原作：铃鹿美弥

编译：御巫博士 || 山田病院出品

 再次警告：本文包含《天之少女》的严重剧透，未通关者请立即离开！！！

1

1

1

1

1

1防

1

1

1

1

1

1剧

1

1

1

1

1

1

1透

1

1

1

1

1

我尽可能目送着她，在看不见她之后，眼光就转向我更大的愿望的目标，完全转向贝雅特丽齐；但是她把光芒闪射在我的眼睛上，照得我眼睛起初不能忍受；这使我向她发问比较迟缓。

——《神曲·天国篇·第三章》

昭和四十五年春天，又是一个新的学年，离当年“壳之少女”事件的发生，已经有14年了。东京的著名女校——私立樱羽女学院给初一升入初二的学生重新分了班，被分入二年级藤班（冬子当年也是这个班）的，除了时坂玲人和朽木冬子的女儿佐枝色羽之外，还有色羽的闺蜜、前园静的女儿多邑春花，以及另一位名叫和(nagi)的女孩。

色羽和春花两位小姐妹很快就与小和混熟了，常在一起吃午餐，聊喜欢的侦探小说，还有当年风靡世界的披头士乐队；报选修课的时候，三个人还一起报了美术选修班。

这天，色羽的鞋柜中突然出现了一个神秘的空白信封，里面只有一张看起来有点像是包装纸的厚便笺。无论是信封还是便笺，上面都没有写一个字，于是三位小姐妹一边调笑说是不是谁给品貌俱佳的色羽送来了情书，一边开始对此展开调查。

小和自告奋勇，说自己的家人可以帮忙调查，这引起了色羽的兴趣，原来色羽一直在寻找小时候救过自己的侦探，听到小和这样说，忙问她的家人是不是做侦探的。不愿暴露家人情况的小和否认了，色羽显得有些失望。

小和最终还是带着那个信封回了家。到家后先问有没有人，毫无回音，进屋却看到一个男人躺在沙发上睡觉，脑袋上还扣着张报纸——这个男人就是小和的爸爸。小和咳了几声，发现爸爸还没有醒，就直接一屁股坐在了报纸上。

睡得像猪一样的小和爸爸突然被坐脸，惊叫一声，终于醒来。小和说了便笺的事，爸爸仔细看了看那张便笺，之后竟然问小和，把信封交给她的同学是不是不良少女，小和连忙否认，说色羽非常优秀。之后爸爸又说，这张便笺还需要留下来继续调查一下，于是将另一张普通便笺放入信封还给小和；但具体要调查什么，爸爸也没有多说。

第二天，小和带着信封回了学校。三位小姐妹对信封的事仍然不得要领，于是只好试着在班里问问看是不是谁放错了地方。下课了，春花登上讲台，举着信封问了大家，但没人回应，这时班主任老师出现了，春花只好把信封交给了老师。

过了不久，班主任突然让发现信封的色羽下课后去某个办公室等着。色羽心怀忐忑地来到办公室，发现这里以前曾经被用作历史科的准备室——她当然不知道自己的亲生父母时坂玲人和朽木冬子十多年前也在这间准备室见过面。

等来等去，来的却不是班主任，而是捡到信封时在场的生活指导老师。这位老师一来就逼问色羽，原来的便笺哪里去了，色羽说不出来，她竟然直接扑上来，要殴打色羽——正在这时候，进来了一位趾高气扬的戴眼镜警官，拿出原来的那张便笺，直接指控生活指导老师违反了刚修订过的毒品取缔法，并将她逮捕了。

原来那张便笺上竟有毒品附着，这是瘾君子常用来惑人耳目的一种手段；这位瘾君子不用说，就是生活指导老师了。她为了避开校内的检查，一时将信封塞进色羽鞋箱，之后好不容易找回了信封，便笺却被掉包，这才在色羽面前凶相毕露的。

即使被逮捕的是教师，樱羽女学院的学生们也一如当年，没有多大反应，一场风波就这么过去了。过了几天，小姐妹们又谈起了那天那位抓走老师的警官。春花陷入了沉思，那个人怎么看怎么眼熟，是不是小时候救自己的人呢？她问色羽，色羽也感觉挺像，春花却打趣说，你不是就只记得那个侦探吗。色羽的脸顿时红了，春花的好奇心却仍然旺盛，她转向小和问道，难道那位警官就是你爸爸？小和说不是，春花仍不满足，又追问小和的爸爸是不是警官。小和又否认了，说那位警官只是爸爸的一个熟人——不过小和说的还真是实情。

社会课上，老师讲到户籍法的实施，说每个人都可以到政府缴费拿自己的户籍誊本（类似户口本的一种户籍材料），并把这件事留作周末的家庭作业；色羽和春花两人一直好奇自己的身世，于是星期六下了课就直接到政府去了。小和的户籍在老家，于是只好告别两位小姐妹，上了列车。

小和下车时，有一位穿和服、打和伞的女性正在等着她，这就是小和的妈妈。一段时间不见的妈妈连说小和长大了，小和回答说也没有，还是和妈妈差不多；毫无疑问小和说的只是个头，但这时妈妈的视线突然望向小和胸前，幽幽地说了句“好像是真的”……

妈妈并没有忘记小和的家庭作业，一番寒暄之后，就拿出了帮小和拿到的户籍誊本——大家猜出来了吗？小和就是高城秋五与上月和菜的女儿。秋五拿到那张可疑的便笺之后，就把它交给了八木沼了一；而八木沼放走六识命之后被降职调往搜查二课，恐怕是一直投闲置散不得重用，这才有空来管这种芝麻大的小案子的吧。

没过多久，秋五也来了，难得的一家团圆，三人准备去聚餐。走在后面的小和望着父母恩恩爱爱并肩而行的背影，突然明白了之前一直想不通的一个问题——爸爸为什么一直不穿西装穿和服呢？原来是因为妈妈也一直穿和服，这样两个人才比较搭啊。

不过后来小和又问了妈妈一次，妈妈只是说，你爸穿西装实在是有点吓人。

（完）

编译者注：

1.开头引用的《神曲》译文录自田德望先生的译本（人民文学出版社，1990）。

2.后续请参看天之少女OST特典小说《她的信》。