他

是《红海行动》里的铁血战士

有勇有谋的蛟龙突击队队长杨锐

他

是《鸡毛飞上天》里

白手起家的义乌商人陈江河

他，是演员张译

1978年2月

他出生在黑龙江哈尔滨

40年，丰富多彩

出生在1978年，张译说，他有一种先天的优越感。“就像出生在大年初一的人，每年春节都觉得是全国人民给他祝贺生日。”所以，每当人们说到要感谢1978年这个年份，感谢改革开放的时候，他都觉得自己生在1978年很幸运。

△ 童年张译

今年40岁的张译，经历过买米买面用粮票、拿大葱当蔬菜的生活，经历了中国人衣着从黑白蓝灰到绚丽多彩的过程；

他有十年军旅生涯，曾是教导员最头疼的新兵，也曾在探亲期间义无反顾地投入抗洪；

他面临过无戏可演的尴尬，跑龙套、做场记，一度对自己产生怀疑。

但朋友评价他是一个“能够从打击中获得重生的人”。从《士兵突击》到《红海行动》，他走得坚定而执着。凭借在电视剧《鸡毛飞上天》中的出色表演，他成为第23届上海电视节白玉兰奖最佳男主角获得者，并在40岁这一年，夺得了中国电视金鹰奖观众喜爱的男演员奖。

如果用一个词形容自己的40年，会是什么？

张译说是“丰富多彩”，“我无愧于我的理想，我经历了同龄人可能没有经历过的生活”。

戳视频，听张译讲述自己40年的经历、感悟 ↓↓↓

△ 竖版视频，全屏更好看

绿色情缘

在张译40年的人生中，绿色军营占据了其中的10年。他人生的几次转折，都与军装有关。

1997年，他穿上军装，进入北京军区战友话剧团；

2006年，他脱下军装，告别了绿色军营。也是在这一年，出演了他的第一部电视剧作品《士兵突击》，被观众所认识和喜爱；

接下来，他先后参演的电视剧《我的团长我的团》、电影《红海行动》，也都是穿军装的戏；

但对于张译来说，十年军旅生涯带给他的，绝不仅仅是让他有机会去塑造军人的角色。

部队的那段时光，早已在他的人生中打下了不可磨灭的烙印。

几乎每年的8月1日，他都会发微博怀念自己穿军装的时光。也不止一次、不止在一个地方说起部队、说起战友，字里行间，都是不舍和深情。

听张译讲述自己的绿色情缘 ↓↓↓

△ 竖版视频，全屏更好看

我的目标从来没有变过

2018年是改革开放四十周年，“庆祝改革开放四十年40部经典电视剧”中，张译参演了四部。除了《士兵突击》《我的团长我的团》，张译参演的另外两部戏都是以改革开放为背景的作品——《温州一家人》和《鸡毛飞上天》。

出演“陈江河”这个角色，也让他对改革开放有了更深刻的认识。这个小名叫“鸡毛”、靠做拖把起家的义乌小商贩，正是赶上了改革开放的年代，靠着一双手和不服输的劲头，真的带领乡亲们“飞上了天”，并最终成为一段商业传奇。他经历过艰难的岁月，体会过改革的阵痛，也分享了改革的硕果，“如果没有改革开放，不会有陈江河”。

张译说他最近正在读吴晓波的《激荡三十年》，他说自己在四十岁之前从来不会阅读这方面的书，但今年突然开始产生了兴趣。他希望把这四十年好好研读一下，回顾一下整个国家四十年发展变化的历史，也回顾自己四十年的人生，“了解自己，才能更好地面对未来”。

“四十年来，我找到了我真正热爱的事业的方向；

四十年来，我的父母依然健康；

四十年来，我看到祖国越来越强大；

我经历了很多别人没有经历过的事情，我非常骄傲。”

对于未来的十年，张译坦言，自己的目标反而没有那么丰富多彩。下一个十年还是希望做一个踏踏实实的好的演员，希望成为更多人喜欢的一个演员。“因为我的理想是一以贯之的，从青少年的时候一直到现在从没有变过”。

