日本人是怎么取名字的?其起名有何变迁或禁忌?

您所在的位置:网站首页 小雪的名字里只有雪字吗 日本人是怎么取名字的?其起名有何变迁或禁忌?

日本人是怎么取名字的?其起名有何变迁或禁忌?

2024-05-21 09:39| 来源: 网络整理| 查看: 265

这篇回答主要是写给对日语名字的认识还停留在“鲁花花生油”的读者看的,帮助大家初步了解一下日语名字是怎么构成的,又是怎么念的,看完马上就会起日语名字了。全文没有一个平假名,全是罗马音。不过由于我其实根本没学过日语,所以下文可能有一些罗马音的拼写是错误的,欢迎斧正。

一、常用字释义

首先来说一下日本人起名的时候经常用到的一些字的意向吧,有些字的意思跟汉语不太一样,有些字是汉语也有这个意思,但我们看到这个字的时候,第一反应不会往那想,所以可能会产生误会。

1、菜,有种郁郁葱葱的小花小草的感觉,一般不会联想到蔬菜

2、麻,指那种植物,取坚韧之意,有时仅凑音用,无意

3、空,一般联想到天空,只有在特定语境下才会联想到宗教上的意义

4、未,一般联想到未来

5、由,一般联想到自由

6、优,温柔善良的意思

7、咲,绽放的意思

8、儿,音通“次”,次子的意思,所以一般只有男性才会叫“~儿”

9、里,故乡、村庄的意思,有时仅仅是凑音用,无意

10、奈、那,一般无意,仅凑音用,相当于我们汉语名字里常用的“娜”

11、凉,日语名字里会用到,并不会觉得不吉利,跟汉语一样有凉爽的含义

12、要,取机要之意

13、岚,暴风雨的意思

二、常用字常见读音

日语起名本质上是个填字游戏,选一个常见的名字读音,再往里面填起名常用字就好了。所以,接下来我们来看一些日语名字中的常用字的常见读音:

1、可以表示崇高的字念Taka,比如:崇、高、贵、敬、启

2、可以表示武德充沛的字念Take,比如:武、刚、毅、隆、健、猛

3、可以表示宽广、辽阔的字念Hiro,比如:宽、广、宏、弘、紘、洋、阳、裕、大、博、浩

4、可以表示美好、吉祥的字念Yoshi,比如:美、好、吉、庆、喜、佳、淑、芳、良、善、义

5、可以表示高尚、正直的字念Nao,比如:尚、直

6、有些可以表示智慧的字念Sato,比如:智、聪、敏、圣、悟;还有一些念Tomo,比如:智、知(表示朋友的字也念Tomo,比如:朋、友)

7、可以表示彰显、明亮的字念Aki,比如:彰、明、昭、晶、瑛、晓

8、可以表示雅致、正统的字念Masa,比如:雅、正、政、昌、匡、真

9、可以表示法则、规范的字念Nori,比如:法、则、范、纪、典、规、宪

10、可以表示安康的字念Yasu,比如:安、康、靖、泰

11、英、秀、伟 Hide

12、光、瑞、三 Mitsu

13、双、二 Futa

14、文、史 Fumi

15、一、和、胜、克 Kazu

16、俊、敏、利、才 Toshi

17、宣、信 Nobu

18、国、邦 Kuni

19、长、永 Naga

20、久、永 Hisa

21、清、洁 Kiyo

22、成 Nari

23、宗 Mune

24、幸 Yuki /【Sachi】

25、仁 Hito /【Jin】

26、基、元 Moto

27、飒、早 Haya

有“快”的意思的字差不多都可以这样念,比如:隼、骏

28、朝、旭、麻 Asa

(顺便补充一个单字名:旭 Asahi)

可以尝试选择两个上列的常用字组合起来(被中括号括起来的读音不太适合两两组合的时候用),如果念着顺口,那么一个名字就起好了,比如:Takahiro、Yoshimasa、Mistuaki、Masanori,这样组合出来的,一般是男性的名字。

接下来再继续看几个不太适合这样两两组合,但名字里也很常用的字:

