洛迦·奥瑞利安（Lorgar Aurelian，又称尤里曾，寇奇斯语中意为最聪慧之智者）是二十个初创星际战士军团之中怀言者（Word Bearers，另外下文中所述的“军团”都是属于这二十个军团之一）的原体。洛迦笃信教条、心向狂热，除了征服之外，他渴望自己的存在能够更有意义、更加崇高。洛迦高尚的追求与他建立的“完美之城”摩纳齐亚（Monarchia）被毁灭的悲剧交织，使得他成为了第一个被混沌力量所诱惑的原体。此后多年来，他隐藏着所效忠的新主人，参与谋划了导致荷鲁斯叛乱爆发的事件。在叛乱之后，洛迦升格成了一位恶魔王子，并公开声称自己是原初真理之祭司与混沌使徒之主。

洛迦所历——年幼之时

还是婴儿的洛迦同其他20位原体一样，从月球上的基因实验室里消失了。在被混沌力量带走之后，洛迦被送到了一个封建的沙漠星球——寇奇斯（Colchis）。有一个被放逐的游民部落的族长叫做范·莫盖尔（Fan Morgal），他找到了装着婴儿的破损的培养仓，并把这个婴儿带回了部落，他们把这个孩子命名为洛迦，意为“唤雨者”（Rain-caller）。

十七天之后，洛迦的身体就已经长到了一个少年的大小。此时一个受到放逐的圣契教（Covenant）祭祀科法尔伦（Kor Phaeron）发现了他，科法尔伦很快就感觉到了这个男孩的伟大之处，并且相信他这是受到了诸神之力的赐福，科法尔伦说服洛迦让他成为自己的门徒，同时又杀死了范·莫盖尔与他的族人以掩盖这个男孩的身份。

尽管在成长过程中遭到了科法尔伦的残酷虐待（译注：科法尔伦此举是为了能够控制洛迦），洛迦依然狂热地笃信着圣契教的教义，又对发掘出来义理进行逐一钻研，从中得到了一个结论：有一位“归一之人”（The One，此处Lex链接指向的是帝皇）会将圣契中的诸神信仰结合为一。科法尔伦起初否定了这个结论，同时又时常从肉体与心灵上虐待洛迦。

与此同时，科法尔伦从洛迦身上看到了一些与众不同的特质，并且试图通过操控他来达到让自己统治寇奇斯的目的。尽管如此，洛迦依然对科法尔伦忠心耿耿，并且从一次车队成员的叛乱之中救下了科法尔伦的性命。不过洛迦同科法尔伦的这些车队成员的关系也很密切，其中包括了车长阿夏塔（Axata）与奴隶奈罗（Nairo）。

尽管科法尔伦屡次虐待洛迦，但洛迦还是很快超越了他的导师，成为了一名虔诚的传教士，他的演讲技巧和魅力为他赢得了许多追随者，并让他成为了“神誓大牧师”（Archpriest of the Godsworn）。在车队成员的叛乱中救了科法尔伦一命之后，洛迦被（教会的）牧师任命为新任的“怀言者”。

此后，洛迦的名声迅速地传播，他开始解放寇奇斯上的奴隶，并集结了一支大军朝着首都文哈纳德什（Vharadesh）进军。在城门下的一场激烈论道之后，寇奇斯的下级祭司们为他打开了城门，并把圣契教司事们的尸体与教主圣居献给了洛迦。在拿下了文哈纳德什之后，洛迦的军队途径了一座又一座城市，他们或和平接管城市，或因居民们拒绝“归一之人”的异端行为而将他们尽数斩杀。

经过了数年的战斗，只有最后一座城市加赫瓦拉（Gahevarla）依然抵抗着洛迦的军队，这座城市正由一项诞生于黑暗时代科技的设备——风暴发生器所保护。但是洛迦做出了一项奇迹般的举动：他接近了环绕着城池的大漩涡，又在风暴之中打开了一条道路，让他的军队得以蜂拥而入，占领了加赫瓦拉。虽然洛迦成为了统治寇奇斯的君主，但他宣布他们还有很多事情要做。

