日本人是怎么取名字的?其起名有何变迁或禁忌? |
您所在的位置:网站首页 › 小雪的名字里只有雪字吗 › 日本人是怎么取名字的?其起名有何变迁或禁忌? |
这篇回答主要是写给对日语名字的认识还停留在“鲁花花生油”的读者看的,帮助大家初步了解一下日语名字是怎么构成的,又是怎么念的,看完马上就会起日语名字了。全文没有一个平假名,全是罗马音。不过由于我其实根本没学过日语,所以下文可能有一些罗马音的拼写是错误的,欢迎斧正。 一、常用字释义首先来说一下日本人起名的时候经常用到的一些字的意向吧,有些字的意思跟汉语不太一样,有些字是汉语也有这个意思,但我们看到这个字的时候,第一反应不会往那想,所以可能会产生误会。 1、菜,有种郁郁葱葱的小花小草的感觉,一般不会联想到蔬菜 2、麻,指那种植物,取坚韧之意,有时仅凑音用,无意 3、空,一般联想到天空,只有在特定语境下才会联想到宗教上的意义 4、未,一般联想到未来 5、由,一般联想到自由 6、优,温柔善良的意思 7、咲,绽放的意思 8、儿,音通“次”,次子的意思,所以一般只有男性才会叫“~儿” 9、里,故乡、村庄的意思,有时仅仅是凑音用,无意 10、奈、那,一般无意,仅凑音用,相当于我们汉语名字里常用的“娜” 11、凉,日语名字里会用到,并不会觉得不吉利,跟汉语一样有凉爽的含义 12、要,取机要之意 13、岚,暴风雨的意思 二、常用字常见读音日语起名本质上是个填字游戏,选一个常见的名字读音,再往里面填起名常用字就好了。所以,接下来我们来看一些日语名字中的常用字的常见读音: 1、可以表示崇高的字念Taka,比如:崇、高、贵、敬、启 2、可以表示武德充沛的字念Take,比如:武、刚、毅、隆、健、猛 3、可以表示宽广、辽阔的字念Hiro,比如:宽、广、宏、弘、紘、洋、阳、裕、大、博、浩 4、可以表示美好、吉祥的字念Yoshi,比如:美、好、吉、庆、喜、佳、淑、芳、良、善、义 5、可以表示高尚、正直的字念Nao,比如:尚、直 6、有些可以表示智慧的字念Sato,比如:智、聪、敏、圣、悟;还有一些念Tomo,比如:智、知(表示朋友的字也念Tomo,比如:朋、友) 7、可以表示彰显、明亮的字念Aki,比如:彰、明、昭、晶、瑛、晓 8、可以表示雅致、正统的字念Masa,比如:雅、正、政、昌、匡、真 9、可以表示法则、规范的字念Nori,比如:法、则、范、纪、典、规、宪 10、可以表示安康的字念Yasu,比如:安、康、靖、泰 11、英、秀、伟 Hide 12、光、瑞、三 Mitsu 13、双、二 Futa 14、文、史 Fumi 15、一、和、胜、克 Kazu 16、俊、敏、利、才 Toshi 17、宣、信 Nobu 18、国、邦 Kuni 19、长、永 Naga 20、久、永 Hisa 21、清、洁 Kiyo 22、成 Nari 23、宗 Mune 24、幸 Yuki /【Sachi】 25、仁 Hito /【Jin】 26、基、元 Moto 27、飒、早 Haya 有“快”的意思的字差不多都可以这样念,比如:隼、骏 28、朝、旭、麻 Asa (顺便补充一个单字名:旭 Asahi) 可以尝试选择两个上列的常用字组合起来(被中括号括起来的读音不太适合两两组合的时候用),如果念着顺口,那么一个名字就起好了,比如:Takahiro、Yoshimasa、Mistuaki、Masanori,这样组合出来的,一般是男性的名字。 