28、拓、卓、巧 Taku

29、哲、彻、辰、铁 Tetsu

30、律 Ritsu

31、郁 Iku

32、春 Haru、夏 Natsu / Ka、秋 Aki、冬 Fuyu /To

33、雪 Yuki、雨 Ame/Yo、露 Tsuyo、风 Fu/ Kaze

34、虹 Niji

35、铃、凉 Suzu

36、红/赤/朱/明 Aka、白 Shiro / Haku

37、海 Umi / Kai、波 Nami、凪 Nagi、汐 Shio

38、竹 Take、菊 Kiku、松 Matsu、桃 Momo / To

39、鹰 Taka、鹤 Tsuru、虎 Tora、龙 Ryu

(“鹰”在两两凑字的时候也常用的,但为了整理起来方便,放在这里了)

然后再来补充一些其他的:

40、Shin:真、信、新、晋、进、慎、伸

漫画里还经常出现“心”这个字念“Shin”的,但感觉现实里没什么人在名字里音读这个字的。

41、Yu:结、裕、夕、由、悠、友、优、柚、佑、祐、侑、勇、雄、有(顺便说一下,“有”念“Ari”也挺常见的)

42、Ryo:凉、亮、良、谅、辽、凌、椋

43、Ko:光、康、耕、幸、浩、小、晃、宏、洸、心

44、Ni:丹、仁、新、日

45、So:壮、飒、苍、宗、总

46、Kei:圭、启、庆、惠、敬

47、Hi:日、阳、火、冰

数字系列(仅在名字里较常用的读音):

一:Ichi、Kazu、Hito

二:Ji、Ni、Futa

三:Mitsu、Zo、San

四:Yotsu、Shi

五:Itsu、Go

六:Roku、Ru、Ri

七:Nana、Sai

八:Hachi、Ya

九:Ku、Kyu

十:Ju、To

百:Momo、Yaku

千:Chi、San

万:Man、Ban、Ma

记住一些常用的就行,以上这些(以及我下文中还会补充上的)就足够用了。

三、尾音与尾字

除了前文提到过的两两组合以外,还有一种更常见的方式是凑尾音。日语名字比较喜欢以固定的几个尾音结尾,所以有很多字经常用来放在名字的后一个字里凑尾音用,选一个喜欢的,再在前面填上一个字就可以了。举个例子:“~子”总听说过吧,就选这个好了,然后你希望孩子出落得很美丽,就把美丽的丽字填上去,一个名字就起好了——丽子(Reiko)。

如果单字名本身就以合适的尾音结尾,也可以再加一个和尾音相同的字上去,念法不变。

下面再介绍几个常见的结尾用字。

女性:

1、~ko,~子、~心,比如:智子(Satoko)、美子(Yoshiko)、雅子(Masako)、靖子(Yasuko)、惠子(Keiko)、光子(Mitsuko)、范子(Noriko)、文子(Fumiko)、晴子(Haruko)、莉子(Riko)、裕子(Yuko)、洋子(Yoko)、奈津子(Natsuko)、美奈子(Minako)、久美子(Kumiko)

本身就以“ko”结尾的单字名举例:京/都(Miyako)

2、~e,~江、~枝、~惠、~绘、~英,比如:瑞江(Mitsue)、靖江(Yasue)、波江(Namie)、佳枝(Yoshie)、昭江(Akie)、文江(Fumie)、幸江(Yukie)、美惠(Mie)、理惠(Rie)、百惠(Momoe)、千惠(Chie)、加绘(Kae)、纱绘(Sae)

“~江”、“~枝”现在年轻姑娘用得不是太多了。

本身就以“e”结尾的单字名举例:巴(Tomoe)

或者叫“~苗”(~nae),也可以以“e”结尾,比如:早苗(Sanae)、佳苗(Kanae)

补充几个结尾用得比较少,但可以念“e”并且日语名字中常用的字:荣、永、悦

3、~yo,~代、~世、~葉、~阳,比如:友代(Tomoyo)、信代(Nobuyo)、幸代(Sachiyo)、和代(Kazuyo)、千代(Chiyo)、花葉(Kayo)、真葉(Mayo)、登葉(Toyo)

