七夕节的地道英文就是Qixi Festival，大意是：七夕节，又名乞巧节。该节日来自于牛郎与织女的传说，在农历七月初七庆祝。

fall句型我们可以学习：It falls onthe seventh day of the 7th month on the Chinese calendar.（七夕节在农历七月初七）

为什么fall可以这样用，这张图解析的很清楚啦：

欧/陆/词/典/截/图

简单来说，某个节日在哪一天，我们可以说节日+falls on +日期，也可以把人作为主语，people celebrate/observe+节日+日期

比如元宵节在农历1月15号，就可以说：

“

The Lantern Festival falls on the fifteenth day of the first lunar month.

老实讲，在这个时间点还有闲情看哥推送的......

你绝对是单身狗叭

单身狗就要有单身狗的亚子！

作为一只单身狗，尤其是一只兼备烤鸭属性的单身狗

首先，这些知识点你要知道！

单身狗single dog

搜索

因为"单身狗"是中国特产，所以外国没有single dog的说法哟

歪果仁一般都直接说

↓

I'm single.

我单身。

（这句男女通用哟）

觉得这样太直白的，可以看看下面更有意思的表达

01

“

I'm not taken!

我是单身狗!

“还没有一个人能带走我的心”，人的心果然难抓住啊~

如何问有没有对象呢？

↓

“

--Do you have a boyfriend?

你有男盆友吗?

--No, I'm not taken yet!

哎呀,这朵名花还没主呢!

02

“

I'm on the market!

我是单身狗!

在感情的市场上，实际上二十几年都无人问津……

03

“

母胎solo

Born to be single

也叫“母胎单身”，指从出生开始一直保持单身，没谈过恋爱的人。在80、90后人群中，仍保持可持续发展现状……

而作为一只可能/或将保持单身可持续状态的单身狗，

他们的日常就是——

吃!狗!粮!

那"狗粮"应该怎么说呢?

搜索

"狗粮"其实就是情侣之间的秀恩爱行为

最简单的表达是

PDA

（public display of affection）

↓

“

PDA alert!

前方狗粮,慎取!

比较形象的表达是

lovey-dovey

（伤感情的小可爱们）

↓

“

That lovey-dovey couple makes me uncomfortable and gives me goosebumps!

冷冷的狗粮在脸上胡乱地拍!

“吃狗粮”该怎么吃？！

搜索

"吃狗粮"其实就是见证情侣之间秀恩爱的过程

witness PDA

“吃狗粮”

吃太多"狗粮"有什么后遗症？

搜索

“

I'm a sour grape after witnessing too much PDA!

吃了太多狗粮,我都成一个柠檬精了!

（我们坐在高高的柠檬山上,听情侣们讲他们恋爱的故事...）

老外不用柠檬来形容爱嫉妒的人

他们用葡萄！

柠檬精=sour grapes

(吃不到葡萄说葡萄酸的人)

“

例句：

It’s sour grapes that I don’t have legs like her.

我也想有她那样的腿，我柠檬了。

你也可以这样表达↓

○ jealous

说到“嫉妒”英文里还是这个词很常用，be jealous of sb/sth表示“嫉妒某人或某物”，而out of jealousy则表示“出于嫉妒”。

例：He was jealous of Tom's success.

他嫉妒汤姆的成功。

○ green-eyed中文我们常用“眼红”来表示看着别人好，自己冒酸气，而英文则常用“眼绿”来表示。

例：The young man watched green-eyed when he saw the stranger walking hand in hand with his girlfriend.

那个年轻人看见自己女友与陌生人手拉手走在一起，眼红极了。

不愿吃狗粮会做出什么极端行为？

搜索

FFF团

FFF Inquisition

仇视情侣，尤其是异性恋情侣的人（couple haters, or more specifically, heterosexual couple haters）。

通常（视频）剧情中出现一对情侣搞对象的镜头时，屏幕上就会飘过一连串FFFFFF。常见的弹幕包括：

“

Burn the heterosexuals!

烧死异性恋！

“

Is the director also a member of the FFF Inquisition?

导演也是FFF团员吗？

当然作为一枚佛系青年，love and peace才是主题呀~

没有对象又怎样~

我还有CP可以嗑啊~

最后奉献给单身狗们：

《陈情令》沙雕番外：失踪人口魏无羡的七夕特别攻略

（视频来源：腾讯视频）

▼

▼ 返回搜狐，查看更多