是读他们的入所条件“有1年以上的演技经验者,或者有同等的履历、能力”,就让人看上去后背发凉。

在很胆小的我看来,这个地方就给人一种从头到脚都要更加严格的感觉,所以这个地方培养的人,也会让我带着这种有色眼镜去看待。而这也是内海贤二的个人哲学,要是没有野心和强悍的性格的话,是没办法在这里生存下去的。如果把它拟人化的话,一定是一个眼神犀利的事务所。吹替很强,但是动画方面也没有落下,有很多在动画方面活跃的声优。

大泽事务所:有众多实力者的谜之结社

大泽事务所官网:https://osawa-inc.co.jp/

大泽事务所是已经有资历的声优所寻求的,来管理他们的场所。大泽事务所没有养成所。虽然有在募集研究生,但是和其他养成所不一样,所谓的“研究生”在做什么事情也是个谜。在外界看来,没有想要积极地培育新人的想法。

虽说如此,但也不是什么坏事情。比起新人培育,只要在人员管理方面能更强的话,作为事务所也是合格的。曾经是子役的花泽香菜,现在已经是率领着声优业界的超级巨星了。有实力的声优来的话,就能够不断成长,大泽就是这样的一个在管理方面非常专业的事务所。换句话说,如果没有实力或者成绩的话,可能与这个事务所就无缘了。

Sigma7:旁白方面突出、但偶尔也会在动画领域积极进取

https://sigma7.co.jp/

Sigma7感觉更像是一个旁白事务所。已经离开这个事务所的中村悠一和水树奈奈,在动画方面也有非常突出的成绩。这个事务所就是这样,以旁白为主,但偶尔也有人在旁白以外的领域成绩突出。好的声音,在各种领域都会很抢手,这是理所当然的。无论是从哪里出发,只要有实力,工作的领域就会自行扩展,作为声优,当然是希望自己能是这样的人。有一段时间,我看的电视节目几乎都是平野义和旁白的,在动画以及动画衍生的出镜节目里非常活跃的安元洋贵,也经常担当很多节目的旁白。前面提到的中村悠一和水树奈奈自不必说,在动画和唱歌领域非常出众,但与此同时,也积累了非常丰厚的旁白节目的实绩。

我觉得虽然动画越来越成为主流内容,但是比起动画,旁白的待遇依然是更好的。不仅是酬劳待遇方面,还因为年龄增长对工作造成的障碍,比起动画的配音工作要更少。所以如果想要长久从事声优工作的话,旁白工作是每个声优都想争取到的。所以这就是Sigma7的优势,在动画配音方面有一定成绩,而且如果随着年龄增长,对于期望的旁白工作也有更大的可能性。但是如果是一个想配更多动画的年轻人的话,这个事务所对他们而言就有些老气了。随着年龄增长,它的吸引力会越来越大。

Across Entertainment:门路丰富、经验者趋之若鹜

https://across-ent.com/

这是一家比前面提到的事务所都年轻得多的事务所,但是有着非常高的战斗力,完全可以和以上提到的事务所相提并论。作为新事务所,across打心底里寻求的是;来之即能战的人才。

但是,真正的能成为即战力的人才,本来也都所属于各个事务所了,是没办法简单地召集到的。

然而,Across所召集到的,就是能真正当做即战力的、在各个大牌事务所里长期积累了丰富经验,或者说被忽视了很久的人才。

虽然只是主观印象,但是感觉Across在招收有经验的人方面非常宽容。

当然,虽说宽容,但是如果这个人无法成为即战力的话,自然也就不成立了,毕竟别的事务所也会招收移籍的人。但尽管如此,across也还是给人一种非常积极地接受移籍声优的感觉,而且还会以一种非常平衡的方式,稳步扩充自己的声优阵容。最大的例子就是花江夏树了。其他的所属者有山寺宏一、伊濑茉莉也、金田朋子、犬山イヌコ。除了动画、吹替等声优工作以外,在露脸出镜的综艺节目里也有自己的门路和方法论。能把声优们自带的“嫁妆”(伴手礼),妥当地接受并分给其他的所属者。Across能用正确的方式重复这件事,所以当人们意识到的时候,它已经成为了非常大的事务所了。

AXL-ONE:声优事务所乱立期的No.1强劲角色

http://axl-one.com/

AXL-ONE是比Across还新的事务所,成立的时候的记忆依然非常新鲜,实在是强到让人害怕了。

当时正好也是我自己来到东京开始活动的时期,所以对声优行业的动向可以说是过度敏感的。

就在这时候,一个群星云集的新事务所设立了,说实话让人很害怕。

以森川智之社长为首,公司最早的所属者给人一种复仇者联盟的感觉,大家都是主役级。在最初成立的时候,多名主役级别的声优组成的军团,让这个事务所的成员阵容大放异彩。虽然我写了“声优乱立期”,但是也可能只是因为我当时对声优界的动向过于敏感了,只觉得那时候确实是一个动荡的时期。在那之后,再也没有别的声优独立设立的事务所,能给我带来过像它设立时候的那样,那么鲜明强烈的感觉。我曾经非常震撼,期待着它会如何发展成为一个最强的事务所。但是近10年看来,它意外地采取了踏实稳步地发展的感觉。虽然我觉得这绝对不是它10年前的用意,但是总而言之,它没有发展成为一个众星云集的强力型事务所。它从一开始就热衷培养新人,森川社长最近也亲自参加了各种露脸的综艺节目,不仅立足于自己的事务所,也着眼于整个声优行业的未来,我觉得它在很长一段时间内,都会成为引领业界的声优事务所之一。

作者后记

我喜欢观察声优事务所。

在世间活跃的声优们,大部分都所属于事务所。在调查声优的时候,我总是会去了解他们所属于哪个事务所。

换句话说,我是一个声优事务所厨,虽说这样的我,本来也算是一个声优。

无论是哪个事务所,都是有一定倾向的,所以当声优和所属的事务所的印象一致的时候,我就会觉得非常合理。

反过来,当声优和事务所的印象不匹配的时候,我也会有萌生出各种妄想。比如说公司想打造新的形象和卖点、或者由于意想不到的情况而通过了试音、或者可能成为超越事务所期待的了不得的催化剂等等。

但是,要是故意说一些不好听的话的话,即使曾经站上顶峰,但下一年也可能毫无建树,这个业界就是这样。

声优是潜在的失业者。

我在上大学的同时,也上了青二塾的大阪分校,那时候听到的这句不可思议的话,一直在我耳边回想,而且随着年龄的增长,越来越无法忽视这句话。

我写着写着发现自己可能写得过于狂热了,其实是希望这篇内容能更加简单易懂,当所有人都读懂就好了,非常抱歉。

另外,可能会有人批评我“为什么不写这个事务所?”,我心底里也是这么觉得的,实在是因为没有那么多精力了,如果你有什么想让我写的内容的话,我会愿意下次再写的。

那么再见。

(正文完)

碎碎念by寒川:

这一篇内容其实主观印象的部分比较多,没有太多数据参考,但是这一篇内容的作者既是动画行业的观察者,也是有声优经历的声优,所以能提供一些业内人士的参考给大家,也还是挺有趣的,是一篇值得一看的帖子。

能给大家一个浅显的对各个事务所的印象,帮助大家了解一些各个事务所的特点。

后续如果有别的更数据向的权威分析的文章能和这一篇成为补充的话就好了。



【本文地址】


今日新闻


推荐新闻


CopyRight 2018-2019 办公设备维修网 版权所有 豫ICP备15022753号-3