“~代”现在年轻姑娘用得很少了。

漫画里有很多人叫“~夜”,也念“~yo”,不过现实里应该是用不了的。

补充几个结尾用得比较少,但可以念“yo”并且日语名字中常用的字:洋、遥、瑶、曜

4、~no,~乃,比如:佳乃(Yoshino)、绫乃(Ayano)、明乃(Akino)

5、~ka,~香、~花、~果、~佳、~加、~夏、~歌、~华,比如:美香(Mika)、优花(Yuka)、留夏(Ruka)、爱佳(Aika)、千佳(Chika)、梨香(Rika)、晴香(Haruka)、文佳(Fumika)、静香(Shizuka)、凉花(Suzuka)、彩香(Ayaka)、穗乃花(Honoka)

本身就以ka结尾的单字名举例:遥/悠(Haruka)、爽(Sayaka)、静(Shizuka),不过“悠”的话,一般男性叫得比较多。

漫画里有时还会出现“~鹿”,也念“~ka”(来自“Shika”这个读音),比如:铃鹿(Suzuka),但现实里很可能不太有人用。

6、~mi,~美、~实、~未、~海,比如:雅美(Masami)、由美(Yumi)、智美(Satomi)、直美(Naomi)、广美(Hiromi)、明美(Akami)、汐海(Shiomi)、真海(Mami)、秋实(Ami)、登实(Tomi)、芳实(Yoshimi)、久留美(Kurumi)

顺带一提,“Kurumi”是胡桃的意思。这个音做人名不论二次元还是三次元都很常见,但我只在漫画里见过有人直接就用“胡桃”这两个字的,现实里不知道有没有人叫。

本身就以“mi”结尾的单字名举例:泉(Izumi)、步(Ayumi)、惠/慈/芽(Megumi)、南(Minami)、希/望(Nozomi)、瞳(Hitomi)、霞(Katsumi),还有有时在漫画里会见到的“鸫(Tsugumi)”,不保证现实里也能叫,还有“历(Koyomi)”,虽然我也只在漫画里见过,但我觉得现实里似乎也能用。

或者叫“~纯/澄”(~tsumi)也可以以“mi”结尾,比如:茉纯(Matsumi)、夏澄(Katsumi)

男性如果叫“~mi”的话,一般是叫“~巳”,或者有时候“~海”也用,比如:拓海(Takumi)。还有一些男性叫“~臣”(~omi),也可以以“mi”结尾。

7、~ri,~里、~梨、~莉、~理、~李、~璃,比如:真里(Mari)、美里(Miri)、绘莉(Eri)、悠梨(Yuri)、明里(Akari)、琴里(Kotori)、树里(Juri)

本身就以“ri”结尾的单字名举例:光(Hikari)、绿/翠(Midori)、紫(Yukari)、香/薰/馨(Kaori)、祈(Inori)、实(Minori)

除了单字名,还有双字的固定搭配:百合(Yuri),也比较常用。除了直接用,也可以和别的字再组合一下,比如:小百合(Sayuri)、百合子(Yuriko)

叫“~织”(~ori)也是可以以“ri”结尾的,比如:香织(Kaori)、诗织(Shiori)、伊织(Iori)、纱织(Saori)

顺便补充一个纸片人常见名:琉璃(Ruri),现实里不保证能用。

8、~na,~菜、~奈、~那、~名,比如:加奈(Kana)、真奈(Mana)、里奈(Rina)、春菜(Haruna)、明菜(Akina)、雪菜(Yukina)、优奈(Yuna)、奈奈(Nana)、丽奈(Reina)、凛菜(Rinna)、未菜(Mina)、阳菜(Hina)

本身就以“na”结尾的单字名举例:爱(Mana)、花(Hana)

“刹那”(Sezuna)漫画里很常见的名字,但现实里是不会有的。

9、~i,~衣、~依,比如:结衣(Yui)、亚衣(Ai)、麻衣(Mai)、芽衣(Mei)、留依(Rui)

本身就以“i”结尾的单字名举例:爱/蓝(Ai)、唯(Yui)、舞(Mai)、玲/丽(Rei)、梅(Mei)、葵/碧/苍(Aoi),“苍”一般男性叫得比较多。

“零”(Rei)在漫画里很常见,但现实里不知道能不能用。漫画里还经常有人叫“~宵”(~yoi),也可以以“i”结尾,但现实里估计用不了。

10、~ho,~帆、~穗、~保、~步,比如:真帆(Maho)、未步(Miho)、花穗(Kaho)、志帆(Shiho)、奈保(Naho)、秋穗(Akiho)、夏津帆(Natsuho)、瑞穗(Mitsuho)

