本上海人个人非常喜欢的“嘛玩意儿”

这四个字儿，感觉有三种用法分别表达了A.询问这是什么？B.怎么竟然会是这个？C.这算什么东西三种语气。

和沪语对标就是啥物什（沪语读作啥么磁），和苏州话对标：搿额是啥么事jia？和苏北话对标：则是什尼东（洞）西。

比起天津话来，我们南方话因为大多是闭口音，所以在气势上输了一层。而且用途也没那么多。对于同样一段情景，如果换成普通话就要用几个词语来表达，也没有天津话简洁和生动。让我们做个对比。

情景一：

儿子考试回家：爸爸这回我考了36分。

父亲：我的天啊，你再说一次？

儿子：36。儿子拿出了考卷：我的父亲，请您查阅。

父亲：上帝啊 这是什么？

儿子：我的试卷。

父亲：这不是试卷，这是在羞臊我的颜面。亲爱的儿子啊，你太不知道羞耻了，你这样如何和班级进步的同学看齐，和他们增进友谊啊！

儿子：尊敬的父亲，我错了。我一定改正。

父亲：让我们共同进步吧。（完）

到了天津，“嘛玩意儿”这个一语三用，家庭立马温馨许多！

情景二

儿子赵旭考试回家：爸爸我这回考了36分。

爸爸 @康建翊 ：嘛玩意儿？你再说一边？

赵旭：36。

康建翊：把卷子拿出来。

赵旭掏卷子，爸爸康建翊：这是嘛玩意儿？

赵旭：考试卷儿。

爸爸康建翊：好宝贝儿诶。你介不是考卷，这是我病危通知单！我问问你，你嘛玩意儿？天天舔着个脸，要和隔壁小闺女 @梁小姐是大月月 拉拉手，和人家做好姐妹。你这成绩配嘛！说！这回梁月考多少分？

赵旭：她考35。

爸爸康建翊：漂亮儿子。介分数都到头了知道吗！你俩明天就义结金兰吧。你住她们家去。我没你这么个爸爸（完）

您看到了么，这段情景当中，爸爸康建翊分别用了三个“嘛玩意儿”，表达了对儿子赵旭的不屑一顾（可能不是亲生的），对赵旭试卷的询问，以及最后的愤怒。为我们上了一堂生动的天津方言教学课。

那么，赵旭究竟是嘛玩意儿，让人如此期待呢？您上眼

（注：右边是儿子赵旭，父子不能颠倒了）

我换图了，你们没猜着吧！