本专栏主要翻译自Wh40k、40kFandom等的诸多资料，用以科普与个人翻译练习。如果文中有谬误或者翻译不够信达雅之处还请多多包涵，同时恳请指出修正。的文中注明英文原文之处可能有翻译理解上的不同，具体资料来源将列于文末。

由于锤佬众多，资料难免重复描述，如有撞车还请多多包含，乐意的话可以当作不同行文风格或不同侧重的科普内容；

之前发布的文章谬误颇多，因此修正后重新发出。

本系列将集中介绍战斗修女的数个武装修会，将按照所在隐修会与时间顺序依次介绍。因此本篇介绍圣地隐修会的殉道圣女修会。

由于帝皇之女们征战颇多人才辈出，因此知名战役与人物非常多，所以部分战役与人物方面将另开一篇介绍。

目录

一、简介

二、历史

2.1：修会成立与火热之心修会时期（Order of Fiery Heart）

2.2：殉道圣女修会时期

三、修会诸事

3.1：战斗准则

3.2：修会信仰

四、重要战役

4.1：897.M41-庇护所101屠杀（Massacre at Sanctuary 101）

4.2：991.M41-普拉谢德斯的殉难（Martyrdom of Praxedes）

4.3：998.M41-第三次末日之战（Third War for Armageddon ）

4.4：999.M41-卡迪亚陷落（Fall of Cadia） 

4.5：001-025.M42-兽群之战/梦魇之战（War of Beasts/War of Nightmares）

4.6：M42-不屈远征（Indomitus Crusade）

4.7：日期不明的诸多战役

五、重要人物

5.1：副官艾里尔（Palatine Ariel）

5.2：圣人凯瑟琳（Saint Katherine）

5.3：圣人赛勒丝汀（Saint Celestine）

5.4：米里亚尔·萨巴蒂尔（Miriael Sabathiel）

5.5：埃弗雷尔·斯特恩（Ephrael Stern）

5.6：米莉亚（Miriya）

5.7：禁欲的布莱兹（Temperance Blaise）

5.8：副官埃里卡·卢米纳斯（Palatine Erika Luminas）

一、简介

       殉道圣女修会曾名为火热之心修会（Order of Fiery Heart），是帝国国教修女会（Adepta Sororitas）或战斗修女（Sisters of Battle）的主要武装修会之一，由教长亚历克西斯二世（Alexis XXII）为纪念圣人凯瑟琳（Saint Katherine）的功绩而在原有圣地隐修院战斗修女的基础上，于378.M36正式组建。该修会最早由圣人凯瑟琳本人领导，在她不幸牺牲后，为了纪念她，修会将名称改为殉道圣女修会。

       在所有的武装修会中，没有哪一个比殉道圣女修会的数量更多或分布更广的了。她们的名字横贯银河无人不知，不论是统治精英还是普罗大众，只要当他们说出这个名字时，就会唤起正义之人的希望和不忠之人的恐惧。

       该修会以不懈地追击那些企图伤害帝国和蔑视帝皇之人而闻名。殉道圣女修会的姐妹们向着异族、掠夺者、混沌大军与异教徒们释放无情的怒火。她们会出现在任何发现敌人的地方，并将这些污秽的存在彻底净除。

       殉道圣女修会在许多帝国世界上都有庇护所，其中许多可以追溯到圣人凯瑟琳亲历的一系列信仰之战（Wars of Faith）。其中一些设施相对孤立，远远超出了修会教区的既定边界，但大多数位于深暗星区（Segmentum Obscurus）。

       修会训诫的广泛传颂，见证了殉道圣女修会的战斗修女们在许多最激烈战场的活动。在阿米基多顿/末日之战期间，姐妹们聚集在一起保卫圣人凯瑟琳的圣殿，抵抗盖兹骨.萨拉卡（Ghazghkull Thraka）的绿皮大军。尽管她们中有整整一半的人此役牺牲，但也给敌人造成了极其惨重的损失，以至于盖兹骨不得不把其他战线的兽人撤出战斗。姐妹们的英勇无畏迫使绿皮投入了所有力量加入围攻。而这也为其他帝国部队争取了万分宝贵的喘息与重组时间。

       修会还在第13次黑色远征（13th Black Crusade）中与掠夺者阿巴顿（Abaddon the Despoiler）作战。虽然卡迪亚最终沦陷，但那些坚守阵地者所持有的信念催生了一个伟大的奇迹——圣人赛勒丝汀从亚空间出现，在最黑暗的时刻支持着帝国军民们。