接下来再继续看几个不太适合这样两两组合,但名字里也很常用的字: 28、拓、卓、巧 Taku 29、哲、彻、辰、铁 Tetsu 30、律 Ritsu 31、郁 Iku 32、春 Haru、夏 Natsu / Ka、秋 Aki、冬 Fuyu /To 33、雪 Yuki、雨 Ame/Yo、露 Tsuyo、风 Fu/ Kaze 34、虹 Niji 35、铃、凉 Suzu 36、红/赤/朱/明 Aka、白 Shiro / Haku 37、海 Umi / Kai、波 Nami、凪 Nagi、汐 Shio 38、竹 Take、菊 Kiku、松 Matsu、桃 Momo / To 39、鹰 Taka、鹤 Tsuru、虎 Tora、龙 Ryu (“鹰”在两两凑字的时候也常用的,但为了整理起来方便,放在这里了) 然后再来补充一些其他的: 40、Shin:真、信、新、晋、进、慎、伸 漫画里还经常出现“心”这个字念“Shin”的,但感觉现实里没什么人在名字里音读这个字的。 41、Yu:结、裕、夕、由、悠、友、优、柚、佑、祐、侑、勇、雄、有(顺便说一下,“有”念“Ari”也挺常见的) 42、Ryo:凉、亮、良、谅、辽、凌、椋 43、Ko:光、康、耕、幸、浩、小、晃、宏、洸、心 44、Ni:丹、仁、新、日 45、So:壮、飒、苍、宗、总 46、Kei:圭、启、庆、惠、敬 47、Hi:日、阳、火、冰 数字系列(仅在名字里较常用的读音): 一:Ichi、Kazu、Hito 二:Ji、Ni、Futa 三:Mitsu、Zo、San 四:Yotsu、Shi 五:Itsu、Go 六:Roku、Ru、Ri 七:Nana、Sai 八:Hachi、Ya 九:Ku、Kyu 十:Ju、To 百:Momo、Yaku 千:Chi、San 万:Man、Ban、Ma 记住一些常用的就行,以上这些(以及我下文中还会补充上的)就足够用了。 三、尾音与尾字除了前文提到过的两两组合以外,还有一种更常见的方式是凑尾音。日语名字比较喜欢以固定的几个尾音结尾,所以有很多字经常用来放在名字的后一个字里凑尾音用,选一个喜欢的,再在前面填上一个字就可以了。举个例子:“~子”总听说过吧,就选这个好了,然后你希望孩子出落得很美丽,就把美丽的丽字填上去,一个名字就起好了——丽子(Reiko)。 如果单字名本身就以合适的尾音结尾,也可以再加一个和尾音相同的字上去,念法不变。 下面再介绍几个常见的结尾用字。 女性: 1、~ko,~子、~心,比如:智子(Satoko)、美子(Yoshiko)、雅子(Masako)、靖子(Yasuko)、惠子(Keiko)、光子(Mitsuko)、范子(Noriko)、文子(Fumiko)、晴子(Haruko)、莉子(Riko)、裕子(Yuko)、洋子(Yoko)、奈津子(Natsuko)、美奈子(Minako)、久美子(Kumiko) 本身就以“ko”结尾的单字名举例:京/都(Miyako) 2、~e,~江、~枝、~惠、~绘、~英,比如:瑞江(Mitsue)、靖江(Yasue)、波江(Namie)、佳枝(Yoshie)、昭江(Akie)、文江(Fumie)、幸江(Yukie)、美惠(Mie)、理惠(Rie)、百惠(Momoe)、千惠(Chie)、加绘(Kae)、纱绘(Sae) “~江”、“~枝”现在年轻姑娘用得不是太多了。 本身就以“e”结尾的单字名举例:巴(Tomoe) 或者叫“~苗”(~nae),也可以以“e”结尾,比如:早苗(Sanae)、佳苗(Kanae) 补充几个结尾用得比较少,但可以念“e”并且日语名字中常用的字:荣、永、悦 3、~yo,~代、~世、~葉、~阳,比如:友代(Tomoyo)、信代(Nobuyo)、幸代(Sachiyo)、和代(Kazuyo)、千代(Chiyo)、花葉(Kayo)、真葉(Mayo)、登葉(Toyo) “~代”现在年轻姑娘用得很少了。 漫画里有很多人叫“~夜”,也念“~yo”,不过现实里应该是用不了的。 