蔺迹伏15655915520：   文言文是直译好,还是意译好 - 富锦市522回复： 直译和意译要看情况,以效果为目的. 一般的文言文,直译比较好,能让读者在理解文意的同时,也能理解相关的字词. 有的被译对象很艰涩,用典、修辞用到了极致,如果直译,同样让人看不懂.这时,可以意译,再辅助一些解释、赏析更好. 一般来说,普通的文言文“散文”最好直译,而诗、词、赋等“韵文”,翻译的手段多一些更佳. 总之,目的在于,让读者好懂,解释更准确、全面.

蔺迹伏15655915520：   如何准确翻译文言文 - 富锦市522回复： 文言文翻译要做到“信、达、雅”三个字.“信”是指译文要准确无误,就是要使译文忠于原文,如实地、恰当地运用现代汉语把原文翻译出来.“达”是指译文要通顺畅达,就是要使译文符合现代汉语的语法及用语习惯,字通句顺,没有语病.“...

蔺迹伏15655915520：   “手机流量” 的标准翻译是什么 - 富锦市522回复： 手机流量 百度翻译 Mobile Traffic; [例句]你支付了过多的短信费和手机流量费? Are you paying for Internet and texting but not using it enough to justify the cost?流量 data 例句: I consumed 100MB of data today. 我今天用了100兆流量.

蔺迹伏15655915520：   英语直译和意义是怎样从下面这句话中体现出来的,哪位英语大神帮我解一下~~~ - 富锦市522回复： 创造一个“欧洲标识”,使它能够尊重不同的文化和传统并使这些文化传统成为连接旧大陆的纽带,这不是一件容易的事,需要一个战略性的选择--这个规划要“在欧洲为欧洲”打造.

蔺迹伏15655915520：   求手抄小报的题目、资料.语文手抄报.8K.内容是快乐读书方面的.资料丰富一点.不要单一.尽量不要抄袭其他网页的.题目要新颖.还有么? - 富锦市522回复： [答案] 下面是资料,可以参考一下: 读书指获取他人已预备好的符号并加以辨认、理解、分析的过程,有时还伴随着朗读、鉴赏、... 读书就是翻译,因为从来不会有两个人的体验是相同的.一个拙劣的读者就好比一个拙劣的译者:他会在应该意译的时候直译...

蔺迹伏15655915520：   谁有《观潮》的直译和意译,帮帮忙!! - 富锦市522回复： 浙江②之潮,天下之伟观也.自既望以至十八日③为盛.方其远出海门④,仅如银线⑤;既而渐近,则玉城雪岭际天而来⑥,大声如雷霆,震撼激射,吞天沃日⑦,势极雄豪.杨诚斋诗云“海涌银为郭,江横玉系腰”者是也⑧. 注释: ①节选...