然而，随着洛迦在人民中的声望与日俱增，圣契教派的成员们开始嫉妒着他所拥有的影响力了。年青时期的洛迦时常被一种幻想所困扰：一个身穿蓝色长袍的独眼巨人跟随着一位身穿闪亮铜甲强大战士来到了寇奇斯。甚至有一段时间，这幻象已经强烈到让洛迦声称寇奇斯预言中的上帝即将归来。

之后他开始向寇奇斯的人们传述这个信息，在人们相信着洛迦的信念之时，圣契教派的统治权力就受到了动摇。在圣契教派中仇视洛迦的人看到此景，认为这就是他们一直在等待着的除掉洛迦的机会，于是他们宣称洛迦为异端。

那些前来逮捕洛迦的人都被他的追随者杀害了。此后圣约分裂成了两个派别，一派是旧信仰的追随者，另一派是洛迦的兄弟会，于是一场大规模的圣战爆发了，这就是所谓的“圣阋之战”（Schism Wars），最终寇奇斯上的每一个人都被迫加入了其中一方。这场战争持续了六年，洛迦和他的追随者们冲进了原体曾经在这受训的圣殿，并杀死了里面信奉旧信仰的僧侣们。不知是在这场冲突之中，或是这场冲突之后，据说有三分之一的寇奇斯人转而反对洛迦，而（之后的）第一次的大清洗便是由洛迦在兄弟会中所亲自挑选出的狂热、忠诚的战僧执行的。

在洛迦的人民们胜利之后不到一年，一架载着帝皇和赤红之马格努斯（Magnus the Red，千子军团原体）的登陆艇，连同两个由千子军团（Thousand Sons）的星际战士战术小队一道，从轨道上降落到了圣殿附近。据说洛迦立刻就认出了这些人就是他在异象中看到的人，并发誓效忠于他的父亲与造主。

圣契信仰当中的每一个方面都被重新组织，改以崇拜帝皇作为他们的救世主，之后寇奇斯的人们开始信仰他们的新神。精心准备的庆典与示虔持续了数月，据说当时的帝皇并不同意这样做，并且希望尽快重新加入大远征，但是庆典还是继续下去了。在庆典结束过后，洛迦被任命为第十七军团的指挥官，尽管当时第十七军团名为“帝国使徒”（Imperial Heralds），但很快它就被更名为“怀言者”了。

洛迦所历——大远征

洛迦率领着他的军团参加了大远征，怀言者军团致力于消灭在新生的帝国境内所存在的亵渎行径与异端行为，旧有的文字与图标被焚灭，巨大的纪念碑与大教堂被建起，以保证对帝皇的信仰得以持续。怀言者中这位最伟大的使徒撰写了大量有关帝皇的神性和正义的著作，并对大众做了隆重的布道与演讲。虽然怀言者的征服进程是缓慢的，但是他们的统治却也是彻底的。在此期间的某个时候，洛迦撰写了《圣言录》（Lectitio Divinitatus），这本书将帝皇推定为神祗，并且在后来成为了让帝国国教（Imperial Cult）得以成立的圣典。

然而帝皇对怀言者缓慢的征服进度表示不满，对他们的迷信之情感到沮丧更甚，毕竟大远征的主要目标之一就是将人类从被宗教所蒙蔽的无知中解放出来。因此，帝皇亲自谴责了洛迦，告诉了他星际战士的任务是进行战斗，而不是创造信仰。因此，帝皇命令极限战士军团（Ultramarines）去毁灭掉洛迦所建的世界级奇观——“完美之城”摩纳齐亚。而更糟糕的是，在罗伯特·基里曼（Roboute Guilliman）的陪同下，帝皇还强迫洛迦和他的军团跪在他的面前，以羞辱这位原体。

