最近看了一部获奖众多的意大利经典电影，这部电影笑中带泪，看完后让人回味无穷，它就是——《美丽人生》，意文名译作La vitaèbella。

故事一开始讲述了犹太青年男主邂逅了美丽的女主，对她一见钟情了。男主充满意式喜剧的追爱过程让观众也看的啼笑皆非，最终主角二人成功走到了一起并有了小孩组成了一个幸福的家庭。

可是好景不长，主角和他的儿子作为犹太人被纳粹抓走，主角哄骗儿子这是一场游戏，奖品是一辆大坦克。尽管集中营里生活艰难困苦，主角仍然带给他欢乐。

当解放来临之际，主角却不幸被纳粹押走，在路过儿子眼前的时候，还乐观的大步离去。随着一声枪响，天亮之后，儿子站在院子里，一辆真的坦克缓缓驶来......

电影的剧情可谓感人至深，时至今日，这部佳片还让人津津乐道、回味无穷。其中电影的台词，更是金典的另一种诠释。

台词赏析：

1. Questa è una storia semplice, eppure non è facile raccontarla, come in una favola c’è dolore, e come una favola, è piena di meraviglia e di felicità.

这是一个简单的故事，但却不容易讲述，就像是一个童话，既有悲伤痛苦却也充满惊喜和快乐。

2、Buongiorno, principessa !

早上好，公主！

3、Il silenzio è il grido più forte.

沉默是最有力的呐喊。

4、Guarda i girasoli: loro si inchinano al sole, ma se uno è troppo inchinato vuol dire che è morto. Tu sei un servitore, non un servo. Servire è l'arte suprema. Dio è il primo servitore; Lui è il servitore di tutti gli uomini, ma non è il servo di nessuno.

你看那向日葵：他们向着太阳弯下了腰，但若是太低了则意味着枯败了。你是一个服务者，而非仆人、奴隶。服务是一门至高无上的艺术。上帝是最佳的服务者；他为所有人类服务，但非任何人的奴仆。

5、Abbiamo vinto!

我们赢了！

词汇知识点：

favola：童话

dolore：痛苦

meraviglia：奇迹

grido：呐喊

girasole：向日葵

principessaa：公主

vincere：赢

ps：本文源自欧桥意大利语中心（Scuola Ciao），专注于专注于意大利语培训（北京/广州/武汉/米兰均设有校区）、意大利各公私立大学申请、中意国际生/计划生、图兰朵/马可波罗计划项目，中意文化合作与交流。意大利留学+意大利语学习咨询微信：ociao1234