阅读量：

102

作者：

汤宇真(Tanyanat Suwancharoen)

展开

摘要：

汉语的惯用语由于形式和意义都有突出的特点,因此是汉语中重要的构成成分.汉语惯用语对泰国汉语学习者来说,有相当的难度.由于惯用语是汉语和泰语共有的语言构成成分,我们就可以通过汉泰惯用语的比较研究,发现汉语惯用语的特点.我们参考了汉语和泰语的重要词典和工具书,列举了汉泰惯用语的典型用例,比较了汉泰动物类,植物类,生活用品类,身体器官类等四类惯用语,分析了这些类型惯用语形式和意义的异同,得出了一些初步的结论.我们还对三所大学的泰国汉语学习者学习汉语惯用语的情况进行了问卷调查,得出了大量的相关数据,在此基础上,提出了一系列的对泰汉语惯用语的教学建议.

展开

关键词：

对外汉语教学 惯用语 教学策略 泰国学习者

学位级别：

硕士

学位年度：

2018