【《山河令》火到海外】

　　很多外国网友，虽然看不懂字幕上的中文，但是也忍不住给出了自己的翻译，这翻译也是有些让人爆笑了。

　　比如这个不知道是哪国语言的用户，在推特上推出了《山河令》的盗版翻译链接，点赞数非常多，甚至超过了《山河令》在推特上的粉丝。

　　还有日本网友，进行了喜剧人一般的翻译，把原剧中的“五心朝天，气沉丹田”翻译成了“向公共场所发送气体”，也是很机智了。

　　更搞笑的是英文版翻译。

　　有外国网友磕得十分上头，但是笔者认为，这似乎绝对是翻译的锅。

　　【《山河令》风靡东南亚，外国正版翻译何时上线？】

　　网友表示，《山河令》这剧的出圈效果真的不错，全球各地都有人在磕，特别是东南亚地区，很多人没有字幕也在硬生生往下看。