阅读量：

531

作者：

吴远征

展开

摘要：

作为翻译领域的一个重要分支,影视字幕翻译因受诸多因素的限制而形成了自身的特点.影响字幕翻译的因素主要是时空限制性和观众接受性,其特点主要是综合性,瞬时性,通俗性和简洁性.这些特点导致了字幕翻译必须运用独特的方法技巧,常用方法主要有缩减法,增添法和改写法等.《老友记》的字幕翻译堪称成功运用这些方法的典范.

展开

关键词：

影视字幕；翻译方法；老友记

DOI：

CNKI:SUN:DSYZ.0.2012-05-031

被引量：

5

年份：

2012