2019英语专八翻译练习：小小花园

　　2019英语专八翻译题型为中译英，翻译国内报刊杂志上的文章和一般文学作品，需要注意翻译的通顺，句型。汉译英特别要求译文的句式处理恰当，选词妥帖，英语比较地道。新东方在线英语专八频道整理了2019英语专八翻译练习并附详细译文，希望大家平日多练习翻译，打好基础。

　　中文原文：

　　都市寸土寸金，地价炒的越来越高，今后将更高。拥有一个小小花园的希望，对于寻常之辈不啻是一种奢望，一种梦想。

　　我想，其实谁都有一个小小花园，这便是我们的内心世界。人的智力需要开发，人的内心世界也是需要开发的。 人和动物的区别，除了众所周知的诸多方面，恐怕还在于人有内心世界。心不过是人的一个重要脏器，而内心世界是一种景观。它是由外部世界不断的作用于内心渐渐形成的。每个人都无比关注自己及至亲至爱之人心脏的健损，以至于稍有微疾便惶惶不可终日。但并非每个人都关注自己及至亲至爱之人的内心世界的阴晴。

　　Translation:

　　I think everyone, in fact, has a little garden of his own, that is our inner world. Human intelligence needs developing, so does the inner world. What distinguishes human beings from animals, besides the various aspects which are universally known, may probably be in that human beings have an inner world. Heart is only an imprtant organ, but the inner world constitutes a landscape, which takes shape under the continuous influence from the outside world. Everyone is so concerned about the physical condition of his own heart or those of his closest and dearest ones that merely a minor disease would make him worry all day long. However, not everyone does so regarding the inner world.

---------------------------------说事儿分割线----------------------------

敲黑板一起来划重点啦~

专八考试时间：2019年3月23日(星期六)上午8:30。

报考2019英语专八考试的小姐姐小哥哥们

注意啦！

该开始着手复习咯

要知道专八证书含金量贼高

即将面临毕业季的你们

要是拿到了专八证书 那就业这块儿 老铁你才能算是握的死死的

你们可要好好准备把握住考试机会

一次性顺利拿到英语专八证书哇

都8012年啦 学习考证这事儿得高效才行啊

特为你推荐不怕不过级的

不过免费重读！！！

点我一起来免费试听看看吧

↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑

给自己一个过级的保障

报个班不吃亏、不上当

心里有底

吃得好

睡的香

身体倍儿棒

学习特高效

专八过级更稳当

一个字总结

妥

↓↓↓↓

点我立即购买

专四专八精选好课 暖心助学

新东方好老师 手把手带学

本文关键字: 英语专八翻译 专八翻译

资料下载

专八听力训练：时政短语热点【word版】

关注新东方在线服务号

回复【专八听力】获取

专八翻译模拟练习题总结

关注新东方在线服务号

回复【专八翻译】获取

专四专八写作必备高级词汇

关注新东方在线服务号

回复【专八作文】获取

专四听力听写练习50篇文本文档

关注新东方在线服务号

回复【专四听力】获取

2021专四写作高级范文15篇集锦

关注新东方在线服务号

回复【专四写作】获取

专八基础词汇积累完整版（169页全）

关注新东方在线服务号

回复【专八词汇】获取

英语专业四级词汇PDF电子版

关注新东方在线服务号

回复【专四词汇】获取

近十年专八真题答案及听力原文

关注新东方在线服务号

回复【专八真题】获取

近十年专四真题答案及听力原文

关注新东方在线服务号

回复【专四真题】获取

关注新东方在线服务号

关注新东方在线服务号，免费获取专四专八必看干货资料

推荐阅读

　　新东方在线专四专八频道给大家整理的相关内容，希望能够对大家的专四专八考试备考有所帮助，更多有关专四专八的备考内容，欢迎随时关注

来源 : 网络 2024-02-17 18:40:00 关键字 : 英语专八

　　新东方在线专四专八频道给大家整理的相关内容，希望能够对大家的专四专八考试备考有所帮助，更多有关专四专八的备考内容，欢迎随时关注

来源 : 网络 2024-02-16 18:40:00 关键字 : 英语专八

　　新东方在线专四专八频道给大家整理的相关内容，希望能够对大家的专四专八考试备考有所帮助，更多有关专四专八的备考内容，欢迎随时关注

来源 : 网络 2024-02-01 18:40:13 关键字 : 英语专八

　　新东方在线专四专八频道给大家整理的相关内容，希望能够对大家的专四专八考试备考有所帮助，更多有关专四专八的备考内容，欢迎随时关注

来源 : 网络 2024-02-01 18:39:43 关键字 : 英语专八

　　新东方在线专四专八频道给大家整理的相关内容，希望能够对大家的专四专八考试备考有所帮助，更多有关专四专八的备考内容，欢迎随时关注

来源 : 网络 2024-02-15 18:39:00 关键字 : 英语专八