书籍是人类进步的阶梯

读书是沿着作者的脚印看沿途的风景

……

关于读书

有各种美妙的描述

而对盲人来说

盲文书上的凸点

就是构建知识框架的“砖瓦”

书里的风景

靠触摸而获知

4月23日是第28个世界读书日

一起去看看

一本盲文书是怎么诞生的

厚厚的大开本、单调的配色、朴素的线装、密集的小凸点……当视觉被关闭，盲文书以触觉让盲人在知识的密林中“阅”无止境，以另一种方式感受世界的辽阔。

一本本盲文书背后，是一个个或埋首于桌案，或躬身于厂房的人。编辑、录入、校对、印制……一项项看似琐碎却细致入微的工作，搭建起跨越感官的桥梁，一本本盲文书就此诞生。

“盲文的一行，可能只能打下汉字的10个字左右。”中国盲文出版社盲文编译部盲文编辑贾靓雯说。

盲文以“方”为基本单位。“方”里六个“凸点”，共有64种组合方式。字、词、句、段，就在点与点、方与方之间建构起来。作为一种拼音文字，盲文的拼写印刷都与明文大不相同。贾靓雯的工作，就是对明文书籍进行无障碍编辑、加工。为生僻字、多音字等正确标音，是她的日常之一。

“盲文书需要字字标音，所以我们要确定每一个字的读音。比如《西游记》里边有一个山的名字，我们需要来查字典或者去请教专家，把这个音最后定下来。”贾靓雯说，“表格对盲人来说，读起来稍微费点劲，这个表格看起来是三大块，平方根一块，立方根的定义和性质是一块，它们之间的联系是一块，以前我们的处理方法是把它变成汉字，现在我们处理的时候把套表拆开，这个表格就是三个表，内容没有变，而且还更清晰了。”

经过三轮诸如此类的“去障碍”后，明文书被送到录入工作人员案头。在这里，录入工作人员将依据国家通用盲文规则，将明文转换为盲文。

“到我这就是录入了，拿到一本没有电子版的书，我需要用手把它给打成盲文。”中国盲文出版社盲文编译部盲文录入邢慧琪说。

根据现行《国家通用盲文方案》，一个汉字通常由三方构成，三方分别代表声母、韵母、声调。因此，表达同一信息，盲文所需的长度要比明文长得多。长期在键盘上的敲敲打打，锻炼了邢慧琪的手速。不过，有时候，她用不着这么快地噼里啪啦敲键盘。

“有电子版的情况下，我们用这个软件直接转换，把它翻译成明盲对照格式，速度要快很多。”中国盲文出版社盲文编译部盲文录入邢慧琪说。

把文件丢进软件，并不意味着“万事大吉”，因为转译软件无法达到百分百精准。得到转译的文稿后，还需根据盲文出版版式规则，花费大量时间修正其中的差错。

“比如说首都（du），它可能会翻译成首都（dou），就像这种多音字的错误，我们会修改一下。”中国盲文出版社盲文编译部盲文录入邢慧琪说。

盲文的书写规范中，有“分词连写”一说，也就是根据汉语语法“断句”。在这方面，转译软件也并不“灵光”。

“盲文是按照词性和规则来分的，如果一整行所有的字都挨着，对盲人来说，辨别起来可能有点费劲，因为用手摸会有一个疲劳的过程。”邢慧琪举例，“像这个分词是错的，需要处理一下，把‘秦汉’连起来。”

处理成千上万个密集的黑白小点，一遍零误差，几乎是不可能的事。三遍校对，为盲文书的正确率提供进一步保障。和明文书的校对不同，盲文书的校对，须由视力健全人与盲人共同完成，一人朗读、一人核对。

“每一校次，所有的内容从头到尾，我们都要完整整地都给它读一遍。如果读明文书，咱们只要读文字就可以了，盲文不是，盲文就是，一个标点、一个细小的符号，都得要我们把它说出来。”中国盲文出版社盲文编译部盲文校对张聪颖说。