       虽然大裂隙(Great Rift)现在将修会的许多避难所分隔开来，但殉道圣女修会的姐妹们在为帝国牺牲英雄复仇的过程中并没有任何松懈。她们无畏地抵抗着新爆发的亚空间风暴带来的混乱力量，她们出击消灭任何可能袭击人类捍卫者的敌人。

       她们的信念之火是希望的灯塔，这些由她们亲手书写的传奇证明即使在这个充满恐惧的时代，帝皇也没有抛弃他的忠实追随者。

二、历史

2.1：修会成立与火热之心修会时期（Order of Fiery Heart）

        殉道圣女修会曾被称为火热之心修会。就像其他的国教修女修会一样，她们的成立能够追溯到M36的变节纪元时期的帝皇之女（Daughter of Emperor）。但很快，随着不同领导者与纪念对象的性格理念差异，这些新成立的武装修会之间开始在战术选择与行为方式上出现了一些微小的不同。

       火热之心修会充分反映了她们的第一位大修女（Canoness）与后来的守护圣人凯瑟琳的复仇热诚。长期以来，凯瑟琳一直被视为艾丽西亚·多米尼加（Alicia Dominica）的第二统帅。甚至在凯瑟琳拥有自己的修会之前，她已经就成功地指挥了许多成功的战役，摧毁了大量异端势力与亚空间造物。

       在火热之心狂热而忠诚的姐妹们的支持下，凯瑟琳发动了更多的信仰战争（Wars of Faith，类似星际战士的远征），在帝国内外寻找敌人，并向他们投射皇帝的毁灭之光。在领导火热之心的数十年中，凯瑟琳因数次上演神迹般的表现而被宣为活圣人。在她的有生之年内，火热之心修会取得了无数次信仰战争的胜利。

       然而，圣人凯瑟琳也是在这样一场信仰战争中陨落的。关于她殉难事件的记录很少，有时相互矛盾，有时模糊不清。迄今未知最古老、最可靠的记录出现在一张烧焦的羊皮纸碎片上，它被称为坎德拉卷轴（Candela Scroll）。

       卷轴上清晰的文字表明，凯瑟琳是死在邪教姆内斯特乌斯（Mnestteus）的手中，但没有迹象表明这个邪教是什么，也没有迹象表明他们是如何杀死这位受人尊敬的战士的。但教会的记录确实表明，凯瑟琳去世之时在国教修女会的每个修女都经受了或多或少的精神折磨，许多修会都为此举行为期数周的悼念守夜。

       然而，火热之心修会没有采取这样的行动。修会中每一道训诫、命令和任务都要求修女们时刻为战斗做好准备。这些指导她们生活与战斗的准则将她们的悲伤引导到了无休止的报复中。为了纪念她们倒下的守护圣人，她们更名为殉道圣女修会，并从那时起继续进行着无限的复仇之中。

2.2：殉道圣女修会时期

       几千年来，修会的修女们都穿着纯黑色的盔甲和武器，以示对圣人凯瑟琳的哀悼。直到她们参加了第三次末日之战，红色才被引入她们的装备中。

       殉道圣女修会曾在一个荒凉而狂风肆虐的墓穴世界（Tomb World）上开设了一所修道院，她们称为堡垒庇护所101。897.M41年，庇护所在毫无准备的情况下遭受了觉醒太空死灵的突然袭击，最终全体战斗修女都在守卫庇护所的战斗中牺牲。

       909.M41年，大修女塞菲里娜（Sepherina）前往庇护所101遗址朝圣。她的任务是修缮前修道院的圣地，因为那里仍然有太空死灵袭击而留下的伤疤。她为每一位遇害的姐妹都竖立了一座他们的守护圣人凯瑟琳的雕像，以便在她们的殉难之所永远守夜。

       在塞菲里娜朝圣的时候，那些牺牲的战斗姐妹的尸体还在审判官霍斯手中（Hoth），霍斯正在研究这些尸体，以了解更多关于太空死灵武器的信息，而这让殉道圣女感到非常不满。

三、修会诸事

3.1：战斗准则

“撤退？我有二十个帝皇麾下最优秀的战斗姐妹与我并肩作战，你认为区区几百个野蛮异族就会让我们掉头逃跑吗？让敌人来吧，它们会发现我们的决心与意志都坚不可摧。”

——上级修女拉西娜（Lacena），殉道圣女修会

       殉道圣女修会的姐妹们继承了凯瑟琳那炽烈的激情与不屈不挠的决心。在战场上，她们的战术很好地体现了这样的精神——从部署到战场开始，战斗修女们的阵型就会如同不可阻挡的火焰一般向敌阵快速蔓延。她们那无情而高效的推进势不可挡，只有敌人的毁灭与己方全体阵亡才会停歇。