据说洛迦对帝皇下的这个命令默祷了一个月，在此期间除了艾瑞巴斯（Erebus）与科法尔伦，他没有跟任何人说过话，并且只穿一件毛织长袍生活作息。当帝皇正准备再次谴责怀言者军团的无所作为时，传来消息称怀言者们已经返回到了远征当中。而这一次，远征途中的各个世界以迅雷不及掩耳的速度倒在了他们面前。

洛迦所历——腐化之途

早在荷鲁斯叛乱发生的43年前，怀言者就已经堕入混沌了，当时洛迦正沉思着帝皇对其的责备，而他的左膀右臂——科法尔伦与艾瑞巴斯向洛迦低声传述着混沌大能们对他的欢迎，以及诸神对他的崇拜、他的献身的需求，洛迦渐渐地被二者的理念所毒害，转而反抗帝皇。而艾瑞巴斯被任命为信仰之主与首席牧师，并被委以让整个怀言者军团堕入混沌的任务。

在从他的兄弟兼挚友马格努斯那儿寻求有关宇宙本质的答案无果之后，洛迦决定踏上一场朝圣之旅，去亲身发现宇宙的真相。

之后，洛迦的灵能力指引着他来到了刚被（帝国）发现不久的卡迪亚（Cadia），他坚信有一道声音正召唤着他。在那里，他遇到了“升格者”英格瑟尔（Ingethel the Ascended），她向洛迦展示了这个宇宙的“原初真理”（译注：混沌的存在）。她游说着洛迦，指出人类必须接受与迎接混沌诸神，不然的话人类将会沦落到同艾达灵族一样的命运。

最后，当洛迦看到了有关未来的可怖预兆（暗示着黄金王座上的帝皇）之后，他最终还是被毁灭之力转化了。怀言者军团之后转而崇拜着混沌诸神，他们并不单独崇拜哪一个单一的混沌神，而是崇拜着“无分混沌”（Chaos Undivided）——由混沌四神组成的众神殿。

后来，洛迦与“升格者”英格瑟尔一同踏上了深入恐惧之眼的旅程，在一个老妪世界（Crone World，这一类星球是指灵族从前的故乡）上，他打败了一具灵族战神化身（Avatar）。随后，作为被混沌诸神选中的标志，洛迦又迎战了恐虐大魔“无羁者”安格拉斯（An'ggrath the Unbound）。

在战胜二者之后，“织命者”卡洛斯（Kairos Fateweaver）出现了，它告诉洛迦他正面临着一个选择：他可以通过杀死罗伯特·基利曼（暗示着数十年之后的考斯之战）来洗刷他之前受到的耻辱，但代价是荷鲁斯之乱会彻底失败。或者他需要抛下个人复仇的欲望，永远品味着这份耻辱与痛苦，来达到让原初真理照亮人类前行之路的伟大目标。

“织命者”明确表示这一个选择至关重要，因为这一次它的两个脑袋罕见地都说出了靠近了这一意义的话。考虑到在这次朝圣之旅最后阶段的所见所闻，洛迦要求观看未来的预兆，想要了解混沌势力在之后的战争中输给帝国之后会发生什么，而洛迦所见之物永远地改变了他。

洛迦所历——荷鲁斯之乱

洛迦现在成为了混沌的代言人，他把他所信任的下属艾瑞巴斯派到了戴文星（Davin）。在那里，这位首席牧师同戴文上的原生混沌信徒们一同策划了一系列事件，最终见证了荷鲁斯（Horus）被毁灭之力所腐化。怀言者军团一直保守着他们新信仰的秘密，直到战帅荷鲁斯宣称他对混沌的信仰，并挑起了史称“荷鲁斯大叛乱”（Horus Heresy）的银河内战。怀言者很快就加入到了叛乱方的队伍之中，而他们之前所征服下来的许多星球同样也转变了阵营，这是因为在之前征服的过程中，怀言者就已经腐化了它们。

