用微信扫码二维码

分享至好友和朋友圈

如皋话属于江淮官话的的泰如片，也有的叫通泰片，属于汉藏语系的汉语族官话，有着源远流长的历史。

在我们的方言中，有很多词汇，我们用得比较频繁，也知道它的含义，但却不知道怎么写，这是怎么一回事？其实，这些词汇是正宗的“古代汉语”，老一辈用的比较“得心应手”。只不过随着时间的变迁，年轻一代逐渐被“普通话”洗脑，相关词汇也被“普通话”中更简单易懂的“白话”所代替，所以这些字反而变成了“生僻字”。

本文就列举如皋话中常用的十个“方言”字，看看你能认识几个：

举例：

看你王脓鼻涕流的，拖哈来尺把长，快点用抽纸去擤哈子！

举例：

你用点力扽哉，怕绳儿扽啊断啊咋，不要舍不得力气。

举例：

咋个死人的冬天冷嘎没得命，我的皮都冻嘎皴啊！

举例：

甲：“跟到饭店的菜吃噶之后怎啊说向？”

已：“一盘吧，有点齁，不如在噶的喝点糁粥。”

举例：

落雨天地哈滑得没得命，不曾噶擦就跐啊个大老吧。

举例：

对面来啊个野狗子像要咬人，小明绰起个砖头就啬嘎过去。

举例：

高你不要到草地哈瞎溜，这哈子好了，挨洋辣子剌嘎吧。

举例：

甲：“他昨到茅台喝噶多啊，湫了好几瓶，之后怎嘎说向的？”

已：“辣个让他瞎喝的，哕嘎一夜。”

举例：

户主：“你量量看，这个要买多太的瓷砖。”

瓦工：“跟到忘啊带尺，量啊哈子，估作如三拃的样子。”

举例：

肉包店老板：“要肉包还是菜包？”

顾客：“总不要，我要溏心豆沙的。”

另外，再举点如皋话热潮的例子：

东西(物品)——杲昃

受苦，遭罪——挨搞，操区

人来疯——翻嫌

歪歪斜斜——乔咬撇撒，时要撒拐

晚上——夜里(yalei)

橡皮——擦皮揩揩(kai)

看什么东西呀——瞟(biao)甚呢杲昃(gaozi)啊

很早——老里八早、捞枣儿

很大——无太(tai3)不太的

摇摇晃晃——摇的豁落的

嚣张——非样浮躁的

坏蛋——大枪mei 、打枪被

厕所——茅港

小板凳——矮凳儿、爬爬凳

吃饭了吗——果曾吃嘎

难看——难向、丑相

大便——欧屎 、乌死

小便——猜需 、掐嘘 、欧虚

三轮摩托——三卡儿(三轮摩托的士）、兔儿头

自行车——脚踏车

说谎——信啊嘴的瞎说、天花如胡话

刚才——才儿 、才珈儿

拖鞋——嗒板儿、 嗒三儿

脖子——颈康(jin-gang)

丈夫——男匠

老婆——女匠、马妈儿、新娘子（西乡话）

没有——么(me)得

吹牛——日怕、漂薄汤(pio-pa-tang)

螺蛳——窝螺儿

回家——家(ga)去

异想天开——拿心

明天——门挠

晚饭——夜饭

吵架——淘气，刚丧

难看——死形架子

到你家玩——上nia耍子

温开水——va烫儿

小男孩——细男伢(nger)、细拿宝儿

小女孩——细丫(nga)头

费话多——穷嘴

吃东西——床倒头(一般用作戏谑)

睡觉——挺告、困告、猴告

摩托车——谋贴卡儿

故弄玄虚——拿乔、现人眼

蛤蟆——癞宝

青蛙——田鸡

蚯蚓——河仙 、何养

蜈蚣——百脚

姐姐——假假

妹妹——眯子

哥哥——哥（go第二声）儿

弟弟——妻子

爸爸——父、鸦

爷爷——嗲嗲

外公——外外、外公、公公

外婆——婆婆

伯父——大大

叔叔——姨(如城周边及北部) 、堐堐(读音相似 西部及西南部) 、别别(读音相似 西南部 石庄、 张黄、葛市 小部)

婶婶——娘娘

姑姑——嬢嬢 (部分地区称呼比爸爸大的叫姑妈，比爸爸小的叫嬢嬢)、呗呗（靠近泰兴一带）

姨——姨娘 姨妈 (部分地区称呼比妈妈大的叫姨妈，比妈妈小的叫姨娘或姨)、如城周边称叔叔为姨

做事不靠谱——撒(第2声)的不搭的

说话不靠谱——没向管，无头霞儿

傻乎乎——呆不如猴的

磨蹭——摸区子

乱讲话——嚼区子、搞血沫

不听劝阻的人——捏鼻呛

做梦——发演(发魇) 、发影(西南部读音)、做下老儿

跑步——溜、候

特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.