这两个名字来自台湾的俗语，是台湾某年代常用男女生名字，也是台客台妹情侣档的代名词，好比内地“狗蛋”“翠花”式的乡土味名字，也像国外的Peter and Mary，台湾有很多人的小名都叫做志明、春娇的。所以后来大陆赠台熊猫时，就有给熊猫取名方案为“志明”+“春娇”。 其实这两个名字最早组合在一起是在张菲曾经主持的综艺节目《欢乐一百点》的招牌短剧单元，由张菲饰演男主角“志明”，每集邀请一位女艺人饰演女主角“春娇”，因此现在还被代指戏剧中的男女主角。后来台湾老牌歌手陈升和潘越云也合唱了同名歌曲。 1999年五月天的同名曲、也是他们的成名曲横空出世，唱红全台。彭导说过他对这首五月天演唱的闽南语歌曲很有感情，几经波折方用回此名，可惜未能在电影里演绎到。