在“登陆场大屠杀”（Drop Site Massacre）中，洛迦和他的怀言者同午夜领主军团（Night Lords）、阿尔法军团（Alpha Legion）、钢铁勇士军团（Iron Warriors）一道展示了他们反叛的真面目。在战斗中洛迦与科拉克斯（Corax）正面交锋，然而暗鸦守卫军团（Raven Guard）的原体则更胜一筹，在柯兹（Curze，午夜领主军团原体）介入之前，科拉克斯一直占据着上风。

在伊斯塔万V战役之后的叛军会议上，洛迦遇到了被恶魔夺舍的福格瑞姆（Fulgrim，帝皇之子军团原体），盛怒之下的他凶狠地袭击了被附身的原体，之后在荷鲁斯的亲身干预之下洛迦才住了手。洛迦认为恶魔完全占有宿主的身体，而非二者“共享”同一身体、形成羁绊的行为，是对宇宙法则的扭曲。

怀言者军团的大部被荷鲁斯命令前去阻止或尽力消灭极限战士军团，这样极限战士的庞大军力就无法阻碍荷鲁斯向着泰拉（地球）进军。怀言者们欣喜地接下了任务，之前帝皇因怀言者的信仰而惩罚他们一事，让极限战士成为了他们的眼中钉肉中刺。对极限战士的家园奥特拉玛（Ultramar）的突袭由科法尔伦所领导，他发誓要彻底毁灭极限战士军团。怀言者在考斯星（Calth）上突袭了极限战士，但这次战役最终是极限战士夺回了上风，当从极限战士的家乡马库拉格（Macragge）而来的援军抵达时，怀言者被赶出了这个星系。

在荷鲁斯的命令之下，洛迦与安格朗（Angron，吞世者军团原体）和他的吞世者军团（World Eaters）一道发起了暗影远征（Shadow Crusade），同考斯之战一样，意在通过袭击奥特拉玛整个星域来分散极限战士的注意力。洛迦同安格朗的关系起初非常紧张，因为赤红天使（Red Angel ，安格朗的一个称号）常会在那些毫无战略价值的星球上肆意屠杀，拖延了远征的进度。然而，当暗黑灵族的攻击使得他们联合起来对抗共同的敌人时，两个军团之间才避免了一场内斗。

洛迦察觉到安格朗至今还对他被强制带离了努凯里亚的事（Nuceria，安格朗降临之地，在那里安格朗领导了一场奴隶起义，但在决一死战之时被帝皇强行带离战场）感到动摇和隐约的悲伤，于是他建议安格朗回到他的故乡去做个了断。同时洛迦召唤出了一场强大的亚空间风暴，又名“毁灭风暴”（Ruinstorm），这场风暴将奥特拉玛与帝国之间联系统统切断了。

然而，当二位原体来到努凯里亚时，他们发现努凯里亚的奴隶主们早已屠杀掉了安格朗昔日的战友们，并向人们宣称安格朗在这场背水一战中做了逃兵。愤怒的安格朗下令让吞世者与怀言者将星球上的人们统统杀掉，而洛迦也自愿加入了这场屠杀。

最后，基里曼本人率领着极限战士部队拍马赶到，原来在考斯之战后，他们循着叛军的踪迹一路追杀到此，马库拉格之主先是同洛迦，之后又同安格朗厮杀了起来。然而发生的这一切都在洛迦的计划之中，这些事件都是旨在激发出安格朗心中的愤怒，并利用它来进行一场恐虐仪式，将吞世者的原体转化为一个庞大的混沌化身，能够让他克服掉屠夫之钉（Butcher's Nails，一种旨在激发使用者好战性的脑部植入物，对精神有损伤，早在成长时期安格朗就被植入了屠夫之钉）对他的慢性创伤。