补充几个结尾用得比较少,但可以念“yo”并且日语名字中常用的字:洋、遥、瑶、曜 4、~no,~乃,比如:佳乃(Yoshino)、绫乃(Ayano)、明乃(Akino) 5、~ka,~香、~花、~果、~佳、~加、~夏、~歌、~华,比如:美香(Mika)、优花(Yuka)、留夏(Ruka)、爱佳(Aika)、千佳(Chika)、梨香(Rika)、晴香(Haruka)、文佳(Fumika)、静香(Shizuka)、凉花(Suzuka)、彩香(Ayaka)、穗乃花(Honoka) 本身就以ka结尾的单字名举例:遥/悠(Haruka)、爽(Sayaka)、静(Shizuka),不过“悠”的话,一般男性叫得比较多。 漫画里有时还会出现“~鹿”,也念“~ka”(来自“Shika”这个读音),比如:铃鹿(Suzuka),但现实里很可能不太有人用。 6、~mi,~美、~实、~未、~海,比如:雅美(Masami)、由美(Yumi)、智美(Satomi)、直美(Naomi)、广美(Hiromi)、明美(Akami)、汐海(Shiomi)、真海(Mami)、秋实(Ami)、登实(Tomi)、芳实(Yoshimi)、久留美(Kurumi) 顺带一提,“Kurumi”是胡桃的意思。这个音做人名不论二次元还是三次元都很常见,但我只在漫画里见过有人直接就用“胡桃”这两个字的,现实里不知道有没有人叫。 本身就以“mi”结尾的单字名举例:泉(Izumi)、步(Ayumi)、惠/慈/芽(Megumi)、南(Minami)、希/望(Nozomi)、瞳(Hitomi)、霞(Katsumi),还有有时在漫画里会见到的“鸫(Tsugumi)”,不保证现实里也能叫,还有“历(Koyomi)”,虽然我也只在漫画里见过,但我觉得现实里似乎也能用。 或者叫“~纯/澄”(~tsumi)也可以以“mi”结尾,比如:茉纯(Matsumi)、夏澄(Katsumi) 男性如果叫“~mi”的话,一般是叫“~巳”,或者有时候“~海”也用,比如:拓海(Takumi)。还有一些男性叫“~臣”(~omi),也可以以“mi”结尾。 7、~ri,~里、~梨、~莉、~理、~李、~璃,比如:真里(Mari)、美里(Miri)、绘莉(Eri)、悠梨(Yuri)、明里(Akari)、琴里(Kotori)、树里(Juri) 本身就以“ri”结尾的单字名举例:光(Hikari)、绿/翠(Midori)、紫(Yukari)、香/薰/馨(Kaori)、祈(Inori)、实(Minori) 除了单字名,还有双字的固定搭配:百合(Yuri),也比较常用。除了直接用,也可以和别的字再组合一下,比如:小百合(Sayuri)、百合子(Yuriko) 叫“~织”(~ori)也是可以以“ri”结尾的,比如:香织(Kaori)、诗织(Shiori)、伊织(Iori)、纱织(Saori) 顺便补充一个纸片人常见名:琉璃(Ruri),现实里不保证能用。 8、~na,~菜、~奈、~那、~名,比如:加奈(Kana)、真奈(Mana)、里奈(Rina)、春菜(Haruna)、明菜(Akina)、雪菜(Yukina)、优奈(Yuna)、奈奈(Nana)、丽奈(Reina)、凛菜(Rinna)、未菜(Mina)、阳菜(Hina) 本身就以“na”结尾的单字名举例:爱(Mana)、花(Hana) “刹那”(Sezuna)漫画里很常见的名字,但现实里是不会有的。 9、~i,~衣、~依,比如:结衣(Yui)、亚衣(Ai)、麻衣(Mai)、芽衣(Mei)、留依(Rui) 本身就以“i”结尾的单字名举例:爱/蓝(Ai)、唯(Yui)、舞(Mai)、玲/丽(Rei)、梅(Mei)、葵/碧/苍(Aoi),“苍”一般男性叫得比较多。 “零”(Rei)在漫画里很常见,但现实里不知道能不能用。漫画里还经常有人叫“~宵”(~yoi),也可以以“i”结尾,但现实里估计用不了。 