原作者：Michael Azzi  主页：pixel-Logicbook.com

注意：本汉化版为物暗先生个人汉化版。仅供学习参考，禁止商用。

       原作者是17年开始创作这本像素教程，大概18-19年时间网上有流传其他前辈翻译的前六章机翻版本，由于当时因为作者没有创作完成，所以那一版本汉化内容也不完整。

       前段时间发现该教程已经创作完成。网络上没有找到该教程1.0完整版的汉化PDF版，只有零零碎碎的分章节图片。于是着手开始汉化工作。

       汉化过程全部手修，尽量保留了原文版式。个人能力有限，翻译难免出现纰漏，望大家见谅。我是以一个动画爱好者、像素画爱好者的身份来进行翻译工作，而不是专业的从业人员，所以一些专有名词可能只能翻译出表意，也许和你以往得知的名词不大一样（专有名词因其概念复杂，翻译很难尽善尽美，只能给大家做一个参考。有条件的同学建议参考英文版对比一下）。

文件分享内容只包含英文原版图片（JPG）以及汉化版（PDF）。

       花了挺大功夫做的汉化，文件里也有一些备注和小吐槽方便理解。翻译过程中还有更多的心得以及个人经验总结，有机会的话以视频或者专栏的形式再和大家分享。希望能给各位对像素感兴趣、有心学习像素艺术的朋友们一点帮助。大家一同学习，一同进步。

       最后汉化不易，大家的点赞&收藏就是对我最大支持，感谢！（取走的资源大家可以随意分享，但是记得叫你的朋友们回来点个赞，算是对我最大的安慰了）

云盘：

链接：https://pan.baidu.com/s/1UXDoUj_CdGzNt8U7R-A3pQ 

提取码：f98p 

复制这段内容后打开百度网盘手机App，操作更方便哦

115备用：

https://115.com/s/sw39mp333an#

物暗先生汉化Pixel Logic - A Guide to Pixel Art.zip

访问码：i243