在暗影远征之后，洛迦开始相信荷鲁斯已经虚弱到无法领导混沌势力战胜帝皇了。他对荷鲁斯拒绝屈服于诸神之力的行为而感到厌恶，并预见到荷鲁斯此举将会令这场大叛乱步入失败之地，最后，洛迦决定密谋杀死荷鲁斯并取而代之成为混沌战帅与诸神之选。

在荷鲁斯于贝塔·伽蒙（Beta-Garmon）倒下之后，洛迦开始了他的行动。他与宰度·拉亚克（Zardu Layak）一同前往了复仇之魂号（Vengeful Spirit，荷鲁斯的旗舰），虽然荷鲁斯目前昏迷不醒，但洛迦仍然同意了让叛军在乌兰诺（Ullanor，大远征中一场重大战役的发生之地，同时也是荷鲁斯加冕战帅之处）集结，并为前往泰拉的征程做好准备的计划。但叛徒原体们并不一定都能联系得上，而即使联系得上，也并不是所有的原体都接受了集结的召唤。因此洛迦提出，在佩图拉博（Perturabo，钢铁勇士军团原体）去寻找安格朗的同时，自己去寻找福格瑞姆的下落。

利用一位神谕信徒——赛伦妮·瓦兰逊（Cyrene Valantion）作为向导，洛迦、拉亚克以及怀言者的一小支部队进入了网道（Webway，灵族建设的用于星际穿行的通道，其中路途诡谲、变化多端）去搜寻福格瑞姆。他们成功穿越了险象环生的网道通路，直达了恐惧之眼，之后他们发现自己被引导到了色孽本尊的宫殿（Palace of Slaanesh itself）之前。在宫殿里面，他们发现了福格瑞姆正与恶魔恩·卡瑞（N'Kari）厮混在一起，在那儿尽情享乐。

福格瑞姆乐不思归，不肯返回战场，被逼无奈之下双方爆发了冲突。当洛迦正与福格瑞姆激战正酣时，宰度·拉亚克叫出了恶魔王子福格瑞姆的真名，原来在此之前拉亚克是在一场由洛迦主持的仪式上得知了这个真名，但是作为掌握的代价，掌握这个恶魔真名的人最终会完全失忆，忘记一切，也正因如此，洛迦才选择了让这位黑暗使徒来挑起这份重担。福格瑞姆因真名之力，被拉亚克的意志给牢牢束缚住了，而现在，洛迦拥有了一枚能够用来杀死荷鲁斯的棋子。

在将帝皇之子军团聚集到一起之后，两个军团开拔前往乌兰诺以供荷鲁斯检阅，由于之前马洛古斯特（Maloghurst）的牺牲，荷鲁斯已经苏醒。而洛迦此时揭晓了他的计划，在献祭了大量凡人奴仆之后，他能够释放出一道能够迷惑住荷鲁斯的灵能尖啸，随后又让拉亚克命令福格瑞姆上前攻击，同时在星球轨道上的怀言者和帝皇之子会消灭荷鲁斯之子（Sons of Horus，荷鲁斯所率军团）的力量，最终让洛迦得以控制叛军。

然而，洛迦的颠覆企图很快就失败了，由于阿克提雅（Actaea，即上文的赛伦妮·瓦兰逊）向荷鲁斯告发了洛迦的背叛企图，荷鲁斯在洛迦能够发出那道灵能尖啸之前就抢先袭击了他，而宰度·拉亚克并没有令福格瑞姆前去攻击荷鲁斯，反而是把他释放了出来。因此，洛迦被荷鲁斯无情地殴打了一顿，后者又把洛迦的武器扔给他，要求他从地上爬起来战斗。洛迦拒绝了，相反，他对荷鲁斯伤愈之后的走火入魔令其身体变成如此怪状表示同情。荷鲁斯命令洛迦滚出他的视线，发誓如果他再回来就杀了他。洛迦手下的怀言者将跟随着拉亚克继续为荷鲁斯效命，而洛迦则不知所踪，他在临走之前宣称，荷鲁斯将因为他的软弱而最终失败。