10、~ho,~帆、~穗、~保、~步,比如:真帆(Maho)、未步(Miho)、花穗(Kaho)、志帆(Shiho)、奈保(Naho)、秋穗(Akiho)、夏津帆(Natsuho)、瑞穗(Mitsuho) 11、~o,~央、~绪、~樱,比如:真央(Mao)、理央(Rio)、奈绪(Nao)、美绪(Mio) 本身就以“o”结尾的单字名举例:澪(Mio) 12、~yu,~由、~优、~友,比如:真由(Mayu)、佳优(Kayu)、亚优(Ayu) 13、~a,~亚、~爱,比如:结爱(Yua)、友理亚(Yuria) 14、~ne,~音、~宁,比如:琴音(Kotone)、雪音(Yukine)、宁宁(Nene) 本身就以“ne”结尾的单字名举例:茜(Akane) 15、~ha,~葉、~羽,比如:美羽(Miha)、琴羽(Kotoha) 16、~wa,~和,比如:美和(Miwa)、纱和(Sawa) 男性: 1、~to,~人、~斗、~登、~都、~翔,比如:海斗(Kaito)、圭人(Keito)、崇人(Takato)、正人(Masato)、尚人(Naoto)、卓人(Takuto)、秋登(Akito)、遥斗(Haruto)、雪斗(Yukito) 本身就以“to”结尾的单字名举例:诚/真(Makoto)、湊(Minato) 叫“~里”(~sato)也能以“to”结尾,比如:美里(Misato),不过这个是女性的名字。或者叫“~琴”(~koto),比如:真琴(Makoto),一般也是女性叫的。 漫画里还经常会出现“~兔”、“~土”,也念“~to”,但现实里估计没有。 还有双字的固定搭配:大和(Yamato),我只在漫画里见过,但翻看其他答主的回答发现,现实里似乎是有的,而且还挺多。 2、~ya,~也、~哉、~弥、~矢,比如:拓也(Takuya)、友也(Tomoya)、顺弥(Junya)、成弥(Seiya)、和也(Kazuya)、彻也(Testuya)、直哉(Naoya)、正哉(Masaya)、进也(Shinya)、勇也(Yuya) 本身就以“ya”结尾的单字名举例,比如:彩/文/礼/理/绫/绚(Aya),不过“Aya”一般是女性的名字。 如果是“~耶”、“~绫”,一般是女性叫得比较多。如果是女性叫“~ya”,一般是叫“Aya”、“Maya”、“Saya”(最常见的选字是“纱绫”)比较多。 漫画里有很多人叫“~夜”,也念“~ya”,不过现实里应该是用不了的。顺便补充几个对现实来说太过中二了的漫画常见人名吧,“辉夜”(Kaguya)、“咲耶”(Sakuya),都是“ya”结尾的,但一般都是女性的名字。 3、~ki,~树、~辉、~贵、~基、~规,比如:宏树(Hiroki)、直树(Naoki)、芳树(Yoshiki)、英树(Hideki)、正辉(Masaki)、和辉(Kazuki)、大辉(Daiki)、友树(Tomoki)、贵树(Takaki)、由辉(Yuki) 本身就以“ki”结尾的单字名举例:椿(Tsubaki)、树/斋(Itsuki)、环(Tamaki)、咲(Saki),不过“Saki”一般是女性的名字。 如果是“~希”或者“~纪”、“~季”,男女都常用。如果是女性叫“~ki”,一般叫“Miki”、“Maki”、“Saki”、“Miyuki”、“Misaki”(最常见的选字是“美咲”)比较多,“Yuki”(除了可以谐音“雪”,还可以谐音“勇气”)男女都很多。 或者叫“~月”(~tsuki),也可以以“ki”结尾,比如:美月(Mitsuki)、优月(Yutsuki),不过这些一般都是女性的名字。 在漫画里见过有不少女性叫“~姬”,也是念“~ki”,但现实里没见过,不保证现实里可以用。漫画里很常见的“Shiki”,现实里感觉比较少见。 