史然是张聪颖的盲人搭档。校对时，她面前总有两个黑色的小“帮手”：键盘，用来操控电脑，盲文点显器则以凸点形式显现电脑上点到的文字内容。

“我在盲文点显器上把关，她主要是听我念，跟汉文校对。”中国盲文出版社盲文编译部盲文校对史然说。

“这是两个人共同来做同一件事情，对默契度的要求还是比较高的。刚开始有可能她摸得赶不上我读的速度，我就会把自己的语速稍微降低一下，我在听她阅读的过程中，也会慢慢寻找她的阅读节奏。”中国盲文出版社盲文编译部盲文校对张聪颖说。

朗读、倾听、核对……看似单调而重复的工作，需要强烈的信念感，这才是长期从事这份工作的核心驱动力。

“我们都是很热爱读书，求知欲很强的一类人。从事现在的盲文校对工作，是满足我们个人的一种兴趣爱好，也是为盲人文化事业做贡献，尽我们一点绵薄之力。”中国盲文出版社盲文编译部盲文校对史然说。

在中国盲文出版社，像张聪颖和史然这样的搭档，还有15对。每一对搭档，都以多年来练就的敏锐感官，尽最大努力让书里的差错无限接近于零。

过了这关，再经盲人专业技术人员通读、质检，确认无误后，盲文书方才正式步入“印制”。

盲文印制，在盲文印制部，近30名员工，配合以盲文刻印机、平印机、轮转印刷机为主力的各类机器，让盲文书从电子版变成可触可感的实体。

“每个月平均完成125万印张，一年我们生产量是1500万印张，基本上盲文书用纸都是纯木浆的，最低也要130克左右，借阅那边，一本书的借阅次数比较多，所以盲文书如果克数太轻。点位就不那么牢固了，摸不了读不了几次，它就塌陷了。”中国盲文出版社盲文印制部主任唐建英说。

为了便于盲人摸读，所有盲文书，都采取线装等易于让书平铺开来的装订方式。与此同时，为提高效率而采取的创新手段，也在不断积累。

“我们有一个折页机比较特殊，是我们老师傅自主研发的，过去等于我们都是纯手工在完成，这个机器提高了人工的效率。”中国盲文出版社盲文印制部主任唐建英说。

作为一种具有公益性质的出版物，盲文书没有版权限制，也受到国家有关部门的大力支持。“十四五”期间，每年都会有900种盲文书在中国盲文出版社诞生，各种书付印印刷册数不定。每种书的选取，都有章可循，要经过反复推敲。

“选题我们一般就是来源于盲生、社会盲人，从这些盲人的需求中来精中选优，满足他们的阅读需求。我们现在还有一个盲文数字打印技术，主要是明盲对照的一些绘本，实现盲童的无障碍阅读，同时也方便亲子阅读。”中国盲文出版社盲文编译部副主任李婧说。

李婧珍爱每一本付印成册的盲文书，它们是无数盲文出版人心血的结晶，更是帮助盲人打破时空局限的工具。

“盲文图书整体看起来，可能没有明文图书那样美观漂亮，但是书的作用还是不可替代的。一听而过的话，水过地皮湿，它毕竟没有踏踏实实地去摸读来得效果更好，我们会坚持我们的工匠精神与时俱进，努力地把盲文出版做好，推向一个更高的水平。”中国盲文出版社盲文编译部副主任李婧说。

目前，中国盲文出版社提供了两种盲文书获取方式：联系中国盲文出版社读者服务部订购（订购电话：010-83190520）；联系中国盲文图书馆，享受免费邮寄借阅服务（借阅电话：010-83190888），盲人朋友们不妨试上一试。如果有其他和盲文书相关的任何问题，也可以致电中国盲文图书馆呼叫中心（400-610-7868），寻求帮助。