You've got to feel the same personal solicitude over a customer lost, as a revivalist over a backslider, and hold special services to bring him back into the fold.

你也必须对客户的损失感同身受，为他们提供特别的服务帮他们挽回损失，如同复兴者对守旧派那样。

In terms of litigation, Lawyer Dai has successfully represented a dispute over advance payment for medical charges filed by victim of traffic accident escaper against PICC, the first case of the same nature in China, the claim for recovery of personal properties during existing and valid marriage, the first case of the same nature in Tianjin, under which as much as USD 60,000 was redeemed for the client, Robbery by Ilias, a Russian, tax erosion by Gao Lihong, a Taiwanese and other major and influential cases.

代律师具有极强的敬业精神、踏实的工作作风以及应变能力，在诉讼和非诉讼领域均取得突出成绩，诉讼中成功代理全国首例交通肇事逃逸案件伤者起诉中国人民保险公司预付医疗费纠纷案、新婚姻法实施后本市首例婚内起诉返还个人财产案（为当事人挽回损失6万余美元）以及伊丽亚斯抢劫案、高丽红偷税案等重大影响案件，现代理封金花等多人诉天津环球磁卡股份有限公司证券虚假陈述案，为天津市首例国有企业改制——天津市通源淀粉厂企业改制出具法律意见书，并担任本市多家大型规模公司的常年法律顾问。

This is to recover damages from the employer including loss of wages and "fringe" benefits.

这是为了挽回损失，包括由雇主损失的工资和"边缘"的好处。

Criminal law stipulates that especial immensity of amount and special momentousness of loss are conditions of...

刑法规定，部分金融诈骗罪数额特别巨大并且造成特别重大损失最高刑为死刑，这里的特别重大损失应当指犯罪数额以外的间接损失，而不是犯罪数额以内的未挽回的损失。

I thought for sure I could recoup this in no time.

我相信，不久就能挽回损失。

The remediable loss for losing relatively important documents or important properties of the company

丢失公司较为重要的文件或公司的重要财物，造成尚可挽回损失的

To be fixed by the court, arbitrator or adjudicative authority.

不论是否能够挽回损失，当事人都保留诉讼的权利。

When the goods arrived at the destination it was found that there was a slight leakage caused by the defect in a few packages .however.the chinese company failed to take any measure to save the loss and preve nt the damage from expanding .as a result the leakage worsened after the warehousing of the goods and led to a selfignited fire .

当货物到达目的地时发现由于包装不良导致了轻微泄漏。但是这家中国公司没有采取任何措施挽回损失并阻止由于膨胀导致的破坏。结果导致货物入仓后液体泄漏越来越严重并引发自燃。

When the goods arrived at the destination it was found that there was a slight leakage caused by the defect in a few packages .however.the chinese company failed to take any measure to save the loss and preve nt the damage from expanding .as a result the leakage worsened after the warehousing of the goods and led to a selfignited fire .

当货物到达目的地时发现由于包装不良导致了轻微泄漏。但是这家中国公司没有采取任何措施挽回损失并阻止由于膨胀导致的破坏。

Since the damage was due to the rough handling by the steamship company, you should claim on it for recovery of the loss.

既然损坏是因轮船公司野蛮搬运所致，你们应向它们索赔来挽回损失