当怀言者军团在极限星域四处征战之时，剩下的怀言者部队受到了宰度·拉亚克的指挥前去进攻泰拉，而在55天的战斗之后，荷鲁斯与他的部队输掉了泰拉围城之战。怀言者军团转而从恐惧之眼与大漩涡这类裂缝中逃入亚空间，以寻求庇护。

洛迦所历——叛乱之后

最终，怀言者的暴行得以让洛迦升格成为恶魔王子，在他的军团眼中成为了神明一般的存在。据说，在他转生之时发出了一道响彻无形世界的宣告其胜利的回响，象征着他的信仰与奉献得到了永生不死与无羁之力的回报。自那以后，他将自己隔绝在恶魔世界西卡路斯上的炼狱圣殿（Templum Inficio）之中，并在那里居住了数千年，并且禁止任何人打断他的冥想。

洛迦期间暂时停下了他的遁世幽居，来帮助怀言者对抗一个正在追捕他们的怪物，最后他们发现这个怪物其实是科拉克斯，他在寻求对叛徒原体的复仇时被亚空间的力量所改变。洛迦和科拉克斯再次进行决斗，暗鸦之主主宰了这场战斗，迫使洛迦从他来时的传送门撤退。而当通道关闭之时，科拉克斯说他已经记下了洛迦的气味，并且会一直追捕着他。

在亚空间中与世隔绝了万年之后，有传闻称洛迦在第41千年之末与大裂隙（Great Rift）形成之时已经回归，据说有人曾看见他散发着可怖的光环行走于凡世之间，而引领着大批怀言者的部队散播混沌之音。

洛迦其人——品质特性

索罗特·楚尔（Sorot Tchure）——一位参加过考斯战役的怀言者连长，向他的极限战士朋友霍诺里乌斯·卢西尔（Honorius Luciel）吐露说，尽管洛迦同其他原体一样有智慧有魅力，但他喜怒多变又反复无常，多年来一直是他自己军团里的一个负担。

罗伯特·基里曼在同他这位兄弟简短交谈后，他也提出了同样的看法：

“他实在是太……多变了，而且很容易走极端。急于取悦他人，又十分暴躁易怒。他太渴望当你的好朋友了，然后只要你有一点点羞辱他的意思，他就会对你生起气来。有脾气、又激进，就像个孩子一样。”

即使在怀言者的背叛中遭受到的损失是最严重的，基里曼说他也能感受得到他兄弟心中的痛苦，他能感到洛迦受到了他无法控制的力量的操纵，并为受其驱使去做这些恶事而感到痛苦。然而，在登陆场大屠杀与同科拉克斯的决斗之后，洛迦周围的人（马格努斯、荷鲁斯、基里曼）都说他已经变了，变成了另一个人。他自称为“混沌使徒之主”，变得更加好战和暴力，开始制定计划与操纵局势，加强了他的战斗能力，而他对亚空间的掌握很快就超过了艾瑞巴斯与科法尔伦，而二者意识到他们再也不能够操纵洛迦了。

洛迦对自己只能作为士兵、生而为战的命运感到痛苦，他想要了解这个宇宙的本质，并且希望建立起一个能够尊重这些真理的社会。洛迦从来没有像其他兄弟那样去掌握战术和战斗的技巧，并且他也看不起征服的行为。正因为如此，他能够常从赤红之马格努斯身上寻找安慰，因为他们二者的性格和思维方式的非常相似。就同马格努斯一样，洛迦很快就将他精神上的潜力开发到超越肉体的水平。

马格努斯有一次曾批评洛迦太“无私”，而混沌的使者则说无私正是洛迦被混沌诸神所选中的原因。当人们都是为了获得力量而与混沌结盟之时，只有洛迦是怀揣着理想而来，这就是为什么他被选中作为带领人类投入混沌怀抱之人。