       这种战术看似过分狂野而毫无章法，然而事实并非如此。这种战术由凯瑟琳本人开发，而她除了是修会领袖之外，还是一名精于军事学说的高材生。即使是忠嗣学院最优秀的毕业生也很难不认同凯瑟琳的战术素养与军事策略。她将帝皇之女所开发的强大战斗技巧与帝国其他军事组织积累的宝贵经验相结合，总结出了最适合战斗修女们的作战策略。

       她的教诲得到了所有战斗修女的认可，她的姐妹们能够以惊人的速度从一种策略切换到另一种策略，并且始终可以保持最高的战斗效率。

3.2：修会信仰

“即使你能杀了我，异教徒，我的灵魂也永远会像火一样燃烧。我将被帝皇带走，与他的神光合为一体；我将永远引导信徒，给予他们我的力量，直到你和你那被诅咒的同类们灰飞烟灭。即使你能杀了我。”

——大修女阿莱尔（Arleille），殉道圣女修会

       自从她们的守护圣女去世后，殉道圣女修会发展出了一种特殊的殉道崇拜，这在整个国教修女会之中也是独一无二的。尽管所有的修会，不论是否为武装修会，都会被教导：为帝皇而牺牲，是作为他的忠仆所能期望的最纯洁而高贵的命运。但在殉道圣女修会的姐妹中，这一理想表达得如此热烈，以至于想要加入这一修会的初心者（uninitiated）似乎都有强烈的赴死愿望。

       孤立无援的战斗姐妹们会勇敢地面对蜂拥而至的敌人，反抗的赞美诗和爆弹枪的轰鸣构成了复仇的交响乐——而当敌人的刀刃最终刺入姐妹们的肉体时，她们业已心甘情愿地将灵魂交给了神皇。这样高贵的死亡会激起周围战友们的高歌赞叹，也正是因为如此坚定的忠诚与无限的信念，帝皇的目光才会被吸引到战场上。

       在这些烈士的名义下，那些留下来的人能够取得无法用常理解释的壮举，摧毁数量远多于己的敌人，并将不可避免的失败转化为奇迹般的胜利。

       殉道圣女修会的姐妹们尊敬的不仅是她们阵中牺牲的战士，而且是所有为维护帝国而献出生命的人。姐妹们以她们的守护圣人为榜样——她作为一名守护者，时常将他人的生命置于自己之上——并向那些在捍卫人类时体现圣凯瑟琳精神的战士们致敬。

       姐妹们通过战斗诗篇，赞扬了那些在一次次信仰战争中与她们并肩作战的帝国卫队、星际战士和科技牧师。那些最勇敢的阵亡士兵被授予的荣誉与殉道圣女修会给自己姐妹们的荣誉相同——这些烈士们的名字被添加到修会的复仇赞美诗中，并在战斗前被集体颂唱，以激起姐妹们的愤怒与复仇狂热。

四、重要战役

4.1：897.M41-庇护所101屠杀（Massacre at Sanctuary 101）

       在银河系东部边缘的维达星区（Vidar Sector），殉道圣女修会建立了一座堡垒修道院，命名为庇护所101。这座与世隔绝的修道院不幸见证了帝国与太空死灵的第一次接触，所有坚守在那里的战斗姐妹们都被太空死灵袭击者杀害。视频日志记录了英勇的战斗修女和太空死灵部队之间的激烈战斗，但由于录音中似乎存在某些人为干扰，因此被认为没有多少研究价值。随后对战斗地点的调查只发现了战斗修女们残破不全的尸体，这些尸体被以可怕的外科手术式的手段切除了内脏。最终也没有任何迹象能够表明袭击者的真正目的与真实性质。

4.2：991.M41-普拉谢德斯的殉难（Martyrdom of Praxedes）

       第二次虫群战争爆发后不久，殉道圣女的大修女普拉谢德斯（Canoness Praxedes）被派遣支援守卫主教世界奥卡西斯（Okassis）的帝国卫军。而当虫巢舰队克拉肯的虫海涌向国教大教堂时，战斗修女的复仇者小队和驱魔者坦克（Retributor Squads and Exorcist tanks）摧毁了第一批虫潮。但很快，第二波虫潮成功地突破了大教堂的堡垒卫城。当无数异形怪兽蜂拥至教堂内部时，普拉谢德斯率先领军冲上前进行战斗。在混战中，她独自一人面对一只虫巢暴君，而这只庞然大物的凌厉攻击重创了普拉谢德斯。

