用微信扫码二维码

分享至好友和朋友圈

对于新加坡华人的姓，总有的人看的大写的一个懵…

Lee，Ng，Goh，Teo….

这都什么鬼？

先来给大家一个热身，看看这几个名字你都能对上几个？

好了~公布答案，赶紧看看对几个~

在新加坡，姓许的不是叫做XU，而是闽南音的KOH。吴一般是被写作GOH。比如前总理李光耀 就变成了Lee Kuan Yew（潮州或闽南音）,总统吴作栋就写作Goh Chok Tong 等等。

很多不熟悉新加坡独特的汉字拼法的人，第一次知道Mr.Goh 原来吴先生的时候都会是一脸懵逼。

新加坡人的姓氏以闽南语和潮州语（本属一个语系）偏多，也有粤语拼音。

英殖民地时代新马的小孩出世后，父母都用中国南方的方言为孩子取名，或中文带浓厚的方言口音取名，那时汉语拼音还未出现（70年代后），这些父母们又不懂英文。早期注册官多是马来人或海峡华人（不懂中文），官员们便英文音译来取英文姓名，然后英文姓氏便代代相传下去。 用华文的音，可是拼法一般是方言的拼法， 其实很多相同拼法不同字，还有很多字不同拼法。主要是看他们祖籍是哪里。有的用福建拼音，有的用广东拼音，有的用潮州拼音，有的用普通话拼音，有的用英文拼法。

让人很囧的新加坡人华语姓氏，甚至连祖孙三代姓氏都不同！

曾经有网友分享了这么一件事：“在以前，有一个新加坡籍的讲师介绍自己时在白板上写了Macus Teo, 接着就有学生叫他 Mr“丢”（Teo 读音与“ 丢”相近。）我还在纳闷百家姓里到底有没有“丢”时，他竟然拿着点名册用华语叫了起来：“啊， Jennifer Zhang, 我们五百年前是一家。”我一时没反应过来，便只有傻笑的分了。之后接触多了，竟然又发现了一件更不可思议的事情， Mr“ 丢” 家里老中青爷孙三代身份证上注册的姓氏竟然都不一样。老爷子七十多，姓“Chong”（读“冲”）；Mr“ 丢”大概五十，身份证上写的是“Teo”；儿子是八五后，身份证上写了三个名字，排列如下：

Teo X X, Javier

(Zhang X X )

张 X X （爷爷和Mr“ 丢”的身份证上是没有中文字样的。）

明明就姓张，偏偏就弄出了 Mr Chong, Mr Teo和 Mr Zhang 来，真的看得一头晕~”

目前，新加坡最常用的姓分别是以下的这些：

1. Tan 陈 （9.5%）

2. Lim 林 （6.6%）

3. Lee 李 （4.5%）

4. Ng 黄（4.2%）

5. Ong 王（2.7%）

6. Wong 王（2.6%）

7. Goh 吴 （2.2%）

8. Chua 蔡（2.2%）

9. Chan 陈 （1.9%）

10. Koh 许（1.9%）

除了最常用的，新加坡主要华人姓氏还有很多，例如以下的这些：

陈：Tan/Tang(闽南、潮州)，Chan(粤语), Chin (客家),Ting (福州),Teng(兴化)

林：Lim(闽南、潮州, 客家)，Lam(粤语)

张：Teo(闽南、潮州)，Cheung,Cheong(粤语)Tiong/Diong(福州),Chong(客家)

许：Koh/ khor (闽南、潮州)，Hui(粤语) Diong(福州）,Hii(客家)

黄：Eng,Ng（潮州），Wong(粤语、客家、福州)，Ooi/Ng/Wee(福建)

曾：Chan(闽南),Tsen,Chen(客家)

洪：Ang(闽南、潮州)，Fung(客家）Hong,Hung

郑：Tee,Tay(闽南、潮州), Cheng(粤语)，Chang（客家）

谢：Cheah,Chia(闽南、潮州)，Tse(粤语),Chia (客家）

傅：Poh(闽南、潮州)

方：Hong/Png(闽南、潮州)，Fong(粤语、客家）,huong(福州)

沈：Sim(闽南、潮州)，Shim, Sim（客家）

薛：See(闽南、潮州)

吴：Goh/Go(闽南、潮州)，Ng(粤语、客家）， Ngu(福州)

颜：Gan(闽南)

吕：Loo(闽南)，Lui(粤语),Lee (客家）

王：Ong(闽南)，Wong(粤语、客家） Heng(潮州）

梁：Neo(闽南)，Leung/Leong(粤语)Niun(潮)，Leong/Liong(客家）

周：Chew(闽南、潮州)，Chow(粤语)，Chew/Chu（客家）

蔡：Chua(闽南、潮州)，Choi(粤语)，Chai(客家）

郭：Kuek/Kweh(闽南)，Kok(客家)，Kwok(粤语) Kwek(潮州)

程：Thia(闽南、潮州)

胡：Oh(闽南)，Fu/Foo（客家）

潘：Phua(闽南、潮州)，Pun(粤语)，Pan (客家）

叶：Yap/Yeap(闽南、潮州)，Yip(粤语)，Yap/ Yapp(客家）

欧：Au(闽南、潮州、广东)

刘：Low/Lau(闽南、潮州、粤语),Liew/Lew（客家）

蓝：Nah(闽南、潮州)，Lam（客家）

钱：Chee(闽南、潮州), chieng

福州罗：Loh/Law/Lau（福建、潮州）,Lo（客家）

李：Lee (客家)

何：Ho (客家)

徐：Chee (客家)

杨：Yong (客家) 丁：Ding（广东），Ting（闽南、潮州、客家）

萧: siew(广东),siow(客家)

温：Voon （客家）

刘：Liew (客家)

符： Foo/Fu (海南）

马：Beh/Bee/Beah/Bey/Bay（潮州、福建）,Mah/Ma（粤语）

邱：Khoo/Ku (福建),Yeow (粤语)

岑 : Sam/Shum (广东)

曹 :Choh (广东)

官 :Kong (客家)

廖 : Liew (客家)

谢 : Chia (客家) 龚 :kong (广东),Keong/Kheong (客家) 孔 :Kong(广东)

谢:Siah(福建) ,sia福州叶：yeh福州钟:chong(客家)

莫: Mok(潮),Bok(海南）

特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.