洛迦认为自己没有虚荣心。

洛迦其人——个人战力

洛迦曾是所有原体中力量最弱之人，不过在暗影远征时，他的武力已经能够与罗伯特·基利曼同台竞技了。洛迦的战斗能力集中在他的灵能上，在奥特拉玛一役，他能够通过一瞥蒸发掉数位星际战士。

当恐虐打破了同其他混沌神的协定，派遣安格拉斯去测试与杀死洛迦时，这位混沌之使说，武力并不是洛迦所掌握得住力量，再说武力上洛迦也比不过鲁斯、安格朗、庄森（Lion El'Jonson，暗黑天使军团原体）、多恩（Rogal Dorn，帝国之拳军团原体）、柯兹等人。洛迦在与这位最强大的恐虐大魔的战斗中挣扎着，但最终还是成功地将其驱逐，但洛迦在战斗结束后需要休息一番来“活命”。

当时不再用一个脑袋专门撒谎的卡洛斯对他预言称，洛迦能够在考斯上杀掉基利曼，而之后其他的原体也会最终尊重他的力量，然而，此举会导致（暗影远征）讨伐帝国的过程最终走向失败。同时卡洛斯还告诉洛迦，他在同科拉克斯的对决之中会被打得毫无还手之力。

洛迦其人——原体武备

启明之光（Illuminarum）

启明之光是由洛迦的原体兄弟、武器锻造大师费鲁斯·马努斯（Ferrus Manus，钢铁之手军团原体）为其量身打造的一柄华丽的动力权杖。费鲁斯为原体同胞献上兵刃的这类事情非常罕见，但也这是对怀言者在加拉顿二号星对其出手相助所表达的感谢。即使以阿斯塔特战士角度而言，这也是一把可怕的武器，它与洛迦的力量和体型完美地相称。经考证，启明之光是日后星际战士牧师所用的“牧师秘杖”（Crozius Arcanum）的前身。

洛迦在与他的第一连长和首席牧师举行会议时表示，启明之光更多的是一种权职的象征，而不是把它当成一把武器。

在荷鲁斯叛乱之后，有人看见恶魔王子洛迦手持一柄顶端镶嵌着一个三眼头骨的纹饰金属权杖。

真言之甲（Armour of the Word）与洛迦之盔（Helm of Lorgar）

真言之甲是一套巨大的精工护甲，由原体洛迦在大远征与荷鲁斯叛乱时期所穿。这套护甲基于极限型（Mark IV）的样式打造，包含了一套防御立场发生器，上面刻有古寇奇斯语所编制的符文，用于保护洛迦自己说出的混沌之语的影响

 洛迦之盔曾是怀言者原体所有之物，它能够察觉出隐藏暗处的敌人，并且能够对敌人们施加灼烧之痛。

洛迦之书（Book of Lorgar）

洛迦之书是为信仰无分混沌的信徒提供修习的书籍，是由怀言者原体洛迦亲手所写出的一本鸿篇巨著，它讲述了古代祭司与他们的黑暗圣主之间的故事。在考斯战役打响之时，洛迦之书已经撰写出了9752卷并且仍在续写。洛迦的怀言者军团几乎已经将这些文字当作了圣经，同时它也引起了包括帝皇本人的其他人的关注。

 牧师艾瑞巴斯将其头发剃光，又在头皮上纹有文身，而据说上面纹的是洛迦之书中的大段文字，而艾瑞巴斯会用文字中蕴含的信念来震慑住敌军。

 帝国记述者凯尔·辛莱德曼（Kyril Sindermann）用其（译注：当时他正用寇奇斯语念出书上的文字）无意间召唤出了一个亚空间恶魔，这个恶魔在摧毁了复仇之魂号上的许多档案后被驱逐。

