前几天一个年轻老师找到我们，想让我们把他已经发表的中文论文翻译成英文。而且对于翻译的质量要求还很高。

我们询问了一下他的翻译用途，结果他竟然告诉我们，这篇文章自己感觉很不错，准备翻译成英文再投稿一次。

不过，不知道大家有没有这样的疑问——把论文翻译成英文再投稿可以吗？

其实有不少人有过这样的问题，中文期刊发表过的论文，论文翻译成英文之后，再投稿可不可以？

我要明确的告诉大家：严格意义上来讲，如果两篇文章一样，只是换了一种语言，那这种行为属于一稿多投 ，甚至是学术不端，除非有一定程度的修改，否则不建议这么做。

不过话说回来，其实也要具体问题具体分析。

如果你对自己已经发表的期刊论文进行一定程度的改动，而且改动比较多，那么翻译之后再投稿一般也不认为是一稿多投。

当然，这个时候其实这已经算是两篇文章了。 而且还有一个点大家要明白，自然科学类论文的核心就是数据、结果，如果在不增加数据、结果、结论的情况下翻译再投稿，那么仍然属于一稿多投。但是，对于人文社科类的论文，这点要求就会模糊一些。

所以，如果抱有这种想法的小伙伴，一定要根据自己的研究领域，研究内容，以及实际情况来决定是否要翻译之后再投稿。

那么，如果你确实想要把你的研究成果推向国际同行，那么你可以考虑以下几种方式：

首先，你可以尝试寻找一些专门接收翻译论文的期刊或出版社。这些期刊或出版社通常会有明确的投稿要求和流程，你可以按照他们的要求进行操作。

你可以考虑与国外的合作者共同撰写一篇新的英文论文。这样既可以避免直接翻译带来的问题，又可以提高论文的国际化水平。

你还可以参加一些国际会议，并在会议上展示你的研究成果。这样不仅可以扩大你的影响力，还可以结识更多的国际同行，为未来的合作打下基础。

当然，我们也要认识到，语言的转换只是论文国际化的一个方面。

更重要的是，我们要不断提高自己的研究水平和国际化视野，用更加开放和包容的心态去与国际同行交流合作。

意得辑是一家具有20年历史的学术支持公司，拥有2000余位英文母语专家，涉及1300余门学科，已为全球超87万名作者、185余万份稿件提供了润色、翻译、投稿支持等发表相关的服务。