浙江大学外语学院聂珍钊教授专著《文学伦理学批评导论》2013年入选“国家哲学社会科学成果文库”，2016年被列入“国家社科基金中华学术外译项目推荐选题目录”，2016年、2021年分别获得“国家社科基金中华学术著作外译项目”俄文版和英文版立项资助，其俄文版已于2021年由圣彼得堡大学出版社出版发行，韩文版也于近日由韩国外国语大学知识出版院（HUINE）出版发行。

  《文学伦理学批评导论》是聂珍钊教授的代表性著作，第一次对文学伦理学批评进行了全面、系统和深入的研究，在借鉴和吸收西方伦理批评和中国道德批评的基础上，创建了有中国特色的文学伦理学批评理论，建构了中国特色理论体系和话语体系，具有鲜明的原创性特点。《导论》对文学伦理学批评进行定义，创建专门术语如伦理选择、伦理身份、伦理环境、伦理语境、伦理两难、伦理禁忌、伦理线、伦理结、伦理解构、自然意志、理性意志等，并通过一系列学术观点如人类文明三段论、文学伦理表达论、文学文本论、文学物质论、文学教诲论、语言生成论等建构自己独特的理论体系，并以此引领国际学术话语。《导论》是一部让世界各国了解中国学者在文学批评领域理论创新的重要学术著作。2018年，聂珍钊教授因创立文学伦理学批评而当选欧洲科学院外籍院士，成为国际学术界文学批评领域最有影响的学者之一。

  欧洲科学院院士、英国学术院院士、伦敦大学玛丽女王学院比较文学系主任加林·提哈诺夫教授（Galin Tihanov）在其俄文版序言中指出，“聂珍钊教授无疑是一位杰出的文学学者，也是人文学科领域少数几个获得国际声誉的中国学者。他不仅凭自己广博的学问成了中国的文学研究领域的杰出代表，更重要的是，他具有概念性思考的能力以及提出新方法、创造新术语的能力。他能够对文学提出不同的看法，且能令中国的文学学术研究比肩西方和俄罗斯的文学学术研究，这部著作就是这种原创力的明证。”

  俄罗斯文学研究杂志《文学问题》主编、国立俄罗斯人文大学当代比较文学研究中心主任伊戈尔·沙伊塔诺夫教授（Igor Shaytanov）也为俄文版撰写了序言。他认为“聂珍钊教授在书中所提出的伦理批评，是根据西方的批评思想，在中国伦理哲学的语境下 ‘逆流’ 改变而产生的。该书的理论思想来源于神话和哲学经验，融合了在改革开放后的中国可获得的一系列西方思想源泉。但是在西方主要的批评流派中，如形式主义批评、文化批评、社会政治批评，仍然缺乏伦理内涵。从这个意义上说，聂珍钊教授在试图完成一项不可能完成的任务，在道德价值如此轻易而迅速失去的现代世界，他对当今世界的文学以及文学创作中所呈现的人提出了伦理要求。”

  韩国外国语大学林大根教授在韩文版序言中谈到，“聂珍钊教授是‘中国学派’文学伦理学批评话语的创始者。他的理论建立在批判和吸收西方文学批评的基础之上，通过文学伦理学批评提出了文学的道德建树及教诲意义的创见，并将其广泛应用于世界各国的文学批评实践之中。而且，他并没有止步于单方面提出自己的学术观点，而是继续通过与其他学者的讨论，在提出和解答问题的过程中，对理论进行修正和补充。这可以从国际文学伦理学批评研究会历届年会的组织和举办中看出来。”

  事实上，在各语种版本出版发行之前，文学伦理学批评作为中国学者独创的文学批评理论在国际上已经产生了重要影响，得到国际学术共同体及同行专家的高度评价，并在国际学术界得到广泛讨论与研究。