在荷鲁斯叛乱时期，怀言者的高级长官与麾下的行星总督们应该都会拥有一套洛迦之书的副本以供研究。此外，每一个叛徒原体都收到了一套独特的副本，例如福格瑞姆的副本是用活皮肤装订的，而佩图拉博的副本是用蚀刻钢装订的，阿尔法瑞斯（Alpharius，阿尔法军团原体之一）收到了两套略有不同的副本，荷鲁斯收到的副本则是由背叛的军团士兵的血肉装订的。

 洛迦之书中的已知段落，节选自洛迦之书第341卷：

背叛之火、复仇之血，

吾等带来洛迦之名。

大怀言者、圣天骄子，

吾等赞美洛迦之名。

漠视者，吾等背弃；

体恤者，吾等盛誉。

吾等引诸圣之注视，

吾等受痛切之恩赐。

血染星海，银河皆焚；

吾等设祭，饱足诸神。

洛迦其人——闻名语录

“The difference between gods and daemons largely depends upon where one is standing at the time.”

“神与魔的区别，大多数都是它们当时所处的地位不同。”

——洛迦对安格尔·泰（Argel Tal）说

节选自小说《荷鲁斯崛起》（Horus Rising），第一部分，序章

“It's called treachery, Roboute. It works very well.”

“Roboute... let the galaxy burn.”

“这叫背叛，罗伯特，而且效果非常好。”

“罗伯特……让银河燃烧吧。”

节选自小说《无所畏惧》（Know No Fear），星系//杀戮，第三章

“Rage without focus is no weapon at all. Take this lesson back to the Blood God.”

“无法专注的怒火纯粹是无能狂怒，学好这一课然后滚回血神那里去吧。”

——洛迦在放逐大魔安格拉斯前对它说

节选自小说《奥瑞利安》（Aurelian），第四部分，第九章

“It is not enough that corruption is recognised. It must be opposed.It is not enough that ignorance is acknowledged. It must be defied.Win or lose, what matters is making a stand for the virtues we will bequeath to the human race.When this galaxy is finally ours, we’ll hold a worthless prize if we plant the last aquila, on the last day, on the last world, having led humanity into moral darkness.”

“仅仅只意识到腐化是不够的，我们需要抵抗它。

仅仅只承认无知是不够的，我们必须挑战它。

或胜或败，重要的是坚守我们留给人间后世的美德。

倘若人类的道德彻底败坏、文明陷入黑暗，即使到了远征的最后一天、将帝国天鹰立在最后一个星球之上、真正地掌握了银河之时，得来的这份胜利又有什么价值呢？”

——黎曼·鲁斯在和安格朗的对话中引用了洛迦的话

节选自小说《背叛者》（Betrayer），第一部分，第十章

洛迦其人——姓名考据

“洛迦”起名源于阿富汗的洛加尔（Logar）省，在苏阿战争期间，由于大量的暴力活动在此发生，洛加尔省被称为“圣战之门”。

“奥瑞利安”起名源于罗马皇帝奥勒连（Aurelian），和洛迦一样，他也是在贫困的环境中长大，但最终统治了一个帝国。

洛迦的称号“尤里曾”是对威廉·布莱克（William Blake）作品中同名神灵的一种借鉴。

译者说：

1、网络上”洛迦“的名字常有不同的叫法，例如前一字有“洛”、“珞”、“罗”等，后一字有“加”、“珈”、“嘉”、“佳”等。在本此翻译中，前字取“洛”，洛有“洛神”、“洛水”的用法，既有宗教意味，又同洛迦名字中的”唤雨者“水的含义相符；而后字取“迦”，取其宗教意味与异域风情。

2、本次翻译因考虑各个读者战锤知识基础的不同，遂在许多地方添加了注释，请各位大佬多多包涵。

3、原文地址：https://wh40k.lexicanum.com/wiki/Lorgar_Aurelian