4、~ma,~马、~真、~麻、~磨,比如:拓马(Takuma)、和真(Kazuma)、悠马(Yuma)、壮马(Soma)、良真(Ryoma) 如果是女性叫“~ma”,一般是叫“~茉”,比如:莉茉(Rima) 5、~hei/~pei,~平,比如:康平(Kohei)、洋平(Yohei)、俊平(Junhei)、辽平(Ryohei) 6、~hiko,~彦,比如:明彦(Akihiko)、正彦(Masahiko)、克彦(Kazuhiko) 7、~suke,~介、~辅、~助、~佑、~祐,比如:大辅(Daisuke)、广助(Hirosuke)、俊介(Junsuke)、启介(Keisuke)、悠辅(Yusuke) “~助”感觉已经没什么年轻小伙用了。 “~nosuke”,中间加个之就行了,但感觉“~之介”、“~之助”一类的名字大多都不是真名。 8、~yuki,~之、~行,比如:信行(Nobuyuki)、和之(Kazuyuki)、贵行(Takayuki)、宏之(Hiroyuki)、正之(Masayuki)、靖之(Yasuyuki) 9、~shi,~志、~史,比如:广志(Hiroshi)、崇志(Takashi)、聪史(Satoshi)、敦志(Atsushi)、清志(Kiyoshi) 本身就以“shi”结尾的单字名举例:武/猛/健(Takeshi)、智/聪(Satoshi)、治(Samushi)、敦(Atsushi)、正/忠(Tadashi)、强/刚(Tsuyoshi)、清(Kiyoshi) 在漫画里以及一些看上去明显就是艺名或者笔名的名字里,还经常出现“~士”,现实生活里能不能用我就不确定了。 10、~o,~夫、~雄、~男,比如:吉男(Yoshio)、正男(Masao)、武雄(Takeo)、干雄(Mikio)、和夫(Kazuo)、昭夫(Akio)、康夫(Yasuo)、由纪夫(Yukio) 这几个尾字似乎现在都用得不是太多了,现在的年轻小伙反而用“~央”、“~绪”比较多。 11、~ta,~太、~多,比如:翔太(Shota)、裕太(Yuta)、健太(Kenta)、亮太(Ryota)、耕太(Kota)、奏多(Kanata) 本身就以“ta”结尾的单字名举例:新(Arata) “日向”/“阳向”(Hinata)以前感觉只在漫画里很常见,但现在感觉现实里也蛮多的。 12、~yichi,~一,比如:真一(Shinyichi)、裕一(Yuyichi)、光一(Koyichi)、贤一(Kenyichi) 13、~ro,~郎、~朗;~yichiro,~一郎;~taro,~太郎、~太朗,比如:信一郎(Shinyichiro)、幸太郎(Kotaro) 本身就以“ro”结尾的单字名举例:心(Kokoro),但这一般是女性的名字。 14、~ji,~二、~次、~儿、~司、~治、~嗣、~智、~知,比如:光司(Koji)、贤治(Kenji)、荣治(Eji)、信次(Shinji)、悠次(Yuji)、诚二(Seiji) 15、~go,~悟、~吾、~五,比如:进悟(Shingo)、大悟(Daigo)、翔吾(Shogo) 16、~zo,~藏、~三、~造,比如:贤三(Kenzo) 这个尾音现在年轻人用得很少了。 17、~dai,~大,比如:裕大(Yudai)、光大(Kodai) 还有许多常见的名字以“ru”结尾,但一般不靠用字来凑,而是单字名比较多,比如:涉/渡/航(Wataru)、光(Hikaru)、光/充/满(Mitsuru)、昴(Subaru)、薰/馨/香(Kaoru)、茂/繁(Shigeru)、实/稔(Minoru)、让(Yuzuru)、春/晴/阳(Haru)、徹/透(Toru)、卫/守(Mamoru)、翔(Kageru)、胜/大(Masaru)、鸣(Naru),以及只在漫画里见过,但我觉得现实里好像也能用的“萤”(Hotaru)。当然也会有人叫“~琉”或者“~留”来凑这个尾音的。 还有感觉“~sa”也蛮多的,像是“Arisa”、“Risa”、“Misa”、“Yusa”,用字一般是“~纱”、“~沙”、“~砂”,“~咲”感觉也挺多的,还有一些常见的单字名,比如:渚(Nagisa)、司(Tsukasa)、翼(Tsubasa)、梓(Azusa)。