11、~o,~央、~绪、~樱,比如:真央(Mao)、理央(Rio)、奈绪(Nao)、美绪(Mio)

本身就以“o”结尾的单字名举例:澪(Mio)

12、~yu,~由、~优、~友,比如:真由(Mayu)、佳优(Kayu)、亚优(Ayu)

13、~a,~亚、~爱,比如:结爱(Yua)、友理亚(Yuria)

14、~ne,~音、~宁,比如:琴音(Kotone)、雪音(Yukine)、宁宁(Nene)

本身就以“ne”结尾的单字名举例:茜(Akane)

15、~ha,~葉、~羽,比如:美羽(Miha)、琴羽(Kotoha)

16、~wa,~和,比如:美和(Miwa)、纱和(Sawa)

男性:

1、~to,~人、~斗、~登、~都、~翔,比如:海斗(Kaito)、圭人(Keito)、崇人(Takato)、正人(Masato)、尚人(Naoto)、卓人(Takuto)、秋登(Akito)、遥斗(Haruto)、雪斗(Yukito)

本身就以“to”结尾的单字名举例:诚/真(Makoto)、湊(Minato)

叫“~里”(~sato)也能以“to”结尾,比如:美里(Misato),不过这个是女性的名字。或者叫“~琴”(~koto),比如:真琴(Makoto),一般也是女性叫的。

漫画里还经常会出现“~兔”、“~土”,也念“~to”,但现实里估计没有。

还有双字的固定搭配:大和(Yamato),我只在漫画里见过,但翻看其他答主的回答发现,现实里似乎是有的,而且还挺多。

2、~ya,~也、~哉、~弥、~矢,比如:拓也(Takuya)、友也(Tomoya)、顺弥(Junya)、成弥(Seiya)、和也(Kazuya)、彻也(Testuya)、直哉(Naoya)、正哉(Masaya)、进也(Shinya)、勇也(Yuya)

本身就以“ya”结尾的单字名举例,比如:彩/文/礼/理/绫/绚(Aya),不过“Aya”一般是女性的名字。

如果是“~耶”、“~绫”,一般是女性叫得比较多。如果是女性叫“~ya”,一般是叫“Aya”、“Maya”、“Saya”(最常见的选字是“纱绫”)比较多。

漫画里有很多人叫“~夜”,也念“~ya”,不过现实里应该是用不了的。顺便补充几个对现实来说太过中二了的漫画常见人名吧,“辉夜”(Kaguya)、“咲耶”(Sakuya),都是“ya”结尾的,但一般都是女性的名字。

3、~ki,~树、~辉、~贵、~基、~规,比如:宏树(Hiroki)、直树(Naoki)、芳树(Yoshiki)、英树(Hideki)、正辉(Masaki)、和辉(Kazuki)、大辉(Daiki)、友树(Tomoki)、贵树(Takaki)、由辉(Yuki)

本身就以“ki”结尾的单字名举例:椿(Tsubaki)、树/斋(Itsuki)、环(Tamaki)、咲(Saki),不过“Saki”一般是女性的名字。

如果是“~希”或者“~纪”、“~季”,男女都常用。如果是女性叫“~ki”,一般叫“Miki”、“Maki”、“Saki”、“Miyuki”、“Misaki”(最常见的选字是“美咲”)比较多,“Yuki”(除了可以谐音“雪”,还可以谐音“勇气”)男女都很多。

或者叫“~月”(~tsuki),也可以以“ki”结尾,比如:美月(Mitsuki)、优月(Yutsuki),不过这些一般都是女性的名字。

在漫画里见过有不少女性叫“~姬”,也是念“~ki”,但现实里没见过,不保证现实里可以用。漫画里很常见的“Shiki”,现实里感觉比较少见。

4、~ma,~马、~真、~麻、~磨,比如:拓马(Takuma)、和真(Kazuma)、悠马(Yuma)、壮马(Soma)、良真(Ryoma)

