1、正品 [zhèng pǐn]

英文翻译有：certified products； quality products；  A-class goods。

正品是指某个品牌原创出产的产品，而对应的词汇就是“假货”“产品”

完全符合质量标准的产品。正品数量在全部产成品中所占的比重称为“正品率”，它反映企业生产的技术水平。正品也有以“合格品”、“一等品”、“优等品”表示的。 与"副品"对称。

目前，在现实购物和网络购物中该词涉及较多，一般分为正品和仿品，尤其是网络购物盛行的今天，正确区分和对待正品及仿品是网购新手必须学会的。

2、仿品 [Fang pǐn]

英文翻译有：fake ;  imitation ;  counterfeit ;  knockoff。

仿品，首先是仿，这里是指的模仿效仿，品是指东西。既然是仿品首先得知道仿得谁。有明确的模仿对象，仿品是根据仿制对象的原有外形、材质、功能所仿制出来的仿冒品。

另外需要判断是仿造，还是copy也就是传说中的复刻，复刻刀型，甚至商标图。

拓展资料：

正品和仿品的区别：

一般吊牌真品服装的吊牌都做的很精细，很多是支持官方网站或者防伪电话的验货的，只要我们输入验证码，真伪就一目了然了！

2、如果不支持防伪查询的品牌，可以看看货物的面料、做工以及穿着的感觉。

3、我们买到商品后，可以拿到专卖店去验货,让有经验的人来告诉您,您的商品是真的，还是假的(但有一点要注意,往往由于同行业的竞争,他们往往会歪曲事实,只要不是自己的东西,他们就说是假,另外专卖店的营业员，他懂的未必有你多,呵呵),最好还是把商品拿过来进行比较，比较一下就知道真伪了。

4、你可以参考对方的信用评价,但有的评价是炒出来的,有的信用积分未必真实哦,这点不能完全相信