用微信扫码二维码

分享至好友和朋友圈

Chiffres au monde

国际数字大不同

你以为翻箱倒柜翻出爷爷辈儿的存折，

就能看懂上面有多少钱吗？

你以为混迹于法国各大银行、药房、车站，

就明白欧元的书写规则吗？

你以为把virgule改成point，把point改成virgule，

就能蒙混过关万事大吉了吗？

哼哼哼~~~

想都别想！

法国人，英国人，荷兰人，俄罗斯人的思维，

可不是普通七尺男儿能够领悟到的。

老话怎么讲来着？——

你不是

╭︿︿︿╮

{/ o o /}

( (oo) )

︶︶︶

不懂

╭︿︿︿╮

{/ o o /}

( (oo) )

︶︶︶

的痛苦

今天小蜗牛就专门为大家捣鼓捣鼓：

国际数字中的那些鲜为人知的事儿！

一、小数点的写法

国际上阿拉伯数字中的小数点用“句点”或“逗号”表示。不同地区有不同的选择。

汉语地区和大多的英语地区都使用“句点”（.）

大多的欧洲国家和其前殖民地都使用“逗号”(,)

如图所示，蓝色为用“句点”表示小数的国家或地区，绿色为使用“逗号”的国家或地区。

划重点！在法国小数点是用逗号“ , ”表示的哦！在写发票交房租的时候，500欧要写500,00 ! 写500.00你就亏大发了！！

继续看！

二、大额数字分割方式

国际上数字通常以千分位进行分组。

若该地区以句点为小数点（如大部分英语和汉语地区），则千位符一般用逗号或空格；

如果该地区以逗号为小数点（包括法国的大部分欧洲国家），则千位符用句点或空格。

这也是为什么我们会看到神似但形不似的巨额数字。

来个表格看的更清楚：

小数点 千位符

大部分英语和汉语地区 句号 逗号

大部分欧洲国家 逗号或空格 句点或空格

千字符用符号还是空格？国际上没有严格要求，但在法国，我们看到的更多是空格。

20 990,00 

610 178 , 3 220 576 

三、国际数字书写格式归纳

法国 123 456 789,123 456 789

英国 123,456,789.123,456,789

中国 123,456,789.123,456,789

瑞士德语区 123’456’789,123’456’789

德国、荷兰、比利时

123.456.789,123.456.789/123 456 789,123 456 789

（注意：句号和逗号后面直接跟数字，不用加空格喔！）

小蜗牛今天就为大家介绍到这里~

深信细节的积累，让我们更加与众不同。

A bientt !

无需抑制想撩我的冲动！

特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.