布：安排，开展。清除旧的，建立新的。以新的代替旧的。

[get rid of the old to make way for the new;do away with the old and set up the new] 原指推除旧岁，更换新岁，现多指更除旧的，建立新的

客星犯之，为除旧布新。——《宋史》

革：改变，革除；故：旧的；鼎：树立。旧指朝政变革或改朝换代。现泛指除去旧的，建立新的。

[discard the old ways of life in favor of the new] 革除旧弊，创立新制

夫以革故鼎新，大来小往，得丧而不形于色，进退而不失其正者，鲜矣。——唐· 张说《梁国公姚崇神道碑》

原指人呼吸时，吐出浊气，吸进新鲜空气。现多用来比喻扬弃旧的、不好的，吸收新的，好的。

(1) [exhalling the old and inhalling the new;get rid of the stale and take in the fresh]∶废弃旧的，吸收新的

(2) [breathe]∶人体的呼吸过程，谓呼出二氧化碳，吸进新鲜空气。比喻扬弃陈旧的、无用的，吸收新鲜的、有用的

自己开辟一条路。比喻独创一种风格或新的方法。

[open a new road for oneself;blaze the path;have a new style of one's own] 独自开辟一条与众不同的道路，比喻独创一种全新的与人迥异的风格、手法

旧指朝政变革或改朝换代。现泛指除掉旧的，建立拳的。

涤除陈旧，换上新的。

移：改变；易：变换。改变旧的风俗习惯。

[transform outmoded habits and customs;change prevailing habit and customs] 转移风气， 改变习俗

陈：陈旧的；代：替换；谢：凋谢，衰亡。指生物体不断用新物质代替旧物质的过程。也指新事物不断产生发展，代替旧的事物。

(1) [metabolism]

(2) 伴随着生命而发生的原生质构成及其分解的总过程

(3) 比喻新事物生长发展，代替旧事物

但进化的途中总须新陈代谢。——鲁迅《随感录》

指追求新奇。

创造新的，汰除旧的。

标：提出，写明；异：不同的，特别的。提出新奇的主张，表示与众不同。

清除旧的，建立新的。以新的代替旧的。

①排除陈旧的，生出新的来。指肌体内的新陈代谢。

②泛指排除旧的，创出新的。

指独出心裁，创造新花样。

臻：达到。一天天逐步达到完美的境地。

以新换旧。

[renew] 以新换旧

当前提高产品质量的根本任务就是加速产品更新换代

1.吸进新鲜空气。

2.用来比喻接收新成员。

(1) [take in the fresh]∶吸进新鲜空气

(2) [take in new Party mumbers]∶用来比喻接收新成员

纳新对象

陈：陈旧。从旧的翻造出新的。

指独创一格，与众不同。

概：全。一概不能除外。指都在所指范围之内。

[There is no exception to this rule] 没有例外

一切反动派都是纸老虎，古今中外，概莫能外

是指准确把握时代特征，始终站在时代前列和实践前沿，始终坚持解放思想、实事求是和开拓进取，在大胆探索中继承和发展。

墨守：战国时墨翟善于守城；成规：现成的或久已通行的规则、方法。指思想保守，守着老规矩不肯改变。

[stick to conventions] 比喻拘泥于成见而不善于机变

指对所学的古代知识理解得不深不透，不善于按现在的情况来运用，跟吃不东西不消化一样。

[swallow ancient learning without digesting it] 指学了古代的知识，不善于理解和应用，跟吃了东西不能消化一样

定欲为古人而食古不化，画虎不成，刻舟求剑之类也。——清· 陈撰《玉儿山房画外录》载 恽向《题自作画册》

我们这位朱老伯一辈子就是误 在这经书上头，以至到如今，还是食古不化。——《晚清文学丛钞·中国现在记》

原指佛教徒所遵守的规则和戒条。现比喻束缚人的繁琐不合理的规章制度。

[convention] 本义是佛教、道教寺院中僧尼必须遵守的规章制度，现在则用来比喻束缚人的不必要的规定与限制，有贬义

陈：旧；因：沿袭。原指皇仓之粮逐年增加，陈粮上压陈粮。后多比喻沿袭老一套，无创造革新。

[follow a set routine;do sth in a conventional way] 仓中粮食逐年累加，久而不食，则变为陈粮。后以此比喻处理问题因袭旧法，毫无改进

照别人画的葫芦的样子画葫芦。比喻单纯模仿，没有创新。同“依样画葫芦”。

积习：长期形成的旧习惯。长期形成的旧习惯很难更改。

(1) [too difficult to get rid of deep-rooted habits;ingrained habits cannot be cast off overnight] 长期形成的习惯难以改变

真是积习难改，拿起笔，就像扭开了龙头，水荷荷地流个不停。——巴金《谈自己的创作·小序》

(2) 亦作“积习难除”

死守着律令，不知变通。

抱着残缺陈旧的东西不放。形容思想保守，不求改进。

[be conservative;be a sticker (traditionalist) for ancient ways and things] 守着残缺的东西不放。形容思想守旧，不知变革

习：习惯；故：旧例。安于常规，习惯旧例。形容按照常规和老套办事，守旧而不思变革。

因循：沿袭；守旧：死守老的一套。死守老一套，缺乏创新的精神。

[lockstep;follow the beaten track old routine] 死守老一套，不图更新

泥：拘泥，固执。拘泥于古代的成规或古人的说法而不知变通。

①指汉代今文经学派儒生墨守残缺不全的今文经典而拘执一家之言。后常用以比喻泥古守旧，不知改进。

②指保藏残缺的古籍文献。

[conservative] 保存收藏残缺不全的文物。形容思想保守，不肯接受新事物。亦作“抱残守缺”、“补残守缺”

指安于旧俗，不轻易改变。

一：都，全；仍：因袭，依照；贯：习惯的办法。执照老规矩办事，没有丝毫改变。

比喻把说过多次的理论、主张重新搬出来。也比喻把搁置很久的技艺重新做起来。亦作“旧调重弹”、“重弹老调”。

指思想保守，守着老规矩不肯改变。同“墨守成规”。

俗：习俗。溺：沉溺，陷入。拘守于老习惯，局限于旧见闻。形容因循守旧，安于现状。