如果是女性叫“~ma”,一般是叫“~茉”,比如:莉茉(Rima)

5、~hei/~pei,~平,比如:康平(Kohei)、洋平(Yohei)、俊平(Junhei)、辽平(Ryohei)

6、~hiko,~彦,比如:明彦(Akihiko)、正彦(Masahiko)、克彦(Kazuhiko)

7、~suke,~介、~辅、~助、~佑、~祐,比如:大辅(Daisuke)、广助(Hirosuke)、俊介(Junsuke)、启介(Keisuke)、悠辅(Yusuke)

“~助”感觉已经没什么年轻小伙用了。

“~nosuke”,中间加个之就行了,但感觉“~之介”、“~之助”一类的名字大多都不是真名。

8、~yuki,~之、~行,比如:信行(Nobuyuki)、和之(Kazuyuki)、贵行(Takayuki)、宏之(Hiroyuki)、正之(Masayuki)、靖之(Yasuyuki)

9、~shi,~志、~史,比如:广志(Hiroshi)、崇志(Takashi)、聪史(Satoshi)、敦志(Atsushi)、清志(Kiyoshi)

本身就以“shi”结尾的单字名举例:武/猛/健(Takeshi)、智/聪(Satoshi)、治(Samushi)、敦(Atsushi)、正/忠(Tadashi)、强/刚(Tsuyoshi)、清(Kiyoshi)

在漫画里以及一些看上去明显就是艺名或者笔名的名字里,还经常出现“~士”,现实生活里能不能用我就不确定了。

10、~o,~夫、~雄、~男,比如:吉男(Yoshio)、正男(Masao)、武雄(Takeo)、干雄(Mikio)、和夫(Kazuo)、昭夫(Akio)、康夫(Yasuo)、由纪夫(Yukio)

这几个尾字似乎现在都用得不是太多了,现在的年轻小伙反而用“~央”、“~绪”比较多。

11、~ta,~太、~多,比如:翔太(Shota)、裕太(Yuta)、健太(Kenta)、亮太(Ryota)、耕太(Kota)、奏多(Kanata)

本身就以“ta”结尾的单字名举例:新(Arata)

“日向”/“阳向”(Hinata)以前感觉只在漫画里很常见,但现在感觉现实里也蛮多的。

12、~yichi,~一,比如:真一(Shinyichi)、裕一(Yuyichi)、光一(Koyichi)、贤一(Kenyichi)

13、~ro,~郎、~朗;~yichiro,~一郎;~taro,~太郎、~太朗,比如:信一郎(Shinyichiro)、幸太郎(Kotaro)

本身就以“ro”结尾的单字名举例:心(Kokoro),但这一般是女性的名字。

14、~ji,~二、~次、~儿、~司、~治、~嗣、~智、~知,比如:光司(Koji)、贤治(Kenji)、荣治(Eji)、信次(Shinji)、悠次(Yuji)、诚二(Seiji)

15、~go,~悟、~吾、~五,比如:进悟(Shingo)、大悟(Daigo)、翔吾(Shogo)

16、~zo,~藏、~三、~造,比如:贤三(Kenzo)

这个尾音现在年轻人用得很少了。

17、~dai,~大,比如:裕大(Yudai)、光大(Kodai)

还有许多常见的名字以“ru”结尾,但一般不靠用字来凑,而是单字名比较多,比如:涉/渡/航(Wataru)、光(Hikaru)、光/充/满(Mitsuru)、昴(Subaru)、薰/馨/香(Kaoru)、茂/繁(Shigeru)、实/稔(Minoru)、让(Yuzuru)、春/晴/阳(Haru)、徹/透(Toru)、卫/守(Mamoru)、翔(Kageru)、胜/大(Masaru)、鸣(Naru),以及只在漫画里见过,但我觉得现实里好像也能用的“萤”(Hotaru)。当然也会有人叫“~琉”或者“~留”来凑这个尾音的。

还有感觉“~sa”也蛮多的,像是“Arisa”、“Risa”、“Misa”、“Yusa”,用字一般是“~纱”、“~沙”、“~砂”,“~咲”感觉也挺多的,还有一些常见的单字名,比如:渚(Nagisa)、司(Tsukasa)、翼(Tsubasa)、梓(Azusa)。顺便再补充两个可以念“sa”的字:小、早

