1997年公布的《报纸编校质量评比差错认定细则》则规定：“报纸上不得使用异体字。但本着实事求是的精神，人名(特别是古代人名)中的异体字允许使用。”中国出版工作者协会校对研究委员会2005年6月修订的《图书编校质量差错认定细则》也规定, 《第一批异体字整理表》中“原只限于姓氏使用异体字，用在名字中也不计错”。

以上是两种对名字中使用异体字的不同处理方式。《第一批异体字整理表》是当时的国家语言文字规范，相当于现在的国家标准。其之所以规定只有姓氏用字可以使用被淘汰的异体字，是为了推行当时的文字改革政策，全面地简化汉字。人名与姓不同，姓是封闭的类，其中的异体字数量很有限，可以一目了然，但人名用字却是开放的，有多少人名用了或可能用到多少异体字是难以把握的。如果允许人名中使用异体字，会导致大量异体字“复活”，造成国家语言文字规范自身的严重抵牾。《报刊编校质量评比差错认定细则》《图书编校质量差错认定细则》则是出版业的行业标准，更注重解决语言文字应用中的实际问题，尽管其中用了“允许使用”“用……也不计错”等谨慎的说法，但毕竟根据语言文字应用的实际情况，规定了人名中可以使用异体字的变通做法，体现了在异体字处理上的历史性原则与区别性原则。所谓历史性原则，就是保留既有人名，特别是古代人名中的异体字；所谓区别性原则，就是人们常说的“行不更名，坐不改姓”，区别字形，不相混淆，以明确所指，避免改名之嫌。

根据《报纸编校质量评比差错认定细则》《图书编校质量差错认定细则》这两个行业标准，并参照《辞海》中的人名用字体例，图书报刊可以保留人名中的异体字。

(谭桂声)

(相关链接：《审读之窗》第18期/审读工作资讯/编校规范论说/《辞海》中使用的繁体字、异体字)

附录

第21条报纸上不得使用异体字。但本着实事求是的精神，人名(特别是古代人名)中的异体字允许使用。如：坤（堃）奔（犇）昆（崑）梁（樑）哲（喆）升（昇）照（炤）苏（甦）和（龢）沾（霑）渺（淼）

——《报纸编校质量评比差错认定细则》

（原载1997年4月9日《中国新闻出版报》）

第十条文化部和文字改革委员会于1955年12月发布的《第一批异体字整理表》，要求从1956年2月1日起在全国实施，规定“从实施之日起，全国出版的报纸、杂志、图书一律停止使用表中括弧内的异体字。但翻印古书须用原文原字的，可作例外。”“停止使用的异体字中，有用作姓氏的，在报刊图书中可以保留……”随后，国家语委根据实施过程中各方面的反映，1956年3月恢复“阪、挫”2字。1986年10月恢复“诉、、晔、詟、诃、、、刬、鲙、诓、雠”11字。1988年3月恢复“翦、邱、於、澹、骼、彷、菰、溷、徼、薰、黏、桉、愣、晖、凋”15字。3次共恢复28字，这些字不再作为异体字对待。

此外，根据实际情况，本细则再放宽两点：一是引用古籍的文字，尽可能使用通用字，但个别容易引起歧义的可使用异体字；二是该《整理表》中原只限于姓氏使用异体字，用在名字中也不计错。如：镕、淼、榘、邨、珮等。

——《图书编校质量差错认定细则》（中国出版工

作者协会校对研究委员会2005年6月修订)

2008-01-30 人民教育出版社审读室

~◎~◆~○~●~◇~◉~

〔中文编辑校对2(QQ群):236902340，中文编辑校对(QQ群):302032982〕

可在QQ中搜索群号，也可直接用手机QQ

中文编辑校对2(QQ群):236902340

二维码

编辑校对

编辑校对

编辑校对

868篇编校及文字类经典文章，新闻出版专业书籍、国标、辞书等共115个共享文件（免费下载）。分栏目查询地址：http://qgc.qq.com/181617928 (群英荟萃，除编辑校对还有汉语言文字学研究生、社科院语言文字所研究员等等）。附：职业资格考试真题。〔此群已满，请加中文编辑校对2（QQ群）：236902340.一样的资料，一样的专业。对内容作了进一步精选，并持续更新、上传。〕

专业知识、国家标准、业内资讯。内容权威，来源可靠。欢迎关注“编辑校对”

编辑校对微信公众号

（步骤：）

编辑校对（近20000名专业人士关注，欢迎合作。）返回搜狐，查看更多