本文翻译自fandom的阿尔法军团词条，一切版权归于games workshop。

  翻译水平不高，如有问题欢迎在评论区指出。

阿尔法军团的外观

  阿尔法军团在执行他们的秘密任务时会采用多种多样的装扮，并进行复杂的伪装。但是当实施致命打击的时刻临近时，他们将以原体阿尔法瑞斯的颜色参战。

  关于阿尔法军团的外观，其中并不罕见的现象之一是，军团的战士会将基于蛇鳞绘制而成的图标纹饰加入他们的战甲设计，甚至会有战士在他们的皮肤上纹上类似的图案，这些图标只有在佩戴者希望它们被看到时才会出现。相比之下，炫耀是罕见的，这给他们的军队（普遍）展现出比其他混沌星际战士部队更强的团结感。

战争装备

  阿尔法军团与许多叛徒军团不同，他们的动力装甲保持了相同的基本配色方案——海蓝色、银色和翠绿色——即使在他们陷入混沌之后也是如此。这是阿尔法军团自成立以来一直存在的一个外在证明——即便畸变已经荼毒了他们当中很多人的肉体，但他们的精神仍然在很大程度上保持不变。阿尔法军团的中士经常戴着一种绿色头盔，头盔中央有一条蓝色条纹。

  阿尔法军团士兵的典型涂装是天蓝色和翠绿色的种种组合。有时这些色彩形成微妙的对比，被象征着征服的战场埃尘半遮半掩；在其他时候，涂有这些颜色的盔甲被打磨成对比鲜明的光洁形态，以更好地吸引敌人的眼球，这样更加重大的（隐秘）工作就可以以另一种形式得以隐藏。

  阿尔法军团特工所穿的鳞片斗篷备受追捧——如果军团士兵倒下，他的一个战斗兄弟将接替他的位置，代表军团穿上它。通常，冠军或指挥官不会穿着这样的服装，而是由战团中最不受欢迎或经验最少的人穿着——如此明显的地位标志将会吸引狙击手的子弹，而阿尔法军团则蔑视这种线性思维。

  在研究这个叛徒军团的历史时，阿尔法军团的制服和纹章也是一个争论的问题。在大远征长达数百年的冲突中，所有第一次离开泰拉的灰衣军团（指出征时诸军团的盔甲涂装、外观大致相似）都在某种程度上改变了他们的外表——有些变化甚至称得上非常戏剧化——这一部分是长期残酷的战争对他们造成的影响，最明显的变化则始于他们与他们的原体重聚的时刻。

一个非常普遍的情况是，即使对于一支不像极限战士或钢铁战士那样高度分层或分裂的军团而言，实现大多数盔甲武器的型号统一和外观涂装的一致性也被证明是不可能的，因为像星际战士军团这样数万计的武装力量，不得不因为大远征的推行而分散在遥远的星际虚空中。

 欺诈之色

  然而，这些事实并不能解释阿尔法军团表现出的巨大差异，相反，深思熟虑后制定的误导和保密策略很可能发挥了作用。跨越多个时间段，在多种多样的形式组合搭配下，阿尔法军团战甲采用过苍灰色（pale grey）、闪闪发光的钢铁色（gleaming steel）、铬绿色（veridian）、暗青铜色（dull bronze）、黑色（sable纹章学上定义的黑色）、靛蓝（indigo）、苋菜色（amaranth）和天蓝色（azure blue）——无论这些颜色是为主色还是配色的一部分。

（阿尔法军团的战争装备）既被Principia Belicosa（关于大远征时期帝国军事组织、战略和战术的主要著作）广泛记载为展现出标准化的军阶和单位能指（signifiers大致是指能引人产生某种联想的符号），并且显示出复杂的、程式化的、阐述着某种未知含义的爬虫类的图像，以及古泰拉上被帝皇粉碎的泛太平洋帝国（在统一战争前）所青睐的复杂标志符号-技术形式。（鉴于这句实在是太不说人话了，给大家把原文贴上：It has been variously recorded as displaying Principia Belicosa standardised rank and unit signifiers, elaborate stylised reptilian iconography of unknown meaning, and the complex logos-teknika forms favoured by the Emperor-shattered Panpacific Empire on Ancient Terra before Unification.）他们也曾在没有任何徽记或标识的情况下投入战斗；身为一支面目难辨的、无名的杀手大军，在其队伍中没有军衔区别或小队划分。

  如果这些变化和伪装除了用来迷惑敌人和那些试图研究第 XX 军团并真正了解其行动方式的人之外还有任何更深层次的含义，那么最古怪和令人不安的论点之一是，甚至阿尔法军团本身都不知道其复杂的外观与其背后代表的组织、指挥系统的规律与底细。

  这个假定的理论，自荷鲁斯之乱起就已经出现。人们认为只有阿尔法瑞斯了解他手下军团的正体，能够清楚认识其所渗透的领域、所能支配的力量和活动范围，也许即使是他也只是知道其中的一部分。隐藏在这些标识下的阿尔法军团变得不为人知，它是一支能够自我维持、自我复制的可怕战斗力量，它超越了组成它的军团士兵的血肉和他们手中挥舞的武器。

  这支力量的其极限和势力范围将永远保持未知，甚至对它自己也是如此，因此它终将势不可挡，因为没有敌人或势力能够从内部完全渗透或从内部瓦解它。

  事实确实如此，即使在荷鲁斯叛乱之前，整整一代的阿尔法军团战士都极有可能在不知道他们自己军团更加宏观的行动计划、了解其行动目的和战略目标的情况下接受训练、面对战斗并阵亡牺牲。整个远征舰队的战士都可以在不知自己“镜像”存在的情况下行动，很有可能有多个人都相信他们是唯一使用这个名字的阿尔法军团成员。如果属实，这种宏大的欺骗的影响力是相当惊人的。

各种颜色的阿尔法军团战士

阿尔法军团徽记标志

  阿尔法军团的早期符号源自古老的人类文明——“古希腊文明”的文字——阿尔法与欧米茄符号。 在大远征初期，第 XX 军团长期使用着这个图像。 阿尔法军团此时使用的许多图标似乎都来自同一种古老的文本。

  人们认为希腊字母gamma、omega 和 delta 符号通常被用作军团下属的战团标识，尽管他们很少一致。 在荷鲁斯叛乱开始时，叛徒军团的标志已被显示出三头形象的勒尔纳九头蛇所取代，这是一条源自古老人类神话的多头蛇，每被砍掉一个头就会长出两个头。

  通常可以看到这个蛇形图标穿过古老的、结成链式的 alpha-omega 图标。 两者都是阿尔法军团中的常见符号，其中有许多组合和变体装饰于装甲、旗帜或装甲车的侧面。

本次翻译完毕。