  在国际学术共同体评价方面，2018年国际哲学团体联合会（简称 FISP ）第24届世界哲学大会将文学伦理学批评列入分会讨论议题；2015年国际权威人文杂志《泰晤士文学周刊》发表专论认为“文学伦理学批评已经在中国发展成为一种充满活力和成果丰富的批评理论。同时，它也不断获得了众多国际知名学者的认可”；2015年国际权威文学期刊《阿卡狄亚》为文学伦理学批评出版专刊并发表社论，强调“聂珍钊教授在此传统上却另辟蹊径”；2015年台湾A&HCI收录期刊《哲学与文学》为文学伦理学批评出版专刊并发表评论，认为“作为一种由中国学者提出的新的文学批评方法，文学伦理学批评不仅立足中国文学批评的特殊语境，解决当下中国文学研究的问题，同时又放眼整个世界文学研究的发展与进程，充分展现出中国学者的历史使命感与学术责任感”；2019年美国权威学术期刊《比较文学研究》发表长篇专论评价文学伦理学批评，认为“聂珍钊教授的文学伦理学批评是在西方伦理转向的时代建构的，它植根于中国的文学与文化土壤，已经成为了解释东方和西方文学文本的重要文学批评理论”。

  在国际同行专家的评价方面，美国艺术与科学院院士、斯坦福大学讲座教授玛乔瑞·帕洛夫（Marjorie Perloff）评价说“中国学者提出的文学伦理学批评显得意义非凡，不仅复兴了伦理批评这一方法本身，而且紧紧抓住了文学的本质与基本要义”；美国艺术与科学院院士、耶鲁大学讲座教授克劳迪·劳森（Claude Rawson）认为“聂珍钊教授是‘文学伦理学批评之父’”，“西方文学批评热衷于用理论话语取代文学文本而忽略对文本本身的研究，聂珍钊教授的文学伦理学批评是对这一趋势的逆转”；欧洲科学院院士、英国学术院院士、阿姆斯特丹大学教授约翰·纽鲍尔（John Neubauer）评价说“聂珍钊教授在此传统上却另辟蹊径。他发现了西方形式主义批评、文化批评和政治批评中的伦理缺位，从而提出了自己的新方法”；欧洲科学院院士、爱沙尼亚塔尔图大学教授居里·塔尔维特（Jüri Talvet）认为“文学伦理学批评可以成功地揭示出属于世界文学现有大典的文学作品的道德意义，同时也能让更多的国际读者了解到传统的西方文化三角（英法德） 之外的重要作品”；韩国日本语言文学学会会长、韩国建国大学教育学院院长、建国大学人文移动研究院院长申寅燮教授评价说“文学伦理学批评不仅在文学批评中独树一帜，形成流派，而且正在形成一种社会思潮。回顾中国文学伦理学批评的发展，不能不为东方学者感到振奋”；韩国东国大学教授、人文学院院长金英敏认为“聂教授的表征焕发了伦理维度的文学研究，展示了人性因子和兽性因子的各种组合和交替，在文学作品中产生了各种伦理事件和伦理冲突，从而传达出不同的道德暗示”。

  这些评价说明，文学伦理学批评作为中国学者提出的原创理论不仅得到国际学界的认同，而且正在一步步引领世界。《文学伦理学批评导论》英、俄、韩文版的相继出版或获立项资助，将进一步构建和完善具有中国特色的学术体系、学科体系和话语体系，扩大中国学者原创理论的世界性传播，提升中国学术的话语权。

作者介绍

 聂珍钊，浙江大学外语学院教授，欧洲科学院（Academia Europaea）外籍院士，浙江大学世界文学跨学科研究中心主任，The International Association for Ethical Literary Criticism（国际文学伦理学批评研究会）会长，Chinese /American Association of Poetry and Poetics（中美诗歌诗学协会）副会长，Interdisciplinary Studies of Literature（A&HCI收录）及Forum for World Literature Studies（ESCI，SCOPUS收录）主编，国家社科基金外国文学学科评委，1993年获国务院颁发的特殊津贴。担任中央马克思主义理论研究和建设工程《外国文学史》第一首席专家，国家社科基金重大项目首席专家，入选爱思唯尔中国高被引学者。专著《文学伦理学批评导论》入选国家哲学社会科学成果文库，其俄文版与韩文版已分别由圣彼得堡大学出版社和韩国外国语大学知识出版院出版，代表性论著多次获教育部、浙江省、湖北省人文社科优秀成果奖。在国际学术界被誉为“文学伦理学批评之父”，国际知名学术期刊TLS，arcadia，Comparative Literature Studies，Style，CLCWeb，Kritika Kultura等纷纷推出专刊或发表评论，对文学伦理学批评进行研究和推介。