还有感觉“~ku”也挺多的,用字一般是“~久”、“~玖”、“~红”、“~来”。“~ku”不是单字名的话,最常见的是“Miku”,单字名比如:陆(Riku)、岳(Gaku)、雫(Shizuku)(“雫”不保证现实里可以叫,因为我只在漫画里见过)。顺便补充一下,现实里不太可能有的漫画常见人名“琥珀”(Kuhaku),也是“ku”结尾的。

“~me”感觉也不少见,主要是一些单字名,比如:肇/创/一/始(Hajime)、要(Kaname)、枣(Natsume),如果要用字来凑尾音的话,现实一般是“~芽”,只有漫画里才能用的那就多了,像是“~女”、“~目”。

“~mu”,凑尾音一般是“~梦”。以“mu”为尾音的单字名也有一些,比如:希/望(Nozomu)、步(Ayumu)、勇(Isamu)、进(Suzumu)。

“~ra”感觉也经常见到,一些常见的单字名举例,比如:空(Sora)、晓/晃/彰/晶/瑛/明(Akira)、樱(Sakura)、力(Chikara),还有漫画里很常见,但现实里应该是没法叫的“斑”(Madara)。顺便补充一个现实里没法用的漫画常见人名:神乐(Kagura)。凑尾音的话,一般“~良”比较常见。

“~de”有时也会见到,有一些比较常见的单字名,比如:奏(Kanade)、枫(Kaede)。“枫”也经常音读放在名字里的,念“Fu”。

还有一些不知道该怎么总结的,算是以“n”结尾的吧。比如:纯/润/淳(Jun)、健/贤(Ken)、凛(Rin)、兰(Ran)、莲(Ren)。漫画里经常能见到有人叫“恋”(Ren),现实里应该没有人这么起名的。

尾音差不多没什么可说的了,最后再从字的角度来说一下常用的音吧。同一个尾字,不一定对应同一个尾音。下面例举几个常见的尾字的不同尾音。

1、~葉,~yo、~ha、~ba

2、~音,~ne、~on、~to

“~on”主要是“Kanon”,选字一般是“花音”。“Shion”也挺常见的,选字的话,“诗音”比较常见一些。

3、~羽,~ha、~u

“~u”除了“~羽”之外,“~宇”也不算少见。

4、~来,~ku、~ki、~rai

5、~生,~i、~ki、~u、~mi、~o、~sei

“~sei”除了“~生”之外,“~成”也比较常见,“~世”、“~征”也不算太少见。现在的小孩子当中,“~星”也渐渐多起来了。

6、~世,~yo、~sei

7、~里,~ri、~sato

四、其他

除了尾音,也说一下开头吧。日语名字很多以Chi开头的,用字一般是“千~”、“智~”、“知~”,比如:Chiaki(千秋、千明)、Chiharu(千春、千晴)、Chihiro(千寻、智宏)、Chika(千夏、智佳)、Chisato(千聪、千里)、千代(Chiyo)、千鹤(Chitsuru)。

稍微跑题一下,顺便补充几个我实在不知道应该放在哪里讲的单字名:修/秀(Shu)、紬/纺(Tsumugi)、菫(Sumire)

再顺便提一句,“杏”这个字也比较常用。可以念“Anzu”,也可以念“Kyo”。两种读音都适合单独做单字名的,也可以再跟别的字搭配一下,比如:杏奈(Anna)、杏美(Azumi)、杏子(Kyoko)。

既然提到了“Kyo”这个音,就顺便再多说一句吧。名字里常用的除了“杏”还有“京”,以及双字的固定搭配“今日”,很少单独做名字,一般需要和别的字搭配一下,比如:今日子(Kyoko)。再提一句与之对应的“明日“(Asu),也很少单独做名字,需要和别的字搭配一下,比如:明日香(Asuka)、明日菜(Asuna)。

看完了上文内容,应该可以很容易地起出日语名字了。那么:



【本文地址】


今日新闻


推荐新闻


CopyRight 2018-2019 办公设备维修网 版权所有 豫ICP备15022753号-3