顺便再补充两个可以念“sa”的字:小、早 还有感觉“~ku”也挺多的,用字一般是“~久”、“~玖”、“~红”、“~来”。“~ku”不是单字名的话,最常见的是“Miku”,单字名比如:陆(Riku)、岳(Gaku)、雫(Shizuku)(“雫”不保证现实里可以叫,因为我只在漫画里见过)。顺便补充一下,现实里不太可能有的漫画常见人名“琥珀”(Kuhaku),也是“ku”结尾的。 “~me”感觉也不少见,主要是一些单字名,比如:肇/创/一/始(Hajime)、要(Kaname)、枣(Natsume),如果要用字来凑尾音的话,现实一般是“~芽”,只有漫画里才能用的那就多了,像是“~女”、“~目”。 “~mu”,凑尾音一般是“~梦”。以“mu”为尾音的单字名也有一些,比如:希/望(Nozomu)、步(Ayumu)、勇(Isamu)、进(Suzumu)。 “~ra”感觉也经常见到,一些常见的单字名举例,比如:空(Sora)、晓/晃/彰/晶/瑛/明(Akira)、樱(Sakura)、力(Chikara),还有漫画里很常见,但现实里应该是没法叫的“斑”(Madara)。顺便补充一个现实里没法用的漫画常见人名:神乐(Kagura)。凑尾音的话,一般“~良”比较常见。 “~de”有时也会见到,有一些比较常见的单字名,比如:奏(Kanade)、枫(Kaede)。“枫”也经常音读放在名字里的,念“Fu”。 还有一些不知道该怎么总结的,算是以“n”结尾的吧。比如:纯/润/淳(Jun)、健/贤(Ken)、凛(Rin)、兰(Ran)、莲(Ren)。漫画里经常能见到有人叫“恋”(Ren),现实里应该没有人这么起名的。 尾音差不多没什么可说的了,最后再从字的角度来说一下常用的音吧。同一个尾字,不一定对应同一个尾音。下面例举几个常见的尾字的不同尾音。 1、~葉,~yo、~ha、~ba 2、~音,~ne、~on、~to “~on”主要是“Kanon”,选字一般是“花音”。“Shion”也挺常见的,选字的话,“诗音”比较常见一些。 3、~羽,~ha、~u “~u”除了“~羽”之外,“~宇”也不算少见。 4、~来,~ku、~ki、~rai 5、~生,~i、~ki、~u、~mi、~o、~sei “~sei”除了“~生”之外,“~成”也比较常见,“~世”、“~征”也不算太少见。现在的小孩子当中,“~星”也渐渐多起来了。 6、~世,~yo、~sei 7、~里,~ri、~sato 四、其他除了尾音,也说一下开头吧。日语名字很多以Chi开头的,用字一般是“千~”、“智~”、“知~”,比如:Chiaki(千秋、千明)、Chiharu(千春、千晴)、Chihiro(千寻、智宏)、Chika(千夏、智佳)、Chisato(千聪、千里)、千代(Chiyo)、千鹤(Chitsuru)。 稍微跑题一下,顺便补充几个我实在不知道应该放在哪里讲的单字名:修/秀(Shu)、紬/纺(Tsumugi)、菫(Sumire) 再顺便提一句,“杏”这个字也比较常用。可以念“Anzu”,也可以念“Kyo”。两种读音都适合单独做单字名的,也可以再跟别的字搭配一下,比如:杏奈(Anna)、杏美(Azumi)、杏子(Kyoko)。 既然提到了“Kyo”这个音,就顺便再多说一句吧。名字里常用的除了“杏”还有“京”,以及双字的固定搭配“今日”,很少单独做名字,一般需要和别的字搭配一下,比如:今日子(Kyoko)。再提一句与之对应的“明日“(Asu),也很少单独做名字,需要和别的字搭配一下,比如:明日香(Asuka)、明日菜(Asuna)。 看完了上文内容,应该可以很容易地起出日语名字了。那么: |
CopyRight 2018-2019 办公设备维修网 版权所有 豫ICP备15022753号-3 |