       不顾鲜血喷涌，这位大修女仍然奋力发起最后的攻击。她的狼牙棒一次次雷鸣般的重击砸向这只巨兽的头骨，而普拉谢德斯的血液也在这样的剧烈活动中逐渐流尽。当虫巢暴君最终倒下时，普拉谢德斯已因失血过多而牺牲。

       随着主脑的倒下，剩下的虫群失去了与虫巢的连结而进入混乱的无差别攻击。殉道圣女修会的姐妹们不失时机地发起了反攻，决心为她们心爱的大修女报仇。剩余的异形被一扫而空，使得她们能在虫群下一波攻击之前有足够的时间疏散剩下的牧师。

       普拉谢德斯最终因她的英勇之举与光荣牺牲而被册封为帝国圣人。

4.3：998.M41-第三次阿米基多顿/末日之战（Third War for Armageddon ）

       殉道圣女修会在阿米基多顿/末日星系（Armageddon System）中有着强大的影响力与军事存在，因为圣人凯瑟琳的圣殿就建立在阿米基多顿/末日星的巢都坦佩斯托拉（Hive Tempestora）的高墙之内。

       998.M41，由军阀盖兹骨·马哥·乌鲁克·萨拉卡（Ghazghkull Mag Uruk Thraka）召集的迄今为止最大的一次兽人WAAAGH！向这个星球又一次发动了袭击，引发了第三次阿米基多顿/末日之战。

       在最初的绿皮袭击中，战斗姐妹的阵地被从沸腾之海（The Boiling Sea，当地的一片海洋）中窜出的大型兽人潜水器突然袭击。绿皮们的大胆和凶猛的战斗策略让许多战斗姐妹猝不及防而战死沙场。这些战斗修女是巢都坦佩斯托拉的前线防御，但她们的战线很快就被击溃了。这使得卑鄙的绿皮们能够在短短数个小时内就能完全控制整个巢都的下部城区（underhive）。随着绿皮们一波又一波的疯狂袭击，修女们的战线被不断向后推回，直到她们发现她们已经站在了圣人凯瑟琳圣殿的巨大装甲门前。

       正是在那里，这些无畏的战斗姐妹们做出了英勇却徒劳的背水一战。面对数千倍于己的敌人，姐妹们的防线最终还是崩溃了。经过一个小时持续不断地混战，最后一名战斗修女也倒在了圣殿大门之前。

       这成为了殉道圣女修会自圣人凯瑟琳殉难以来最黑暗的一天。这场失利后，修会在阿米基多顿/末日星上仅仅只能维持三个满编连队，对于修会的其他部分而言，她们失去了圣殿、失去了许多英勇的姐妹，甚至许多初心者开始质疑自己对帝皇的信仰是否仍然坚定。那些幸存下来的很快恢复了健康，发誓一定要向肮脏的绿皮复仇，夺回巢都坦佩斯托拉与圣殿。

       但在她们能够做到这一点之前，殉道圣女修会幸存的姐妹们必须部署在这颗行星的其他地方，以帮助巩固帝国的重要防线。事实证明，她们的存在对于阻止绿皮进一步推进至关重要。

4.4：999.M41-卡迪亚陷落（Fall of Cadia） 

       在卡迪亚陷落的1400年前，殉道圣女修会曾派遣五支特遣队去消灭于矿业世界钱德里（Mineworld Chandry）上存在的邪教，但这些姐妹们最终并没有到达目的地，并被认为迷失在了亚空间之中。这使人们，尤其是一部分帝国指挥官认为，帝皇拒绝宽恕这颗星球上的居民。因此，这颗星球很快面临了灭绝令的命运。

       在卡迪亚被黑石要塞彻底摧毁之前，来自帝国各处的防卫军队曾齐心协力共御外敌，殉道圣女修会的姐妹们也是其中的一员。她们怀着痛苦的决心战斗，报以贞洁的信念祈祷。在这个战场最黑暗的时刻，圣人赛勒丝汀突然出现，她还带来了那五支曾被认为迷失道路了的修女特遣队。这些关键的增援一度扭转战局，为帝国军队提供了继续的火力与希望。在卡迪亚失守前，赛勒丝汀成功地给阿巴顿的军队带来了毁灭性的损失。

参考文献

Wh40k.Lexicanum百科

国教修女修会：wh40k.lexicanum.com/wiki/Adepta_Sororitas

等

Fandom 40K

国教修女修会：wh40k.fandom.com/wiki/Adepta_Sororitas

等

第六、九版国教修女会兵书  《Codex：Adepte Sororitas 6、9th Edition》