如果改革开放是一个人的话，生于1978年的张译就是改革开放的同龄人。

张译对改革开放四十周年的祝福同样简单、质朴：

“生日快乐。我希望它健康，它幸福，它持久。我希望‘改革开放’这四个字能够引领着中国越来越好。”

生命是用来拼搏的

实力比颜值更有用

（原文刊登于《意林·作文素材》2018年第13期

在根据“也门撤侨”真实事件改编的电影《红海行动》里，张译饰演“蛟龙突击队”队长杨锐，一句平静的“我们是中国海军，来带你们回家”点燃全场观众熊熊的爱国心。

拍这部戏并不容易。张译说那感觉和多年前当兵的时候一模一样：口袋里是土，头发上结着冰，但血是热的。

开始拍戏那年他28岁，这是《乔家大院》导演胡玫给他定的底线：“你记着，男演员28岁再不出来，就洗洗睡吧。”所以28岁这一年，他自己去给自己争戏。

《士兵突击》的前身是话剧《爱尔纳·突击》，那时张译在战友话剧团，是袁朗的替身B角，团里的人都觉得他不会演戏。剧版筹备的时候，他给导演康洪雷写了3000字的自荐书。《士兵突击》火了，在接受采访的时候主持人问他：有没有一种长舒一口气的感觉？张译说不光是长舒一口气，更多的是像躲过一劫。

他一直害怕自己躲不过这一劫。

他很小的时候就喜欢广播，高二的时候以第一名的成绩过了北京广播学院的专业课，可高二没办法参加高考，第二年高考以一分之差落榜。听说北京天天有话剧看，他只身一人来到北京，结果在中央戏剧学院和解放军艺术学院的考试中接连失败，军艺其实已经

过了最后一试，但因为体检报告不合格而失之交臂。

最终，张译借钱自费进了战友话剧团，但他的演技却一直没有得到认可，甚至有领导说，他是“16个孩子里唯一不会演戏的”。

团里的领导觉得他文章写得不错，建议他转文职，可他熄不灭心中那团火。他演小品，录广播剧，做场记，当编剧，龙套一跑就是十年，“到最后，我都觉得我就像一条死狗，就这样混，但还在坚持，只是想用跑剧组这件事来证明我是一个演员。”

他终于等来了命运眷顾的时刻。《士兵突击》的火爆，不但让他在买鸡蛋的时候都会被人认出来，也让更多导演看到了他的潜力。

后来真人秀火爆，小鲜肉迅速崛起，演艺圈的生态遭到冲击，一次采访中主持人问张译的看法，张译回答说，在那段时间，他去了一条名为电影的河流，安安静静地划了半年船，电影让他得到了安宁，在这条船上，他反而受到了保护。

也许在演艺圈，一直存在这样截然不同的两条河流，一条巨浪滔天，名利来得快去得也快。另一条却风平浪静，这里的人大多不争不抢，进一寸有进一寸的欢喜。

在电影这条河上，张译没怎么当过主角，却挡不住人们发现他划得不错。也许这是十年的龙套生涯给他的养分，他爱观察，觉得生活中那么多可以记录的事，如果不记下来，让人心疼，他在知乎认真地解答各种问题，还得到了知乎000号员工的称号。

他长得不够帅，总有人攻击他的长相，那些话深深地刺痛过他，可他现在看开了：“只有自卑的人才会较少讲话，然后把自己的能量都集中爆发在表演的那一刹那。”正是因为把戏看得比什么都重，越来越多的人通过戏认可了他。

（清荷摘自微信公众号“鲁豫有约”）

“

作文君：

有好看的皮囊当然是一件值得庆幸的事情，但娱乐圈里“小鲜肉”层出不穷，从来没有轻易到来的成功。长得不够帅的张译把自己的能量都集中爆发在表演上，过人的演技让更多的人认可了他。前行路上，不管你面对怎样的苦难和坎坷，一定要咬紧牙关，成功可能就在人生的下一站。张译跑龙套十年，始终满怀对表演的热爱，不抛弃不放弃，终于拼搏出了自己的一片天地。因此，生命是用来拼搏的，实力比颜值更有用。

”

今日责编：郑小凤

微信编辑：张书铭

来源：央视新闻（cctvnewscenter）返回搜狐，查看更多