建筑学专业英语 / 第二期 / （适于建筑设计相关文献）

建筑各类“图纸”的表达法

      “图纸”充斥建筑学学习的方方面面：从手绘草图，意向图，分析图，到利用计算机软件精准绘制的平立剖设计图，施工图，乃至足以打动甲方的炫酷逼真效果图...那么，在建筑学文献译制过程中，面对如此庞杂的图纸样式，该怎样区分并恰当使用对应词汇？或是对于设计师来说，怎样专业用词可以令图纸“洋气满满”？本文对各式各样的常见图纸类别进行划分，并给出相应解释，可供参考。

“抽象”的图：

Drawing   图纸；制图

        最为宽泛的“图纸”概念，建筑的平面图，立面图，剖面图均在这一范畴下，特指无色彩渲染的线稿图纸，按照标准制图方式下精确表达建筑物信息特征的图纸。

Image   意向；图像

       模糊建筑细节特征，用于突出表达设计思想的概念性草图，或是建筑师灵感来源，用以传递建筑设计构思，风格特征的图片。

Picture    图片

       用以描述事物所拍摄的照片，绘制的图画，拓片等。

Diagram   图解；分析图

▲赖特-联合教堂的轴线关系，结构模块与视觉结构图解

       利用符号方法将某一模糊的概念予以阐释的分析图。可能是对形式与功能，解构逻辑，生成过程的可视化。

Graph    图谱

       将不同要素相关联，并阐释要素间相互关系的图示语言。

“具体”的图

Plan   平面图

Elevation   立面图

Section   剖面图

Rendering   效果图

Detail drawing   详图；大样图

▲轻钢龙骨隔墙结点详图

       大样图是针对某一区域局部放大标注，可以表达那些在整体图中不便表达清楚的复杂构造或节点。

Perspective drawing   透视图

       利用视觉空间的变化规律，将三维空间的景物描绘到二维空间的平面上的绘图方法。符合“近大远小”的人眼视觉特征。

Axonometric drawing   轴测图

       轴测图是一种单面投影图，在一个投影面上能同时反映出物体三个坐标面的形状。这种绘图法可以准确描述事物的长宽高三维数值，但不可避免地导致角度描绘失真。

                                      End

图片素材来源：

《World History of Architecture》

《图解大概念-建筑构图法研究》及网络

关注我们

编辑 | 仔仔D

排版 | 仔仔D

封面设计 | 刘山河